Commandeering Aesop’s Bamboo Canon: A 19th Century Confederacy of Creole Fugitive Fables

In my thesis, “Commandeering Aesop’s Bamboo Canon: A 19th Century Confederacy of Creole Fugitive Fables,” I ask and answer the ‘Who? What? Where? When? Why?” of Creole Literature using the 19th century production of Aesopian fables as clues to resolve a set of linguistic, historical, literary, and geographical enigmas pertaining the ‘birth-place(s)’ of Creolophone Literatures in the Caribbean Sea, North and South America, as well as the Indian Ocean. Focusing on the fables in Martinique (1846), Reunion Island (1826), and Mauritius (1822), my thesis should read be as an attempt capture the links between these islands through the creation of a particular archive defined as a cartulary-chronicle, a diplomatic codex, or simply a map in which I chart and trace the flight of the founding documents relating to the lives of the individual authors, editors, and printers in order to illustrate the articulation of a formal and informal confederation that enabled the global and local institutional promotion of Creole Literature. While I integrate various genres and multi-polar networks between the authors of this 19th century canon comprised of sacred and secular texts such as proclamations, catechisms, and proverbs, the principle literary genre charted in my thesis are collections of fables inspired by French 17th century French Classical fabulist, Jean de la Fontaine. Often described as the ‘matrix’ of Creolophone Literature, these blues and fables constitute the base of the canon, and are usually described as either ‘translated,’ ‘adapted,’ and even ‘cross-dressed’ into Creole in all of the French Creolophone spaces. My documentation of their transnational sprouting offers proof of an opaque canonical formation of Creole popular literature. By constituting this archive, I emphasize the fact that despite 200 years of critical reception and major developments and discoveries on behalf of Creole language pedagogues, literary scholars, linguists, historians, librarians, archivist, and museum curators, up until now not only have none have curated this literature as a formal canon. I also offer new empirical evidence in order to try and solve the enigma of “How?” the fables materially circulated between the islands, and seek to come to terms with the anonymous nature of the texts, some of which were published under pseudonyms. I argue that part of the confusion on the part of scholars has been the result of being willfully taken by surprise or defrauded by the authors, or ‘bamboozled’ as I put it. The major paradigmatic shift in my thesis is that while I acknowledge La Fontaine as the base of this literary canon, I ultimately bypass him to trace the ancient literary genealogy of fables to the infamous Aesop the Phrygian, whose biography – the first of a slave in the history of the world – and subsequent use of fables reflects a ‘hidden transcript’ of ‘masked political critique’ between ‘master and slave classes’ in the 4th Century B.C.E. Greece.

This archive draws on, connects and critiques the methodologies of several disciplinary fields. I use post-colonial literary studies to map the literary genealogies Aesop; use a comparative historical approach to the abolitions of slavery in both the 19th century Caribbean and the Indian Ocean; and chart the early appearance of folk music in early colonial societies through Musicology and Performance Studies. Through the use of Sociolinguistics and theories of language revival, ecology, and change, I develop an approach of ‘reflexive Creolistics’ that I ultimately hope will offer new educational opportunities to Creole speakers. While it is my desire that this archive serves linguists, book collectors, and historians for further scientific inquiry into the innate international nature of Creole language, I also hope that this innovative material defense and illustration of Creole Literature will transform the consciousness of Creolophones (native and non-native) who too remain ‘bamboozled’ by the archive. My goal is to erase the ‘unthinkability’ of the existence of this ancient maritime creole literary canon from the collective cultural imaginary of readers around the globe.

Prevalence and predictors of HIV-related stigma among institutional- and community-based caregivers of orphans and vulnerable children living in five less-wealthy countries.

BACKGROUND: In the face of the HIV/AIDS epidemic that has contributed to the dramatic increase in orphans and abandoned children (OAC) worldwide, caregiver attitudes about HIV, and HIV-related stigma, are two attributes that may affect caregiving. Little research has considered the relationship between caregiver attributes and caregiver-reported HIV-related stigma. In light of the paucity of this literature, this paper will describe HIV-related stigma among caregivers of OAC in five less wealthy nations. METHODS: Baseline data were collected between May 2006 through February 2008. The sample included 1,480 community-based and 192 institution-based caregivers. Characteristics of the community-based and institution-based caregivers are described using means and standard deviations for continuous variables or counts and percentages for categorical variables. We fit logistic regression models, both for the full sample and separately for community-based and institution-based caregivers, to explore predictors of acceptance of HIV. RESULTS: Approximately 80% of both community-based and institution-based caregivers were female; and 84% of institution-based caregivers, compared to 66% of community-based caregivers, said that they would be willing to care for a relative with HIV. Similar proportions were reported when caregivers were asked if they were willing to let their child play with an HIV-infected child. In a multivariable model predicting willingness to care for an HIV-infected relative, adjusted for site fixed effects, being an institution-based caregiver was associated with greater willingness (less stigma) than community-based caregivers. Decreased willingness was reported by older respondents, while willingness increased with greater formal education. In the adjusted models predicting willingness to allow one's child to play with an HIV-infected child, female gender and older age was associated with less willingness. However, willingness was positively associated with years of formal education. CONCLUSIONS: The caregiver-child relationship is central to a child's development. OAC already face stigma as a result of their orphaned or abandoned status; the addition of HIV-related stigma represents a double burden for these children. Further research on the prevalence of HIV-related acceptance and stigma among caregivers and implications of such stigma for child development will be critical as the policy community responds to the global HIV/AIDS orphan crisis.

Road Traffic Injury Prevention Initiatives: A Systematic Review and Metasummary of Effectiveness in Low and Middle Income Countries.

BACKGROUND: Road traffic injuries (RTIs) are a growing but neglected global health crisis, requiring effective prevention to promote sustainable safety. Low- and middle-income countries (LMICs) share a disproportionately high burden with 90% of the world's road traffic deaths, and where RTIs are escalating due to rapid urbanization and motorization. Although several studies have assessed the effectiveness of a specific intervention, no systematic reviews have been conducted summarizing the effectiveness of RTI prevention initiatives specifically performed in LMIC settings; this study will help fill this gap. METHODS: In accordance with PRISMA guidelines we searched the electronic databases MEDLINE, EMBASE, Scopus, Web of Science, TRID, Lilacs, Scielo and Global Health. Articles were eligible if they considered RTI prevention in LMICs by evaluating a prevention-related intervention with outcome measures of crash, RTI, or death. In addition, a reference and citation analysis was conducted as well as a data quality assessment. A qualitative metasummary approach was used for data analysis and effect sizes were calculated to quantify the magnitude of emerging themes. RESULTS: Of the 8560 articles from the literature search, 18 articles from 11 LMICs fit the eligibility and inclusion criteria. Of these studies, four were from Sub-Saharan Africa, ten from Latin America and the Caribbean, one from the Middle East, and three from Asia. Half of the studies focused specifically on legislation, while the others focused on speed control measures, educational interventions, enforcement, road improvement, community programs, or a multifaceted intervention. CONCLUSION: Legislation was the most common intervention evaluated with the best outcomes when combined with strong enforcement initiatives or as part of a multifaceted approach. Because speed control is crucial to crash and injury prevention, road improvement interventions in LMIC settings should carefully consider how the impact of improvements will affect speed and traffic flow. Further road traffic injury prevention interventions should be performed in LMICs with patient-centered outcomes in order to guide injury prevention in these complex settings.