Adapting Arthur: The transformations and adaptations of Wirnt von Graffenberg's Wigalois

The stories of King Arthur and his noble knights have fascinated audiences for many centuries and continue to being retold and fashioned to attract modern audiences. Amongst these stories is the tale of Wigalois, the son of the reputable Gawain. This dissertation traces the story of Wigalois across different languages, cultures, and media in order to show how this is a shared German-Yiddish narrative. Furthermore, this dissertations challenges traditional understanding of adaptation within a diachronic and teleological framework by uncovering dialogical and dynamic processes inherent in this narrative tradition. Using the theoretical framework of a combined Adaptation Studies and Medieval Literature Studies’ notions of unstable texts my argumentation focuses on eight specific examples: Wirnt von Grafenberg’s Wigalois (1st half 13th ct.), Italian murals from the fourteenth century, Wigoleis von dem Rade (1483/93), Viduvilt (Yiddish, 16th ct.), Johann Christoph Wagenseil’s Belehrung der Jüdisch-Teutschen Red- und Schreibart (Yiddish and German, 1715), Gabein (Yiddish, 1789), the illustrations by Ludwig Richter (before 1851), and Die phantastischen Abenteuer der Glücksritters Wigalois (Comic, German, 2011).

Development of Multi-modal and Super-resolved Retinal Imaging Systems

Advancements in retinal imaging technologies have drastically improved the quality of eye care in the past couple decades. Scanning laser ophthalmoscopy (SLO) and optical coherence tomography (OCT) are two examples of critical imaging modalities for the diagnosis of retinal pathologies. However current-generation SLO and OCT systems have limitations in diagnostic capability due to the following factors: the use of bulky tabletop systems, monochromatic imaging, and resolution degradation due to ocular aberrations and diffraction.

Bulky tabletop SLO and OCT systems are incapable of imaging patients that are supine, under anesthesia, or otherwise unable to maintain the required posture and fixation. Monochromatic SLO and OCT imaging prevents the identification of various color-specific diagnostic markers visible with color fundus photography like those of neovascular age-related macular degeneration. Resolution degradation due to ocular aberrations and diffraction has prevented the imaging of photoreceptors close to the fovea without the use of adaptive optics (AO), which require bulky and expensive components that limit the potential for widespread clinical use.

In this dissertation, techniques for extending the diagnostic capability of SLO and OCT systems are developed. These techniques include design strategies for miniaturizing and combining SLO and OCT to permit multi-modal, lightweight handheld probes to extend high quality retinal imaging to pediatric eye care. In addition, a method for extending true color retinal imaging to SLO to enable high-contrast, depth-resolved, high-fidelity color fundus imaging is demonstrated using a supercontinuum light source. Finally, the development and combination of SLO with a super-resolution confocal microscopy technique known as optical photon reassignment (OPRA) is demonstrated to enable high-resolution imaging of retinal photoreceptors without the use of adaptive optics.