6 resultados para translating and interpreting

em Greenwich Academic Literature Archive - UK


Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

My underlying argument, in this paper, is that conceptualisations of power as a commodity, through which the 'disempowered-as-illiterate' subject moves towards becoming an 'empowered-as-literate' subject, forces constructs of identities into a powerful/powerless dichotomy which does not always do justice to diverse experiences. The claimed 'empowering' intentions of adult education programme and policy practice may, in reality, contribute to the dominance of restrictive disciplining and regulatory discursive practices. Moving away from emancipatory trajectories of adult education programmes that allege only liberation from domination, through 'literacy', can promise freedom points to another position of hope. Drawing on Foucauldian analysis, I explore sites of resistance as possibilities of transforming 'structures of understanding' at different levels. Officially validated and recognised transformations, in adult education programme as well as policy understandings, of the 'illiterate' subject may also hope to include choices in postures of autonomy (see Spivak 1996) made by programme participants in other 'fields' of socio-cultural practice linked to their material realities. Subsequently, 'empowerment' of the 'illiterate Indian village woman' cannot solely be imagined as a product of laws, policies and institutional discursive practices (see, for example, Gouws 2005; Rai 2003 on gender mainstreaming and Mosse 2005 on aid policy and practice). The 'illiterate Indian village woman' represented as a site of resistance, throughout this paper, displaces homogeneous representations of the 'illiterate' which situate her in the role of 'dependent' or 'victim', as failed attempts to rob her of her historical and political agency (Mohanty 1996). Through narrating other 'images' of refusal in my ethnographic vignettes, I hope to recognise different individuals' sense of agency, at all levels, as embedded in and evolving through forms of collective action that activate differences in order to develop possibilities and sustain hope for transforming historically rooted discursive practices of inequality. I provide ethnographic accounts of resisting 'literacy' programme participants, based in different villages in Bihar (Northern India), as accounts of resistance impacted on by notions of norms, translating and interpreting Others, networks and empowerment.

Relevância:

90.00% 90.00%

Publicador:

Resumo:

Does art connect the individual psyche to history and culture? Psyche and the Arts challenges existing ideas about the relationship between Jung and art, and offers exciting new dimensions to key issues such as the role of image in popular culture, and the division of psyche and matter in art form. Divided into three sections - Getting into Art, Challenging the Critical Space and Interpreting Art in the World - the text shows how Jungian ideas can work with the arts to illuminate both psychological theory and aesthetic response. Psyche and the Arts offers new critical visions of literature, film, music, architecture and painting, as something alive in the experience of creators and audiences challenging previous Jungian criticism. This approach demonstrates Jung’s own belief that art is a healing response to collective cultural norms. This diverse yet focused collection from international contributors invites the reader to seek personal and cultural value in the arts, and will be essential reading for Jungian analysts, trainees and those more generally interested in the arts. [From the Publisher]

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

Network analysis is distinguished from traditional social science by the dyadic nature of the standard data set. Whereas in traditional social science we study monadic attributes of individuals, in network analysis we study dyadic attributes of pairs of individuals. These dyadic attributes (e.g. social relations) may be represented in matrix form by a square 1-mode matrix. In contrast, the data in traditional social science are represented as 2-mode matrices. However, network analysis is not completely divorced from traditional social science, and often has occasion to collect and analyze 2-mode matrices. Furthermore, some of the methods developed in network analysis have uses in analysing non-network data. This paper presents and discusses ways of applying and interpreting traditional network analytic techniques to 2-mode data, as well as developing new techniques. Three areas are covered in detail: displaying 2-mode data as networks, detecting clusters and measuring centrality.

Relevância:

40.00% 40.00%

Publicador:

Resumo:

Dr. Alexander Tille (1866–1912) was one of the key-figures in Anglo-German intercultural transfer towards the end of the 19th century. As a lecturer in German at Glasgow University he was the first to translate and edit Nietzsche’s work into English. Writers such as W. B. Yeats were influenced by Nietzsche and used Tille’s translations. Tille’s social Darwinist reading of the philosopher’s oeuvre, however, had a narrowing impact on the reception of Nietzsche in the Anglo-Saxon world for decades. Through numerous publications Tille disseminated knowledge about British authors (e.g., Robert Louis Stevenson, William Wordsworth) in Germany and about German authors (e.g., Johann Wolfgang von Goethe) in Britain. His role as mediator also extended into areas such as history, religion, and industry. During the Boer war, however, Tille’s outspoken pro-German nationalism brought him in conflict with his British host society. After being physically attacked by his students he returned to Germany and published a highly anglophobic monograph. Tille personifies the paradox of Anglo-German relations in the pre-war years, which deteriorated despite an increase in intercultural transfer and knowledge about the respective Other. [From the Author]

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The aim of the present review was to perform a systematic in-depth review of the best evidence from controlled trial studies that have investigated the effects of nutrition, diet and dietary change on learning, education and performance in school-aged children (4-18 years) from the UK and other developed countries. The twenty-nine studies identified for the review examined the effects of breakfast consumption, sugar intake, fish oil and vitamin supplementation and 'good diets'. In summary, the studies included in the present review suggest there is insufficient evidence to identify any effect of nutrition, diet and dietary change on learning, education or performance of school-aged children from the developed world. However, there is emerging evidence for the effects of certain fatty acids which appear to be a function of dose and time. Further research is required in settings of relevance to the UK and must be of high quality, representative of all populations, undertaken for longer durations and use universal validated measures of educational attainment. However, challenges in terms of interpreting the results of such studies within the context of factors such as family and community context, poverty, disease and the rate of individual maturation and neurodevelopment will remain. Whilst the importance of diet in educational attainment remains under investigation, the evidence for promotion of lower-fat, -salt and -sugar diets, high in fruits, vegetables and complex carbohydrates, as well as promotion of physical activity remains unequivocal in terms of health outcomes for all schoolchildren.