STUDIES AND PERFORMANCES OF TRANSCRIPTIONS FOR CELLO FROM THE VIOLIN REPERTOIRE

The potential of the violoncello as a solo instrument was recognized and supported by cellists such as Luigi Boccherini (1743-1805), Luis Duport (1749-1819), Auguste Franchomme (1808-1884), and Alfredo Piatti (1822-1901). These pioneers composed technically demanding etudes, exercises, and caprices for the cello that were comparable to those already present in the violin literature. Even so, in the late nineteenth century and early twentieth century, considerably fewer substantial works were brought forth for the cello as compared with the violin. Consequently, many cellists such as Luigi Silva (1903-1961), Gregor Piatigorsky (1903-1976), Pierre Fournier (1906-1986), and Janos Starker (b. 1924) selected notable pieces from the violin repertoire and transcribed these for the cello. Some composers themselves actually adapted for the cello their own works originally written for the violin. Johannes Brahms with his Violin Sonata Op. 78, Igor Stravinsky with his Suite Italienne, and Béla Bartók with his First Rhapsody all belong to this category. Adaptations such as these further raised awareness among composers and performers of the possibilities of the cello as an independent and expressive instrument. Thus, many composers from the early 1900s to the present were encouraged to write increasing numbers of more soloistic and demanding works for cello. Herein, I explore the repertoire of cello transcriptions in order to analyze the differences between the original and transcribed versions and the challenges found therein. The performer may attempt to recreate the effect originally intended for the violin or, more daringly, may strive to search for alternate presentations of the music more suitable and expressive of the cello's own character. The project includes two recitals of the following transcribed works presented at the University of Maryland College Park, School of Music: Sonata in A by César Franck, transcribed by Jules Delsart, Variations on a Theme from Rossini by Nicolo Paganini, transcribed by Fournier, Suite Italienne by Igor Stravinsky, transcribed with the help of Piatigorsky, Sonatina Op. 137, No. 1 by Franz Schubert, transcribed by Starker, First Rhapsody by Béla Bartók and Sonata, Op. 108 by Johannes Brahms, transcribed by Hsiao-mei Sun.

JOACHIM, BRAHMS, AND SCHUMANN: THE FLOURSHING OF NINETEENTHCENTURY VIOLIN REPERTOIRE

The cultivation of violin repertoire and its ultimate dominance of the late Nineteenth-Century orchestral library are best examined through the analysis and study of the works of Joseph Joachim (1831-1907), Johannes Brahms (1833-1897), and Robert Schumann (1810-1856). Each of these men, in their own right, made significant contributions to the development of violin repertoire during the latter half of the Nineteenth Century. Yet their achievements were also the result of a collaborative effort and shared influence, the absence of which would have yielded a diminutive musical landscape, especially in the concerti of Brahms and Joachim. This dissertation explores Joachim’s technical dexterity and its influence on Brahms and Schumann, and further studies the vital role Brahms and Schumann played in forming Joachim as both composer and editor. The pieces examined in this dissertation evidence the significant influence each of these composers shared. Three chamber compositions stand as guideposts in the analysis and establish a stylistic foundation to collaborative efforts among Joachim, Brahms, and Schumann. The preliminary recital focuses on these chamber pieces which illustrate the individual style of each composer, featuring Joachim’s Romance, Op. 2, written between 1848 and 1852, Schumann’s Second Sonata, Op. 121, written in 1851, and Brahms’ Second Sonata, Op. 100, written in 1886. A second performance includes the enigmatic F-A-E Sonata of Brahms, Schumann, and Albert Deitrich, Schumann’s pupil, as well as Joachim’s Second Concerto. A collaborative effort, the F-A-E Sonata represents Brahms’ and Schumann’s efforts to write with Joachim’s unbridled style and technique in mind. An even greater musical offering, Joachim’s Second Concerto, a gift to Brahms in 1860, has been called the “Holy Grail” of concertos, and is considered the preeminent display of Joachim’s creative genius by incorporating demanding technical challenges and Hungarian-like overtones. The third and final program features Brahms’ Concerto in D Major. A fitting response to Joachim’s gift 17 years later, Brahms’ Concerto was written for Joachim at the height of his career, bearing the performer’s stylistic elements throughout. The recital also includes various Hungarian Dances by Brahms. While the Dances were not original to Brahms, they further illustrate the underlying idiom of Hungarian folk music in both Brahms’ and Joachim’s art.

A GOLDEN AGE: FRENCH AND SPANISH CELLO MUSIC FROM SAINT-SAENS TO CASSADO

Motivated by both the delicacy of French music, such as La Mer by Claude Debussy, and the exotic atmosphere of Spanish music, such as Zigeunerweisen by Pablo Sarasate, I decided to investigate the characteristics of French and Spanish cello music from Camille Saint-Saens to Gaspar Cassad6. French cello music flourished from the end ofthel9th to the middle of the 20th century because of the innovation of many unprecedented techniques and experimentation with a variety of sonorities. The Spanish were heavily influenced by the French due to the geographical connection. Cello virtuosi like Auguste Tolbecque, August Franchomme, Pierre Fournier, and Paul Tortelier inspired composers of their day, creating a "golden age" of cello music. This dissertation consisted of three recitals in Gildenhom Recital Hall. The first recital was held on May lOth, 2007 at 5:30pm with pianist David Ballena. The second recital was held on October 14th, 2007 at 2pm with collaborators Minna Han, piano and Jenny Wu, violin. The third recital was held on March 301 2008 at 5:30 with pianist Naoko Takao. Here is the program of the recitals: The first recital: Gabriel Faure(1856-1924): Sonate pour Violoncello et Piano Op.109(1917) Gaspar Cassad6 (1897-1966): Suite per Violoncello Solo (1926) Claude Debussy (1862-1918): Sonate pour Violoncelle et Piano (1915) The second recital: Manuel de Falla (1876-1946): Melodia (1897), Romanza (1898) Camille Saint-Saens (1835-1921): Concerto for Cello and Orchestra No.1 in A minor Op.33 (1873) Maurice Ravel (1875-1973): Sonata for Violin and Cello (1920-22) The third recital: Pablo Casals (1876-1973): Song of the Birds (1925) Edouard Lalo (1823-1892): Concerto for Cello and Orchestra in D Minor (1877) Franscis Poulenc (1899-1963): Sonata for Cello and Piano Op.l43(1940-48)