8 resultados para Portuguese translation
em Plymouth Marine Science Electronic Archive (PlyMSEA)
Resumo:
The vertical distribution of decapod larvae off the northwest Portuguese coast was analysed in relation to associated environmental conditions from sampling during a 69 h period around a current meter mooring located on the shelf, approximately 21 km off the coast. Plankton samples were collected every 2 h at the surface with a neuston net and through the water column with a Longhurst Hardy Plankton Recorder (Pro-LHPR), allowing a very detailed resolution of larval vertical distribution. Environmental data (temperature, salinity, and chlorophyll a) were obtained every hour. To investigate the horizontal distribution of decapod larvae in relation to the coast, a plankton-sampling grid was carried out before the 69 h fixed station. Larvae of shelf decapod species were widely distributed over the shelf, while those of inshore species were found much closer to the coast. Decapod larvae (zoeae and megalopae) showed clear diel vertical migrations, only appearing in the upper 20 m at night, a migration that did not appear to be affected by physical conditions in the water column. Larval densities were highly variable, 0.01 to 215 ind. m super(-3) for zoeae and 0 to 93 ind. m super(-3) for megalopae, the zoeae being generally more abundant. The results indicated that during the day larvae accumulate very close to the bottom. The diel vertical migration behaviour is discussed as one of the contributing mechanisms for larval retention over the shelf, even with offshore transport conditions promoted by coastal upwelling, and is hence of major relevance for the recruitment success of decapod species that inhabit inshore and shelf zones of coastal upwelling systems.
Resumo:
A key challenge to progressing our understanding of biodiversity’s role in the sustenance of ecosystem function is the extrapolation of the results of two decades of dedicated empirical research to regional, global and future landscapes. Ecosystem models provide a platform for this progression, potentially offering a holistic view of ecosystems where, guided by the mechanistic understanding of processes and their connection to the environment and biota, large-scale questions can be investigated. While the benefits of depicting biodiversity in such models are widely recognized, its application is limited by difficulties in the transfer of knowledge from small process oriented ecology into macro-scale modelling. Here, we build on previous work, breaking down key challenges of that knowledge transfer into a tangible framework, highlighting successful strategies that both modelling and ecology communities have developed to better interact with one another. We use a benthic and a pelagic case-study to illustrate how aspects of the links between biodiversity and ecosystem process have been depicted in marine ecosystem models (ERSEM and MIRO), from data, to conceptualisation and model development. We hope that this framework may help future interactions between biodiversity researchers and model developers by highlighting concrete solutions to common problems, and in this way contribute to the advance of the mechanistic understanding of the role of biodiversity in marine (and terrestrial) ecosystems.
Resumo:
The distribution of cirripede cyprids in relation to associated oceanographic conditions was obtained from a grid survey and intensive vertical sampling at a fixed station located 21 km off the northwest Portuguese coast in May 2002. Analysis of cyprid length composition allowed separation of 3 species groups. Chthamalus montagui, Pollicipes pollicipes and Balanus perforatus were largely restricted to the neuston layer and showed only low-amplitude vertical migration. Most C. stellatus cyprids only appeared in the upper 20 m at night, a migration which did not appear to be affected by physical conditions in the water column, but some differences in the vertical migration pattern between days were probably related to varying light penetration. C. montagui is the most abundant adult species found along the Portuguese coast, but C. stellatus cyprids, at densities of up to 8.7 ind. m–3, were the most common sampled in all depth strata at the fixed station. Cyprid horizontal distribution was mainly restricted to an offshore band along the inner shelf, where highest densities were 11 to 15 ind. m–3. This distribution pattern was considered to result from upwelling-favourable wind conditions, creating fronts along the shelf in which the cyprids become concentrated. Cyprid vertical migration, in association with current vertical shear and onshore movement of fronts during upwelling-relaxation periods, may be the mechanisms returning cyprids to the coast to settle. The regularity of these events in the region falls within the period of cyprid viability.