Commandeering Aesop’s Bamboo Canon: A 19th Century Confederacy of Creole Fugitive Fables

In my thesis, “Commandeering Aesop’s Bamboo Canon: A 19th Century Confederacy of Creole Fugitive Fables,” I ask and answer the ‘Who? What? Where? When? Why?” of Creole Literature using the 19th century production of Aesopian fables as clues to resolve a set of linguistic, historical, literary, and geographical enigmas pertaining the ‘birth-place(s)’ of Creolophone Literatures in the Caribbean Sea, North and South America, as well as the Indian Ocean. Focusing on the fables in Martinique (1846), Reunion Island (1826), and Mauritius (1822), my thesis should read be as an attempt capture the links between these islands through the creation of a particular archive defined as a cartulary-chronicle, a diplomatic codex, or simply a map in which I chart and trace the flight of the founding documents relating to the lives of the individual authors, editors, and printers in order to illustrate the articulation of a formal and informal confederation that enabled the global and local institutional promotion of Creole Literature. While I integrate various genres and multi-polar networks between the authors of this 19th century canon comprised of sacred and secular texts such as proclamations, catechisms, and proverbs, the principle literary genre charted in my thesis are collections of fables inspired by French 17th century French Classical fabulist, Jean de la Fontaine. Often described as the ‘matrix’ of Creolophone Literature, these blues and fables constitute the base of the canon, and are usually described as either ‘translated,’ ‘adapted,’ and even ‘cross-dressed’ into Creole in all of the French Creolophone spaces. My documentation of their transnational sprouting offers proof of an opaque canonical formation of Creole popular literature. By constituting this archive, I emphasize the fact that despite 200 years of critical reception and major developments and discoveries on behalf of Creole language pedagogues, literary scholars, linguists, historians, librarians, archivist, and museum curators, up until now not only have none have curated this literature as a formal canon. I also offer new empirical evidence in order to try and solve the enigma of “How?” the fables materially circulated between the islands, and seek to come to terms with the anonymous nature of the texts, some of which were published under pseudonyms. I argue that part of the confusion on the part of scholars has been the result of being willfully taken by surprise or defrauded by the authors, or ‘bamboozled’ as I put it. The major paradigmatic shift in my thesis is that while I acknowledge La Fontaine as the base of this literary canon, I ultimately bypass him to trace the ancient literary genealogy of fables to the infamous Aesop the Phrygian, whose biography – the first of a slave in the history of the world – and subsequent use of fables reflects a ‘hidden transcript’ of ‘masked political critique’ between ‘master and slave classes’ in the 4th Century B.C.E. Greece.

This archive draws on, connects and critiques the methodologies of several disciplinary fields. I use post-colonial literary studies to map the literary genealogies Aesop; use a comparative historical approach to the abolitions of slavery in both the 19th century Caribbean and the Indian Ocean; and chart the early appearance of folk music in early colonial societies through Musicology and Performance Studies. Through the use of Sociolinguistics and theories of language revival, ecology, and change, I develop an approach of ‘reflexive Creolistics’ that I ultimately hope will offer new educational opportunities to Creole speakers. While it is my desire that this archive serves linguists, book collectors, and historians for further scientific inquiry into the innate international nature of Creole language, I also hope that this innovative material defense and illustration of Creole Literature will transform the consciousness of Creolophones (native and non-native) who too remain ‘bamboozled’ by the archive. My goal is to erase the ‘unthinkability’ of the existence of this ancient maritime creole literary canon from the collective cultural imaginary of readers around the globe.

Biological and physical interactions on a tropical island coral reef: Transport and retention processes on moorea, French Polynesia

The Moorea Coral Reef Long Term Ecological Research project funded by the US National Science Foundation includes multidisciplinary studies of physical processes driving ecological dynamics across the fringing reef, back reef, and fore reef habitats of Moorea, French Polynesia. A network of oceanographic moorings and a variety of other approaches have been used to investigate the biological and biogeochemical aspects of water transport and retention processes in this system. There is evidence to support the hypothesis that a low-frequency counterclockwise flow around the island is superimposed on the relatively strong alongshore currents on each side of the island. Despite the rapid flow and flushing of the back reef, waters over the reef display chemical and biological characteristics distinct from those offshore. The patterns include higher nutrient and lower dissolved organic carbon concentrations, distinct microbial community compositions among habitats, and reef assemblages of zooplankton that exhibit migration behavior, suggesting multigenerational residence on the reef. Zooplankton consumption by planktivorous fish on the reef reflects both retention of reef-associated taxa and capture by the reef community of resources originating offshore. Coral recruitment and population genetics of reef fishes point to retention of larvae within the system and high recruitment levels from local adult populations. The combined results suggest that a broad suite of physical and biological processes contribute to high retention of externally derived and locally produced organic materials within this island coral reef system. © 2013 by The Oceanography Society. All rights reserved.

The island-scale internal wave climate of Moorea, French Polynesia

Analysis of five-year records of temperatures and currents collected at Moorea reveal strong internal wave activity at predominantly semi-diurnal frequencies impacting reef slopes at depths 30m around the entire island. Temperature changes of 1.5C to 3C are accompanied by surges of upward and onshore flow and vertical shear in onshore currents. Superimposed on annual temperature changes of approximately 3C, internal wave activity is high from Oct-May and markedly lower from Jun-Sep. The offshore pycnocline is broadly distributed with continuous stratification to at least 500m depth, and a subsurface fluorescence maximum above the strong nutricline at approximately 200m. Minimum buoyancy periods range from 4.8 to 6min, with the maximum density gradient occurring at 50 to 60m depth in summer and deepening to approximately 150 to 200m in winter. The bottom slope angle around all of Moorea is super-critical relative to the vertical stratification angle suggesting that energy propagating into shallow water is only a portion of total incident internal wave energy. Vertical gradient Richardson numbers indicate dominance by density stability relative to current shear with relatively limited diapycnal mixing. Coherence and lagged cross-correlation of semi-diurnal temperature variation indicate complex patterns of inter-site arrival of internal waves and no clear coherence or lagged correlation relationships among island sides. Semi-diurnal and high frequency internal wave packets likely arrive on Moorea from a combination of local and distant sources and may have important impacts for nutrient and particle fluxes in deep reef environments. © 2012 American Geophysical Union. All Rights Reserved.