Affective and Experiential Influences on English Skills of Heritage Spanish Speakers

Gemstone Team GABS (Grammar Acquisition in Bilingual Students)

IMPROMPTU: FROM PUBLISHER'S IMPULSE TO AN ESTABLISHED SMALL­ SCALE GENRE IN PIANO LITERATURE

The word 'impromptu' began to appear in music literature in the early 19th century, specifically as title for a relatively short composition written for solo piano. The first impromptus appear to have been named so by the publishers. However, the composers themselves soon embraced the title to indicate, for the most part, fairly short character pieces. Impromptus do not follow any specific structural pattern, although many are cast in ternary form. The formal design ranges from strict compound ternary in the early impromptus to through-composed and variation forms. The peak of impromptu's popularity undoubtedly came during the middle and late19th century. However, they are still being composed today, albeit much less frequently. Although there have been many variants of impromptus in relation to formal design and harmonic language over the years, the essence of impromptu remains the same: it is still a short character piece with a general feeling of spontaneity. Overall, impromptus may be categorized into several different groups: some appear as part of a larger cycle, such as Dvorak's G minor Impromptu from his Piano Pieces, B. 110; many others use an element of an additional genre that enhances the character ofthe impromptu, such as Liszt's Valse-Impromptu and Antonio Bibalo's Tango Impromptu; yet another group consists of works based on opera themes, such as Liszt's Impromptu Brillant sur des themes de Rossini et Spontini and Czerny's Impromptus et variations sur Oberon, Op. 134. My recording project includes well-known impromptus, such as Schubert's Op. 142 and the four by Chopin, as well as lesser known works that have not been performed or recorded often. There are four impromptus that have been recorded here for the first time, including those written by Leopold Godowsky, Antonio Bibalo, Altin Volaj, and Nikolay Mazhara. I personally requested the two last named composers to contribute impromptus to this project. My selection represents works by twenty composers and reflects the different types of impromptus that have been encountered through almost three hundred years of the genre's existence, from approximately 1817 (VoriSek) to 2008 (Volaj and Mazhara).

MUSICAL EXOTICISM EXPLORED IN PIANO WORKS FROM THE EIGHTEENTH CENTURY THROUGH THE EARLY TWENTIETH CENTURY

Musical exoticism is the evocation of a culture different from that of the composer. It occurs anytime a composer tries to conjure up the music of a country not his own. Although there have been studies of exoticism in the piano works of an individual composer, namely Debussy, there has not been a comprehensive study of musical exoticism in the piano literature as a whole. Upon chronological examination of the piano repertoire, general trends exhibiting exoticism become evident. The first general trend is the emergence of the Turkish style (alia turca) in the eighteenth century. Turkish style soon transmuted to the Hungarian-Gypsy style (all 'ongarese or style hongrois). [In Beethoven's Op. 129, it is alia ingharese.] Composers often alternated between the two styles even in the same composition. By the late nineteenth century, style hongrois was firmly entrenched in the musical language of Austro-German composers, as seen in the works of Brahms. In the nineteenth century, composers turned to the Middle East, North Africa and Spain for inspiration. In particular are several compositions emulating Spanish dance music, culminating in the Spanish works of Debussy and Ravel. The gamelans from Indonesia and objects from the Far East of Japan and China, brought by advances in trade and transportation, captivated the imagination of composers at the turn of the twentieth century. Also in the early twentieth century, composers tried emulating dance and jazz music coming from the Americas, such as the cakewalk, minstrelsy, and the blues. One sees the ever widening sphere of exotic inspiration for western music composers: from the Turkish invasions to the traveling Gypsies of Hungary; to the captivating dance rhythms, soulful cante jondo sections, and guitar flourishes of Spain; expanding further to the far reaches of Asia and the jazzy rhythms of the Americas. This performance dissertation consists of three recitals presented at the University of Maryland, and is documented on compact disc recordings which are housed within the University of Maryland Library System. The recordings present the music of Balakirev, Beethoven, Brahms, Chopin, Debussy, Haydn, Hummel, Milhaud, Moszkowski, Mozart, Ravel, and Schubert.

