Managing alcohol related aggression in the emergency department (Part II)

Violence in the emergency department (ED) is a global problem. In our first paper, we highlighted the potential psychological effects of alcohol intoxication, the literatures discussion of alcohol related violence in the emergency department and the importance of developing positive nurse/service user relationships. In this second paper, we discuss personal and organisational strategies clinical nursing staff may consider appropriate to minimise the risk of assault when caring for service users projecting alcohol related aggression.

Managing alcohol related aggression in the emergency department (Part 1)

Internationally, violence in the emergency department (ED) is of a constant concern to emergency practitioners. Frequently, both original research papers and anecdotal reports emphasise the phenomenon of alcohol related aggression in the ED. In this first paper, we highlight the literatures discussion of alcohol related violence in the emergency department and the potential psychological effects of alcohol intoxication. In the second we offer personal and organisational strategies clinical nursing staff may consider appropriate to minimise the risk of assault when caring for service users projecting alcohol related aggression.

Translating Nietzsche, mediating literature: Alexander Tille and the limits of Anglo-German intercultural transfer

Dr. Alexander Tille (1866–1912) was one of the key-figures in Anglo-German intercultural transfer towards the end of the 19th century. As a lecturer in German at Glasgow University he was the first to translate and edit Nietzsche’s work into English. Writers such as W. B. Yeats were influenced by Nietzsche and used Tille’s translations. Tille’s social Darwinist reading of the philosopher’s oeuvre, however, had a narrowing impact on the reception of Nietzsche in the Anglo-Saxon world for decades. Through numerous publications Tille disseminated knowledge about British authors (e.g., Robert Louis Stevenson, William Wordsworth) in Germany and about German authors (e.g., Johann Wolfgang von Goethe) in Britain. His role as mediator also extended into areas such as history, religion, and industry. During the Boer war, however, Tille’s outspoken pro-German nationalism brought him in conflict with his British host society. After being physically attacked by his students he returned to Germany and published a highly anglophobic monograph. Tille personifies the paradox of Anglo-German relations in the pre-war years, which deteriorated despite an increase in intercultural transfer and knowledge about the respective Other. [From the Author]