UNDERSTANDING ESSAY RATING AS A SOCIALLY MEDIATED ACTIVITY: THE CASE OF A HIGH-STAKES ENGLISH TEST IN CHINA

Most essay rating research in language assessment has examined human raters’ essay rating as a cognitive process, thus overlooking or oversimplifying the interaction between raters and sociocultural contexts. Given that raters are social beings, their practices have social meanings and consequences. Hence it is important to situate essay rating within its sociocultural context for a more meaningful understanding. Drawing on Engeström’s (1987, 2001) cultural-historical activity theory (CHAT) framework with a sociocultural perspective, this study reconceptualized essay rating as a socially mediated activity with both cognitive (individual raters’ goal-directed decision-making actions) and social layers (raters’ collective object-oriented essay rating activity at related settings). In particular, this study explored raters’ essay rating at one provincial rating centre in China within the context of a high-stakes university entrance examination, the National Matriculation English Test (NMET). This study adopted a multiple-method multiple-perspective qualitative case study design. Think-aloud protocols, stimulated recalls, interviews, and documents served as the data sources. This investigation involved 25 participants at two settings (rating centre and high schools), including rating centre directors, team leaders, NMET essay raters who were high school teachers, and school principals and teaching colleagues of these essay raters. Data were analyzed using Strauss and Corbin’s (1990) open and axial coding techniques, and CHAT for data integration. The findings revealed the interaction between raters and the NMET sociocultural context. Such interaction can be understood through a surface structure (cognitive layer) and a deep structure (social layer) concerning how raters assessed NMET essays, where the surface structure reflected the “what” and the deep structure explained the “how” and “why” in raters’ decision-making. This study highlighted the roles of goals and rules in rater decision-making, rating tensions and raters’ solutions, and the relationship between essay rating and teaching. This study highlights the value of a sociocultural view to essay rating research, demonstrates CHAT as a sociocultural approach to investigate essay rating, and proposes a direction for future washback research on the effect of essay rating. This study also provides support for NMET rating practices that can potentially bring positive washback to English teaching in Chinese high schools.

PHYSICAL ACTIVITY EXPERIENCES OF PERSIAN WOMEN RECENTLY IMMIGRATED TO CANADA

New immigrants to Canada are generally in similar or better physical and mental health than people born in Canada, however, many studies suggest that their health tends to decline quickly after immigration. Lower physical activity levels among new immigrants might be contributing to this phenomenon. There is a paucity of information regarding the physical activity behaviour of the Canadian immigrant population in general and of West Asian women, such as Iranians (Persians), in particular. Given that this group is characterised by an increasing population growth and lower rates of physical activity, it is critical to understand how best to address physical activity promotion in this population. Purpose: To understand the physical activity experiences of Persian women recently immigrated to Toronto, Canada in order to develop recommendations for the design and implementation of tailored physical activity programs. Methods: A qualitative interpretive description approach was chosen to collect and describe ideas, experiences, and perceptions of physical activity within 10 new immigrant women. Using an inductive approach, two fundamental techniques of immersion and crystallization were used throughout the analysis. Thematic analysis was conducted by performing a sequential process of open and axial coding. Emerged themes were further conceptualized through a socio-ecological lens. Results: The facilitators and barriers to physical activity among the women were situated within five overarching categories, 1) Perceptions about physical activity, 2) New physical environment and social structure, 3) Cultural heritage values, 4) Settlement and immigration factors, and 5) Physical activity program features. Discussion: Findings revealed that Persian new immigrant women’s engagement in physical activity after immigration is influenced by factors across the individual, sociocultural, environmental, institutional, and policy levels. Newcomer women’s physical activity was influenced by their transition from their society of origin to the host society and the challenges and successes experienced throughout the settlement and acculturation process. The most noticeable barrier to physical activity in Canada for the women emerged as the lack of communication of physical activity information to newcomers. A set of recommendations is provided for developing efficient physical activity programs for Persian immigrant women, which may also be relevant for other immigrant groups in Canada.