A GOLDEN AGE: FRENCH AND SPANISH CELLO MUSIC FROM SAINT-SAENS TO CASSADO

Motivated by both the delicacy of French music, such as La Mer by Claude Debussy, and the exotic atmosphere of Spanish music, such as Zigeunerweisen by Pablo Sarasate, I decided to investigate the characteristics of French and Spanish cello music from Camille Saint-Saens to Gaspar Cassad6. French cello music flourished from the end ofthel9th to the middle of the 20th century because of the innovation of many unprecedented techniques and experimentation with a variety of sonorities. The Spanish were heavily influenced by the French due to the geographical connection. Cello virtuosi like Auguste Tolbecque, August Franchomme, Pierre Fournier, and Paul Tortelier inspired composers of their day, creating a "golden age" of cello music. This dissertation consisted of three recitals in Gildenhom Recital Hall. The first recital was held on May lOth, 2007 at 5:30pm with pianist David Ballena. The second recital was held on October 14th, 2007 at 2pm with collaborators Minna Han, piano and Jenny Wu, violin. The third recital was held on March 301 2008 at 5:30 with pianist Naoko Takao. Here is the program of the recitals: The first recital: Gabriel Faure(1856-1924): Sonate pour Violoncello et Piano Op.109(1917) Gaspar Cassad6 (1897-1966): Suite per Violoncello Solo (1926) Claude Debussy (1862-1918): Sonate pour Violoncelle et Piano (1915) The second recital: Manuel de Falla (1876-1946): Melodia (1897), Romanza (1898) Camille Saint-Saens (1835-1921): Concerto for Cello and Orchestra No.1 in A minor Op.33 (1873) Maurice Ravel (1875-1973): Sonata for Violin and Cello (1920-22) The third recital: Pablo Casals (1876-1973): Song of the Birds (1925) Edouard Lalo (1823-1892): Concerto for Cello and Orchestra in D Minor (1877) Franscis Poulenc (1899-1963): Sonata for Cello and Piano Op.l43(1940-48)

REVOLUTIONARY VIOLIN LITERATURE IN THE TRANSFORMATIVE PERIOD OF THE 20TH CENTURY, 1900-1970

In satisfaction of requirements for a Doctor of Musical Arts degree at the University of Maryland, College Park, three recitals were given consisting of works of the early 21st Century European composers. The works performed on these recitals showcase a variety of compositional styles that explore different qualities of the violin. The purpose of this project was to demonstrate how the war and conflict in Europe and attendant radical cultural and social developments affected these composers. The first recital program includes: Sonata for Violin and Cello and Piece en Forme de Habanera by Maurice Ravel; Op. 30 Mythesfor Violin and Piano by Karol Szymanowski; Concertina for Violin and Piano and Sonata No.2 for Violin Solo by Grazyna Bacewicz. The second recital program consists of: Sonata for Violin and Piano by Leos Janacek; Quartet for the End of Time: movement VIII "Louange a l'Immortalite de Jesus" by Oliver Messiaen; Sonata for Solo Violin by Erwin Schulhoff; and Passacaglia & Fuga for String Trio by Hans Krasa. The third recital highlights the works of Russian composers: Sonata for Violin and Piano Op.134 by Dmitri Shostakovich; and Violin Sonata No.2 in D major Op. 94 by Sergei Prokofiev. These composers represent individual, distinct and fascinating adaptation to events beyond their control as well as their power of transformation. The first recital was performed in collaboration with Hsiang-Ling Hsiao on piano and Gozde Yasar on cello. The second recital was given with Hsiang-Ling Hsiao on piano, Gozde Yasar on cello, and Asli Gultekin Ozek on viola. The third recital was performed with David Ballena on piano. The recitals were recorded on compact discs and are archived within the Digital Repository at the University of Maryland (DRUM).

