5 resultados para Translation and interpretation

em DRUM (Digital Repository at the University of Maryland)


Relevância:

90.00% 90.00%

Publicador:

Resumo:

Intensive archaeological investigation was undertaken on an urban backlot in Annapolis, Maryland. Fieldwork was conducted on behalf of Historic Annapolis Foundation for the property's owners, King and Cornwall, Inc. Supplemental documentary research, an evaluation of existing conditions on the property, and below-ground excavation of a 35 X 70 ft. urban backlot were conducted. While the project was not a Section 106 compliance effort, the field methods and rationale for the site's investigation are comparable to those of standard Phase II site evaluations. Historical documentation attested to the fact that the 22 West Street Backlot, located along the western most edge of the Historic District of Annapolis, Maryland, had seen development and occupation since the first quarter of the eighteenth century. A substantial brick structure was known to have occupied the property in a series of altered forms for much of that period. This structure served a variety of purposes over time: a private residence in the eighteenth century, a boarding house in the nineteenth century (known as the National Hotel), a duplex in the early twentieth century, half of which remained in use until the structure was entirely razed in the 1970s after destruction by fire. Recovery and analysis of site formation processes (i.e., both cultural and natural transformations of the buried remains) indicated that sections of the site were disturbed to a depth of six feet. In contrast to what initially seemed a poor prognosis for site integrity, other areas of the backlot revealed numerous intact historical features and deposits. Structural remains from the dwelling and its associated outbuildings, additions, and attendant trash deposits were recovered. What was initiated as a program of limited testing evolved into a larger-scale undertaking that made use of largely hand-excavated units in conjunction with machine-assisted stripping of areas demonstrated to contain from four to six-foot deep sterile layers of fill. The current investigations provided a window into a portion of the city and period in its history not documented archaeologically. Moreover, this project provided valuable insight into the archaeology of the homelot within a lightly industrialized, urban context. Evidence was recovered of shifts in the layout and arrangement of the houselot as well as changing relations between individuals and the workplace--all within an urban context--an issue defined elsewhere in the archaeological literature as a significant one. No further investigations are recommended for the site, however, further analysis and interpretation of materials recovered are ongoing. In the event that the site were to undergo development, monitoring of any construction activity is recommended.

Relevância:

90.00% 90.00%

Publicador:

Resumo:

Resource allocation decisions are made to serve the current emergency without knowing which future emergency will be occurring. Different ordered combinations of emergencies result in different performance outcomes. Even though future decisions can be anticipated with scenarios, previous models follow an assumption that events over a time interval are independent. This dissertation follows an assumption that events are interdependent, because speed reduction and rubbernecking due to an initial incident provoke secondary incidents. The misconception that secondary incidents are not common has resulted in overlooking a look-ahead concept. This dissertation is a pioneer in relaxing the structural assumptions of independency during the assignment of emergency vehicles. When an emergency is detected and a request arrives, an appropriate emergency vehicle is immediately dispatched. We provide tools for quantifying impacts based on fundamentals of incident occurrences through identification, prediction, and interpretation of secondary incidents. A proposed online dispatching model minimizes the cost of moving the next emergency unit, while making the response as close to optimal as possible. Using the look-ahead concept, the online model flexibly re-computes the solution, basing future decisions on present requests. We introduce various online dispatching strategies with visualization of the algorithms, and provide insights on their differences in behavior and solution quality. The experimental evidence indicates that the algorithm works well in practice. After having served a designated request, the available and/or remaining vehicles are relocated to a new base for the next emergency. System costs will be excessive if delay regarding dispatching decisions is ignored when relocating response units. This dissertation presents an integrated method with a principle of beginning with a location phase to manage initial incidents and progressing through a dispatching phase to manage the stochastic occurrence of next incidents. Previous studies used the frequency of independent incidents and ignored scenarios in which two incidents occurred within proximal regions and intervals. The proposed analytical model relaxes the structural assumptions of Poisson process (independent increments) and incorporates evolution of primary and secondary incident probabilities over time. The mathematical model overcomes several limiting assumptions of the previous models, such as no waiting-time, returning rule to original depot, and fixed depot. The temporal locations flexible with look-ahead are compared with current practice that locates units in depots based on Poisson theory. A linearization of the formulation is presented and an efficient heuristic algorithm is implemented to deal with a large-scale problem in real-time.

