Schema-driven construction of future autobiographical traumatic events: the future is much more troubling than the past.

Research on future episodic thought has produced compelling theories and results in cognitive psychology, cognitive neuroscience, and clinical psychology. In experiments aimed to integrate these with basic concepts and methods from autobiographical memory research, 76 undergraduates remembered past and imagined future positive and negative events that had or would have a major impact on them. Correlations of the online ratings of visual and auditory imagery, emotion, and other measures demonstrated that individuals used the same processes to the same extent to remember past and construct future events. These measures predicted the theoretically important metacognitive judgment of past reliving and future "preliving" in similar ways. On standardized tests of reactions to traumatic events, scores for future negative events were much higher than scores for past negative events. The scores for future negative events were in the range that would qualify for a diagnosis of posttraumatic stress disorder (PTSD); the test was replicated (n = 52) to check for order effects. Consistent with earlier work, future events had less sensory vividness. Thus, the imagined symptoms of future events were unlikely to be caused by sensory vividness. In a second experiment, to confirm this, 63 undergraduates produced numerous added details between 2 constructions of the same negative future events; deficits in rated vividness were removed with no increase in the standardized tests of reactions to traumatic events. Neuroticism predicted individuals' reactions to negative past events but did not predict imagined reactions to future events. This set of novel methods and findings is interpreted in the contexts of the literatures of episodic future thought, autobiographical memory, PTSD, and classic schema theory.

Internal languages of retrieval: the bilingual encoding of memories for the personal past.

In contrast to most research on bilingual memory that focuses on how words in either lexicon are mapped onto memory for objects and concepts, we focus on memory for events in the personal past. Using a word-cue technique in sessions devoted exclusively to one language, we found that older Hispanic immigrants who had come to the United States as adults internally retrieved autobiographical memories in Spanish for events in the country of origin and in English for events in the U.S. These participants were consistently capable of discerning whether a memory had come to them "in words" or not, reflecting the distinction between purely imagistic or conceptual memories and specifically linguistic memories. Via examination of other phenomenological features of these memories (sense of re-living, sensory detail, emotionality, and rehearsal), we conclude that the linguistic/nonlinguistic distinction is fundamental and independent of these other characteristics. Bilinguals encode and retrieve certain autobiographical memories in one or the other language according to the context of encoding, and these linguistic characteristics are stable properties of those memories over time.