2 resultados para ethnocentric and hypertextual translation

em DRUM (Digital Repository at the University of Maryland)


Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Picocyanobacteria are important phytoplankton and primary producers in the ocean. Although extensive work has been conducted for picocyanobacteria (i.e. Synechococcus and Prochlorococcus) in coastal and oceanic waters, little is known about those found in estuaries like the Chesapeake Bay. Synechococcus CB0101, an estuarine isolate, is more tolerant to shifts in temperature, salinity, and metal toxicity than coastal and oceanic Synechococcus strains, WH7803 and WH7805. Further, CB0101 has a greater sensitivity to high light intensity, likely due to its adaptation to low light environments. A complete and annotated genome sequence of CB0101 was completed to explore its genetic capacity and to serve as a basis for further molecular analysis. Comparative genomics between CB0101, WH7803, and WH7805 show that CB0101 contains more genes involved in regulation, sensing, and stress response. At the transcript and protein level, CB0101 regulates its metabolic pathways, transport systems, and sensing mechanisms when nitrate and phosphate are limited. Zinc toxicity led to oxidative stress and a global down regulation of photosystems and the translation machinery. From the stress response studies seven chromosomal toxin-antitoxin (TA) genes, were identified in CB0101, which led to the discovery of TA genes in several marine Synechococcus strains. The activation of the relB2/relE1 TA system allows CB0101 to arrest its growth under stressful conditions, but the growth arrest is reversible, once the stressful environment dissipates. The genome of CB0101 contains a relatively large number of genomic island (GI) genes compared to known marine Synechococcus genomes. Interestingly, a massive shutdown (255 out of 343) of GI genes occurred after CB0101 was infected by a lytic phage. On the other hand, phage-encoded host-like proteins (hli, psbA, ThyX) were highly expressed upon phage infection. This research provides new evidence that estuarine Synechococcus like CB0101 have inherited unique genetic machinery, which allows them to be versatile in the estuarine environment.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Antonio Salieri’s La calamita de’ cuori (1774) warrants musicological attention for what it can tell us about Salieri’s compositional craft and what it reveals about the development of form in Viennese Italian-language comic opera of the mid- and late-eighteenth century. In Part I of this dissertation, I explore the performance history of La calamita, present the first plot synopsis and English translation of the libretto, and describe the variants between Carlo Goldoni’s 1752 libretto and the revised version created for Salieri’s opera. I have collated Salieri’s holograph score, Österreichische Nationalbibliothek, Vienna, Mus. Hs. 16.508, with four copies having different relationships to it, and I propose a stemma that represents the relationships between these five sources. The analyses in Part II contribute to our understanding of formal practices in eighteenth-century drammi giocosi. My study of Salieri’s La calamita reveals his reliance on a clearly defined binary structure, referred to in this dissertation as “operatic binary form,” in almost half of the arias, ensembles, and instrumental movements of this opera. Salieri’s consistent use of operatic binary form led me to explore its use in drammi giocosi by other prominent composers of this time, including Baldassare Galuppi’s La calamita de’ cuori (1752), Wolfgang Amadeus Mozart’s Il dissoluto punito, ossia Il Don Giovanni (1787), and selected arias by Pasquale Anfossi, Florian Leopold Gassmann, Giuseppe Gazzaniga, Franz Joseph Haydn, Giovanni Paisiello, and Niccolò Piccinni dating from 1760 to 1774. This study showed that Salieri and his peers adhered to a recognizable tonal plan and set of design elements in their operatic binary forms, and that their arias fall into three distinct categories defined by the tonality at the beginning of the second half of the binary structure. The analysis presented here adds to our present understanding of operatic form in mid- and late-century drammi giocosi and shows that in La calamita de’ cuori, Salieri was following the normative formal procedures of his time.