CROSS-LINGUISTIC TRANSFER OF SPELLING SKILLS IN SPANISH-SPEAKING ADULT ESL LEARNERS

Spelling is an important literacy skill, and learning to spell is an important component of learning to write. Learners with strong spelling skills also exhibit greater reading, vocabulary, and orthographic knowledge than those with poor spelling skills (Ehri & Rosenthal, 2007; Ehri & Wilce, 1987; Rankin, Bruning, Timme, & Katkanant, 1993). English, being a deep orthography, has inconsistent sound-to-letter correspondences (Seymour, 2005; Ziegler & Goswami, 2005). This poses a great challenge for learners in gaining spelling fluency and accuracy. The purpose of the present study is to examine cross-linguistic transfer of English vowel spellings in Spanish-speaking adult ESL learners. The research participants were 129 Spanish-speaking adult ESL learners and 104 native English-speaking GED students enrolled in a community college located in the South Atlantic region of the United States. The adult ESL participants were in classes at three different levels of English proficiency: advanced, intermediate, and beginning. An experimental English spelling test was administered to both the native English-speaking and ESL participants. In addition, the adult ESL participants took the standardized spelling tests to rank their spelling skills in both English and Spanish. The data were analyzed using robust regression and Poisson regression procedures, Mann-Whitney test, and descriptive statistics. The study found that both Spanish spelling skills and English proficiency are strong predictors of English spelling skills. Spanish spelling is also a strong predictor of level of L1-influenced transfer. More proficient Spanish spellers made significantly fewer L1-influenced spelling errors than less proficient Spanish spellers. L1-influenced transfer of spelling knowledge from Spanish to English likely occurred in three vowel targets (/ɑɪ/ spelled as ae, ai, or ay, /ɑʊ/ spelled as au, and /eɪ/ spelled as e). The ESL participants and the native English-speaking participants produced highly similar error patterns of English vowel spellings when the errors did not indicate L1-influenced transfer, which implies that the two groups might follow similar trajectories of developing English spelling skills. The findings may help guide future researchers or practitioners to modify and develop instructional spelling intervention to meet the needs of adult ESL learners and help them gain English spelling competence.

THE EFFECTIVENESS OF POINT-OF-VIEW VIDEO MODELING IN TEACHING SOCIAL INITIATION SKILLS TO CHILDREN WITH AUTISM SPECTRUM DISORDERS

Deficits in social communication and interaction have been identified as distinguishing impairments for individuals with an autism spectrum disorder (ASD). As a pivotal skill, the successful development of social communication and interaction in individuals with ASD is a lifelong objective. Point-of-view video modeling has the potential to address these deficits. This type of video involves filming the completion of a targeted skill or behavior from a first-person perspective. By presenting only what a person might see from his or her viewpoint, it has been identified to be more effective in limiting irrelevant stimuli by providing a clear frame of reference to facilitate imitation. The current study investigated the use of point-of-view video modeling in teaching social initiations (e.g., greetings). Using a multiple baseline across participants design, five kindergarten participants were taught social initiations using point-of-view video modeling and video priming. Immediately before and after viewing the entire point-of-view video model, the participants were evaluated on their social initiations with a trained, typically developing peer serving as a communication partner. Specifically, the social initiations involved participants’ abilities to shift their attention toward the peer who entered the classroom, maintain attention toward the peer, and engage in an appropriate social initiation (e.g., hi, hello). Both generalization and maintenance were tested. Overall, the data suggest point-of-view video modeling is an effective intervention for increasing social initiations in young students with ASD. However, retraining was necessary for acquisition of skills in the classroom environment. Generalization in novel environments and with a novel communication partner, and generalization to other social initiation skills was limited. Additionally, maintenance of gained social initiation skills only occurred in the intervention room. Despite the limitations of the study and variable results, there are a number of implications moving forward for both practitioners and future researchers examining point-of-view modeling and its potential impact on the social initiation skills of individuals with ASD.

Home Literacy Activities in Latino Immigrant Families: Contributions to Toddlers’ Expressive and Receptive Language Skills

The development of language is a critical component of early childhood, enabling children to communicate their wishes and desires, share thoughts, and build meaning through linguistic interactions with others. A wealth of research has highlighted the importance of children’s early home experiences in fostering language development. This literature emphasizes the importance of a stimulating and supportive home environment in which children are engaged in literacy activities such as reading, telling stories, or singing songs with their parents. This study examined the association between low-income Latino immigrant mothers’ and fathers’ home literacy activities and their children’s receptive and expressive language skills. It also examined the moderating influence of maternal (i.e., reading quality and language quality) and child (engagement during reading, interest in literacy activities) characteristics on this association. This study included observational mother-child reading interactions, child expressive and receptive language assessments, and mother- and father-reported survey data. Controlling for parental education, multiple regression analyses revealed a positive association between home literacy activities and children’s receptive and expressive language skills. The findings also revealed that mothers’ reading quality and children’s engagement during reading (for expressive language skills only) moderated this association. Findings from this study will help inform new interventions, programs, and policies that build on Latino families’ strengths.