CANCIONES ARGENTINAS (SONGS OFARGENTINA): A RECORDING PROJECT

This Dissertation Project comprises recordings of Argentine art songs. The discs are approximately 40-60 minutes in length and consist of songs from the traditional art-song repertoire for voice and piano. This project is particularly appropriate because of the very limited number of recordings of Argentine songs, which are notable both not only for their high quality but for their accessibility of performance for voice teachers, students, and professional singers alike. Art songs in the Spanish language are a welcome resource, and the poetry included in this project is of an outstanding quality. Some of the poets set to music are Gabriela Mistral (a poet laureate of Chile and the first Latin American woman to win the Nobel Prize for Literature), Pablo Neruda (also a Nobel laureate), Luis Cernuda, and Leon Benar6s. The lyrics of some songs are based on traditional sources, and the melodies and rhythms of all are representative of South American-indigenous and European­ immigrant cultures. The composers represented here will be familiar to some listeners but more than likely unfamiliar to most. Yet Alberto Ginastera (1916-1983) is considered to be the greatest of all Argentine composers. Alberto Williams (1862-1952) is known as the father of the Nationalist School of composition in Argentina, and Carlos Lopez Buchardo (1881-1963) is a most influential composer and pedagogue after whom the national Conservatory of Music in Buenos Aries is named. Two composers who remain relatively unknown outside of South America, Abraham Jurafsky (1906- 1993) and Julio Perceval (1903-1963) are also represented in this project. A complete compact disc is devoted to the works of Carlos Guastavino. Known as the "Argentine Schubert", Guastavino has over 250 songs to his credit. Chiefly a composer for piano and voice, his recent death (October 2000) makes a recording of his works especially appropriate. This project also includes a written component, a supportive dissertation briefly describing the history of the Argentine art song and the lives and influences of the composers and poets represented in the studio recordings. The CD recordings are held in the Michelle Smith Performing Arts Library at the University of Maryland.

Post-1945 Danish Piano Trio Literature: A Recording Dissertation

This recording dissertation surveys post-1945 literature written for piano trio (violin, violoncello and piano) by ten Danish composers. The literature was first considered for inclusion by searching a database provided by the Danish Music Information Center (www.mic.dk). Scores were rented from the publisher Edition Wilhelm Hansen AS, or purchased from the publisher Samfundet til Udgivelse af Dansk Musik. An additional score published by Viking Musikforlag was used as well. The music was then studied and evaluated for selection. During the selection process, the following criteria were considered: 1) quality of the compositions; 2) recognition of the composers at the national or international level; 3) whether the compositions had been previously recorded; and 4) variety of compositional styles. The selected works are written by Niels Viggo Bentzon, Vagn Holmboe, Anders Koppel, Herman D. Koppel, Bent Lorentzen, Anders Nordentoft, Per Norgard, Michael Nyvang, Karl Aage Rasmussen, and Poul Rovsing Olsen. The selected compositions were practiced, rehearsed, and performed under direct supervision of the composers and other expert musicians. In order to better understand the compositional style of each composer, relevant books, articles, and recordings were researched and studied. This recording dissertation is supported by a written document. A subjective preference for program balance was exercised to determine the order of recorded works. The written document is divided into chapters defined by composer, following the order of the recorded document, which include the composers' biographies and notes referring to the recorded compositions. The recording took place at the Manzius Gaarden, Birkerod, Denmark during three sessions: July 31-August 2, 2002, March 2 and 3, 2003, and June 2-4, 2003. The music for this dissertation was recorded by the members of the Jalina Trio; Line Fredens, violin, Janne Fredens, cello and Natsuki Fukasawa, piano. Aksel Trige, a well-respected recording engineer, was engaged for the recording and editing. Additionally, a Hamburg Steinway concert grand piano was rented and a Joseph Guarnerius filius Andreas Cremona violin (1706) was provided by the Augustinus Fonden, Denmark. The cellist used her own instrument, Vuillaume of Paris (c. 1850). The expense of this recording was partially paid by generous grants from the Augustinus Fonden, the Solist Foreningen af 1921, and the Dansk Musikerforbunds Kollective Rettighedsmidler. The compositions selected for this recording dissertation are assumed to be previously unrecorded, with the exception of Poul Rovsing Olsen's Trio II.

Developing Quantitative Methodologies for the Digital Humanities: A Case Study of 20th Century American Commentary on Russian Literature

Using scientific methods in the humanities is at the forefront of objective literary analysis. However, processing big data is particularly complex when the subject matter is qualitative rather than numerical. Large volumes of text require specialized tools to produce quantifiable data from ideas and sentiments. Our team researched the extent to which tools such as Weka and MALLET can test hypotheses about qualitative information. We examined the claim that literary commentary exists within political environments and used US periodical articles concerning Russian literature in the early twentieth century as a case study. These tools generated useful quantitative data that allowed us to run stepwise binary logistic regressions. These statistical tests allowed for time series experiments using sea change and emergency models of history, as well as classification experiments with regard to author characteristics, social issues, and sentiment expressed. Both types of experiments supported our claim with varying degrees, but more importantly served as a definitive demonstration that digitally enhanced quantitative forms of analysis can apply to qualitative data. Our findings set the foundation for further experiments in the emerging field of digital humanities.