Literature and the shaman: Jung, trauma stories and new origin stories in The Lion, the witch and the wardrobe by C.S. Lewis

The paper first considers the role of Jungian ideas in relation to academic disciplines and to literary studies in particular. Jung is a significant resource in negotiating developments in literary theory because of his characteristic treatment of the ‘other’. The paper then looks at The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) by C.S. Lewis whose own construction of archetypes is very close to Jung’s. By drawing upon new post-Jungian work from Jerome Bernstein’s Living in the Borderland (2005), the novel is revealed to be intimately concerned with narratives of trauma and of origin. Indeed, a Jungian and post-Jungian approach is able to situate the text both within nature and in the historical traumas of war as well as the personal traumas of subjectivity. Where Bernstein connects his work to the postcolonial ethos of the modern Navajo shaman, this new weaving of literary and cultural theory points to the residue of shamanism within the arts of the West. [From the Publisher]

A small screen alternative to stone and bronze: The Great War series and British television

This article examines the first major British television series about the First World War, The Great War (BBC, 1964), in terms of its cultural, historical and aesthetic significance. As a central component of the BBC`s 50th anniversary commemorative programme to mark the outbreak of war, the series was a major media event -a small-screen memorial cast in sounds and images instead of stone and bronze. This article looks at how the British television audience responded to this form of on-screen commemoration. Material for this article was derived from the series' extensive production records housed in the BBC Written Archives Centre at Caversham, Berkshire. This was supplemented by, among other sources, material from interviews and correspondence with several surviving members of the production team. This allows a broader understanding of the motivations of those involved in the production of a groundbreaking historical series, while acknowledging the wide-ranging nature of its audience. [From the Publisher]

Postcolonial futures: postcolonial literature and the Obama moment

Since the late 1970s the western academy has encouraged the development of postcolonial literary theory and the formulation of a postcolonial literary canon existing outside the prescriptive narratives of the ‘mother’ country and empire. Having lost faith in the binary oppositions underpinning such narratives, we turned to alternative fictions that contested the construction of the ‘other’, the world divided between the ‘West and the Rest’. The publication of Edward Said’s Orientalism in 1978 marked the beginning of the discipline now known as postcolonial studies with its new ways of understanding ‘the west’s’ relationship with ‘the east’ and, by extension, all the former colonies of empire. Despite these radical origins, however, postcolonialism’s more recent emphasis on the psychological and its affirmation of the hybrid text and self has, for many, served to obscure real economic social realities that have very little to do with the magical or wondrous textual expression of a postcolonial identity. This paper considers problems associated with defining the postcolonial and proposes that, in a literary context, we broaden its meaning to include texts traditionally outside the category of postcolonial literature. To extend the meaning of postcolonial is timely as we are now witnessing its relocation from ‘margin’ to ‘centre’ with the election of Barack Obama. This moment may be seen as a disruption of conventional understandings of what constitutes postcolonial literature, essentially as oppositional discourse that could only define itself as peripheral to, or ‘post’, metropolitan and economic concerns. [From the Author]

Legal myth-making: Medea and the legal representation of the feminine ‘other'

The Law operates by, and through, the creation of ideal benchmarks of conduct that are deemed to be representative of the behavioural norm. It is in this sense that it could be contended that the Law utilises, and relies on, myths in the same way as do other disciplines, notably psycho-analysis. It is possible to go even further and argue that the use of a created narrative mythology is essential to the establishment of a defined legal benchmark of behaviour by which the female defendant is assessed, judged and punished. While mythology expresses and symbolizes cultural and political behaviour, it is the Law that embodies and prescribes punitive sanctions. This element represents a powerful literary strand in classical mythology. This may be seen, for instance, in Antigone’s appeal to the Law as justification for her conduct, as much as in Medea’s challenge to the Law though her desire for vengeance. Despite its image of neutral, objective rationality, the Law, in creating and sustaining the ideals of legally-sanctioned conduct, engages in the same literary processes of imagination, reason and emotion that are central to the creation and re-creation of myth. The (re-)presentation of the Medea myth in literature (especially in theatre) and in art, finds its echo in the theatre of the courtroom where wronged women who have refused to passively accept their place, have instead responded with violence. Consequently, the Medea myth, in its depiction of the (un)feminine, serves as a template for the Law’s judgment of ‘conventional’ feminine conduct in the roles of wife and mother. Medea is an image of deviant femininity, as is Lady Macbeth and the countless other un-feminine literary and mythological women who challenge the power of the dominant culture and its ally, the Law. These women stand opposed to the other dominant theme of both literature and Law: the conformist woman, the passive dupe, who are victims of male oppression – women such as Ariadne of Naxos and Tess of the D’Ubervilles – and who are subsequently consumed by the Law, much as Semele is consumed by the fire of Jupiter’s gaze upon her. All of these women, the former as well as the latter, have their real-life counterparts in the pages of the Law Reports. As Fox puts it, “these women have come to bear the weight of the cultural stereotypes and preconceptions about women who kill.”

Translating Nietzsche, mediating literature: Alexander Tille and the limits of Anglo-German intercultural transfer

Dr. Alexander Tille (1866–1912) was one of the key-figures in Anglo-German intercultural transfer towards the end of the 19th century. As a lecturer in German at Glasgow University he was the first to translate and edit Nietzsche’s work into English. Writers such as W. B. Yeats were influenced by Nietzsche and used Tille’s translations. Tille’s social Darwinist reading of the philosopher’s oeuvre, however, had a narrowing impact on the reception of Nietzsche in the Anglo-Saxon world for decades. Through numerous publications Tille disseminated knowledge about British authors (e.g., Robert Louis Stevenson, William Wordsworth) in Germany and about German authors (e.g., Johann Wolfgang von Goethe) in Britain. His role as mediator also extended into areas such as history, religion, and industry. During the Boer war, however, Tille’s outspoken pro-German nationalism brought him in conflict with his British host society. After being physically attacked by his students he returned to Germany and published a highly anglophobic monograph. Tille personifies the paradox of Anglo-German relations in the pre-war years, which deteriorated despite an increase in intercultural transfer and knowledge about the respective Other. [From the Author]

The effect of ownership structure, country governance, and financial development on the capital structure of unlisted eastern European firms

This paper investigates the determinants of capital structure for a sample of 20,713 unlisted firms from 11 eastern European countries over the period 1994-2004. We employ usual firm-specific financial variables as well as country-specific variables that describe the degrees of governance structure and financial development of each country. Using regression analysis, our results indicate that firm ownership concentration and country governance structure are insignificant explanatory variables to the degree of leverage of the firms in our sample. On the other hand, indicators of country financial development are robust determinants of capital structure. However, the marginal explanatory power of country-specific variables is small. We conclude that firm-specific characteristics are decisive in capital structure.