Adapting Arthur: The transformations and adaptations of Wirnt von Graffenberg's Wigalois

The stories of King Arthur and his noble knights have fascinated audiences for many centuries and continue to being retold and fashioned to attract modern audiences. Amongst these stories is the tale of Wigalois, the son of the reputable Gawain. This dissertation traces the story of Wigalois across different languages, cultures, and media in order to show how this is a shared German-Yiddish narrative. Furthermore, this dissertations challenges traditional understanding of adaptation within a diachronic and teleological framework by uncovering dialogical and dynamic processes inherent in this narrative tradition. Using the theoretical framework of a combined Adaptation Studies and Medieval Literature Studies’ notions of unstable texts my argumentation focuses on eight specific examples: Wirnt von Grafenberg’s Wigalois (1st half 13th ct.), Italian murals from the fourteenth century, Wigoleis von dem Rade (1483/93), Viduvilt (Yiddish, 16th ct.), Johann Christoph Wagenseil’s Belehrung der Jüdisch-Teutschen Red- und Schreibart (Yiddish and German, 1715), Gabein (Yiddish, 1789), the illustrations by Ludwig Richter (before 1851), and Die phantastischen Abenteuer der Glücksritters Wigalois (Comic, German, 2011).

Embodied Prayer: the practice of prayer as Christian theology

This dissertation attempts to retrieve the integration of prayer and theology in the life of the church. Prayer is a spiritual and bodily theological activity that forms Christian identity and virtuous character. The bodily dimension of Christian prayer plays an essential role in theological understanding and moral formation. However, the embodiment of prayer has been mostly neglected in modern academic theology. This study highlights the significance of the body at prayer in theological studies and spiritual formation.

Chapter 1 presents Karl Barth’s theology of prayer as a model of the integration of prayer, theology, and Christian life (lex orandi, lex credendi, lex agendi). However, Barth’s attempt to overcome the dichotomy between theory and practice in theology did not pay much attention to embodiment of prayer. Through ritual studies and phenomenology (Marcel Mauss, Maurice Merleau-Ponty, and Pierre Bourdieu), chapter 2 shows why the bodily dimension of the practice of prayer should be recovered in theology and ministry; then it explains how Christians in the early and medieval church actually prayed with the body, how their bodily actions were understood in their theological paradigms, and how their actions contributed to the formation of Christian character. Chapter 3 narrows the focus to the formation of the heart in the making of Christian character. The practice of prayer has been emphasized not only as an expression of the inner heart of pray-ers but also as a channel of grace that shapes their affections as enduring dispositions of the heart. Furthermore, historically the bodily practice of prayer gave theological authority to the devout Christians who were marginalized in academic theology or ecclesiastical hierarchy, and Chapter 4 presents the lex orandi of praying women who gained their theological knowledge, wisdom, and authority through their exemplary practices of prayer (Catherine of Siena, Mechthild of Magdeburg, Julian of Norwich, Margery Kempe, and Teresa of Avila). These historical examples reveal how Christian communities appreciated and celebrated the theological voices from the margins, which developed from theological embodiments in prayer.

This dissertation concludes that academic theology needs to heed these diverse theological voices, which are nurtured through everyday practice, as an integral part of theological studies. Therefore, it calls for a new paradigm for understanding the relationship between theory and practice in theological education. The integration between theory and bodily practice is necessary for both academic theology and spiritual formation. A more holistic understanding of Christian practices will not only enhance the training of scholars and clergy but also give the laity their own theological voices that will enrich academic theology.

Chaucer and the Disconsolations of Philosophy: Boethius, Agency, and Literary Form in Late Medieval Literature

This study argues that Chaucer's poetry belongs to a far-reaching conversation about the forms of consolation (philosophical, theological, and poetic) that are available to human persons. Chaucer's entry point to this conversation was Boethius's Consolation of Philosophy, a sixth-century dialogue that tried to show how the Stoic ideals of autonomy and self-possession are not simply normative for human beings but remain within the grasp of every individual. Drawing on biblical commentary, consolation literature, and political theory, this study contends that Chaucer's interrogation of the moral and intellectual ideals of the Consolation took the form of philosophical disconsolations: scenes of profound poetic rupture in which a character, sometimes even Chaucer himself, turns to philosophy for solace and yet fails to be consoled. Indeed, philosophy itself becomes a source of despair. In staging these disconsolations, I contend that Chaucer asks his readers to consider the moral dimensions of the aspirations internal to ancient philosophy and the assumptions about the self that must be true if its insights are to console and instruct. For Chaucer, the self must be seen as a gift that flowers through reciprocity (both human and divine) and not as an object to be disciplined and regulated.

Chapter one focuses on the Consolation of Philosophy. I argue that recent attempts to characterize Chaucer's relationship to this text as skeptical fail to engage the Consolation on its own terms. The allegory of Lady Philosophy's revelation to a disconsolate Boethius enables philosophy to become both an agent and an object of inquiry. I argue that Boethius's initial skepticism about the pretentions of philosophy is in part what Philosophy's therapies are meant to respond to. The pressures that Chaucer's poetry exerts on the ideals of autonomy and self-possession sharpen one of the major absences of the Consolation: viz., the unanswered question of whether Philosophy's therapies have actually consoled Boethius. Chapter two considers one of the Consolation's fascinating and paradoxical afterlives: Robert Holcot's Postilla super librum sapientiae (1340-43). I argue that Holcot's Stoic conception of wisdom, a conception he explicitly links with Boethius's Consolation, relies on a model of agency that is strikingly similar to the powers of self-knowledge that Philosophy argues Boethius to posses. Chapter three examines Chaucer's fullest exploration of the Boethian model of selfhood and his ultimate rejection of it in Troilus and Criseyde. The poem, which Chaucer called his "tragedy," belonged to a genre of classical writing he knew of only from Philosophy's brief mention of it in the Consolation. Chaucer appropriates the genre to explore and recover mourning as a meaningful act. In Chapter four, I turn to Dante and the House of Fame to consider Chaucer's self-reflections about his ambitions as a poet and the demands of truth-telling.