Relevância:

90.00% 90.00%

Publicador:

Resumo:

In 1964, the South Korean government designated the music for the sacrificial rite at the Royal Ancestral Shrine (Chongmyo) as Intangible Cultural Property No. 1, and in 2001 UNESCO awarded the rite and music a place in the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The Royal Ancestral Shine sacrificial rite and music together have long been an admired symbol of Korean cultural history, and they are currently performed annually and publicly in an abridged form. While the significance of the modern version of the music mainly rests on the claimed authenticity and continuity of the tradition since the fifteenth century, scholarly inquiry sheds further light on contextual issues such as nationalism, identity, and modernity in the post-colonial era (after 1945), as well as providing additional insights into the music. This dissertation focuses on the Royal Ancestral Shrine’s musical past as reflected in documentary sources, especially those compiled in the eighteenth century during the Chosŏn dynasty (1392–1910). In particular, the substantial music section of an encyclopedic work, Tongguk Munhŏn pigo (Encyclopedia of Documents and Institutions of the East Kingdom, 1770), mainly compiled by a government official, Sŏ Myŏngŭng (1716–1787), provides a considerable amount of information on not only the music and sacrificial rite program, but also on eighteenth-century and earlier concerns about them, as discussed by the kings and ministers at the Chosŏn royal court. After detailed examination of various relevant documentary sources on the historical, social and political contexts, I investigate the various discourses on music and ritual practices. I then focus on Sŏ Myŏngŭng’s familial background, his writings on music prior to the compilation of the encyclopedia, and the corresponding content in the encyclopedia. I argue that Sŏ successfully converted the music section of the encyclopedia from a straightforward scholarly reference work to a space for publishing his own research on and interpretation of the musical past, illustrating what he considered to be the inappropriateness of the existing music for the sacrificial rite at the Royal Ancestral Shrine in the later eighteenth century.

Relevância:

90.00% 90.00%

Publicador:

Resumo:

Natural language processing has achieved great success in a wide range of ap- plications, producing both commercial language services and open-source language tools. However, most methods take a static or batch approach, assuming that the model has all information it needs and makes a one-time prediction. In this disser- tation, we study dynamic problems where the input comes in a sequence instead of all at once, and the output must be produced while the input is arriving. In these problems, predictions are often made based only on partial information. We see this dynamic setting in many real-time, interactive applications. These problems usually involve a trade-off between the amount of input received (cost) and the quality of the output prediction (accuracy). Therefore, the evaluation considers both objectives (e.g., plotting a Pareto curve). Our goal is to develop a formal understanding of sequential prediction and decision-making problems in natural language processing and to propose efficient solutions. Toward this end, we present meta-algorithms that take an existent batch model and produce a dynamic model to handle sequential inputs and outputs. Webuild our framework upon theories of Markov Decision Process (MDP), which allows learning to trade off competing objectives in a principled way. The main machine learning techniques we use are from imitation learning and reinforcement learning, and we advance current techniques to tackle problems arising in our settings. We evaluate our algorithm on a variety of applications, including dependency parsing, machine translation, and question answering. We show that our approach achieves a better cost-accuracy trade-off than the batch approach and heuristic-based decision- making approaches. We first propose a general framework for cost-sensitive prediction, where dif- ferent parts of the input come at different costs. We formulate a decision-making process that selects pieces of the input sequentially, and the selection is adaptive to each instance. Our approach is evaluated on both standard classification tasks and a structured prediction task (dependency parsing). We show that it achieves similar prediction quality to methods that use all input, while inducing a much smaller cost. Next, we extend the framework to problems where the input is revealed incremen- tally in a fixed order. We study two applications: simultaneous machine translation and quiz bowl (incremental text classification). We discuss challenges in this set- ting and show that adding domain knowledge eases the decision-making problem. A central theme throughout the chapters is an MDP formulation of a challenging problem with sequential input/output and trade-off decisions, accompanied by a learning algorithm that solves the MDP.

Relevância:

90.00% 90.00%

Publicador:

Resumo:

This dissertation consists of two essays which investigate how assuming the role of a seller or a buyer affects valuations in a price elicitation task (essay I) and how different presentations of an equivalent price affect evaluations when a consumer plays the dual roles of a buyer and a seller in transactions involving trade-ins (essay II). Sellers’ willingness to accept (WTA) to give up a good is typically higher than buyers' willingness to pay (WTP) to obtain the good. Essay I proposes that valuation processes of sellers and buyers are guided by a motivational orientation of “getting the best.” For a seller (buyer) indicating WTA (WTP), getting the best implies receiving as much as possible to give up a specific good (giving up as little as possible to get the specific good). Results of six studies suggest that the WTA-WTP elicitation task activates different directional goals, leading to the WTA-WTP disparity. The different directional goals lead sellers and buyers to focus on different aspects and bias their cognitive reasoning and interpretation of information. By connecting the valuation process to the general motivation of getting the best, this research provides a unifying framework to explain the disparate interpretations of the WTA-WTP disparity. Many new purchases and replacement decisions involve consumers’ trading in their old products. In such transactions, the overall exchange may be priced either as separate transactions (partitioned) with price tags for the payment and the receipt or as a single net price (consolidated) which takes into account the value of the trade-in. Essay II examines whether consumers prefer a partitioned price versus a consolidated price presentation. The findings suggest that when consumers are trading in a product which has a low value relative to the price of a new product, they prefer a consolidated price. In contrast, when trading in a product which has high value, they prefer a partitioned price. The results suggest that consumers use the price of the new product as an anchor to evaluate the trade-in value, and the perception of the trade-in value influences the overall evaluation especially when the transaction is partitioned.