CANCIONES ARGENTINAS (SONGS OFARGENTINA): A RECORDING PROJECT

This Dissertation Project comprises recordings of Argentine art songs. The discs are approximately 40-60 minutes in length and consist of songs from the traditional art-song repertoire for voice and piano. This project is particularly appropriate because of the very limited number of recordings of Argentine songs, which are notable both not only for their high quality but for their accessibility of performance for voice teachers, students, and professional singers alike. Art songs in the Spanish language are a welcome resource, and the poetry included in this project is of an outstanding quality. Some of the poets set to music are Gabriela Mistral (a poet laureate of Chile and the first Latin American woman to win the Nobel Prize for Literature), Pablo Neruda (also a Nobel laureate), Luis Cernuda, and Leon Benar6s. The lyrics of some songs are based on traditional sources, and the melodies and rhythms of all are representative of South American-indigenous and European­ immigrant cultures. The composers represented here will be familiar to some listeners but more than likely unfamiliar to most. Yet Alberto Ginastera (1916-1983) is considered to be the greatest of all Argentine composers. Alberto Williams (1862-1952) is known as the father of the Nationalist School of composition in Argentina, and Carlos Lopez Buchardo (1881-1963) is a most influential composer and pedagogue after whom the national Conservatory of Music in Buenos Aries is named. Two composers who remain relatively unknown outside of South America, Abraham Jurafsky (1906- 1993) and Julio Perceval (1903-1963) are also represented in this project. A complete compact disc is devoted to the works of Carlos Guastavino. Known as the "Argentine Schubert", Guastavino has over 250 songs to his credit. Chiefly a composer for piano and voice, his recent death (October 2000) makes a recording of his works especially appropriate. This project also includes a written component, a supportive dissertation briefly describing the history of the Argentine art song and the lives and influences of the composers and poets represented in the studio recordings. The CD recordings are held in the Michelle Smith Performing Arts Library at the University of Maryland.

The Evolution of the Russian Romance Through the Nineteenth and Twentieth centuries

This performance dissertation traced the evolution of the Russian romance from 1800 to the present. The Russian romance is a relatively unknown and greatly neglected genre of classical art songs. It is commonly believed that the Russian romance began with Dargomizhsky and Glinka proceeding directly to Tchaikovsky and Rachmaninoff. Forgotten are the composers before Dargornizhsky and Glinka, the bridge composers, and the post-Tchaikovsky and post-Rachmaninoff composers. This may be, in part, because of the difficulties in obtaining Russian vocal scores. While most of the musical world is acquainted with the magnificent Russian instrumental music, the "true soul" of the Russian people lies in its romances. I presented examples of the two different schools of composition, reflecting their philosophical differences in thinking that came about in the 1860s: (1) Russian National school, (2) Western European school. Each school's influence on generations of Russian composers and their pupils have been represented in the recital programs. Also represented was the effect of the October Revolution on music and the voice of the Russian people, Anna Akhmatova. The amount of music that could be included in this dissertation greatly exceeds the amount of available performance time and represents a selected portion of the repertoire. The first recital included repertoire from the beginning of the romance in the early nineteenth century to the beginning of the twentieth century and the second recital focused on the music of the twentieth century, pre and post, the October Revolution. Finally, given the status of Anna Akhmatova and her contributions, the third recital was devoted entirely to her poetry. The "Russian soul" is one of deep, heartfelt emotions and sorrow. Happiness and joy are also present, but always with a touch of melancholy. The audience did not simply go through a musical journey, but took a journey through the "Russian soul". With the strong response of the audience to these recitals, my belief that this repertoire deserves a prominent place in recital programming was confirmed.

SCHUBERT’S WINTERREISE AND THE PIANO TRIO IN Eb; TWO REMARKABLE WORKS FROM ONE REMARKABLE YEAR – 1827: A RECORDING PROJECT

During Franz Schubert’s penultimate year of 1827, he produced two profoundly important and mature works that are the focus of this recording project. The works are, in chronological order: • Winterreise (cycle of 24 songs on the poetry of Wilhelm Müller, 1794-1827) • Piano Trio in Eb Major, Op. 100, D. 929 A unique feature of the project is to present Winterreise in two poetic orders: as traditionally performed and published by Schubert, and in the final ordering published by the poet. The program notes accompanying the dissertation’s three compact discs have extensive information as well as comparative tables of Müller’s and Schubert’s final ordering of the cycle. There are significant differences in ordering, and ultimately the listener will determine which is more dramatically satisfying. Dark melancholy is the central emotion in Winterreise, which Schubert composed at various times throughout 1827 in a mood of corresponding gloom and distress. By contrast, the summer and fall of that year produced, in quick succession, the two glowing and remarkable Piano Trios in Bb and Eb, the second of which is included on these compact discs. The contrast between the trios and Winterreise follows the outward circumstances of Schubert’s life and health, a pattern of sorrow and later consolation and elation. The sound recordings for this dissertation recording project are available on three compact discs that can be found in the Digital Repository at the University of Maryland (DRUM). Winterreise was recorded in August 2009, at the University of Baltimore recital hall in Baltimore, Maryland with University of Maryland Professor François Loup. The trio, recorded in live performance in Baltimore in the spring of 2010, features two members of the Baltimore Symphony Orchestra: Qing Li, B.S.O. principal second violin, and Bo Li, B.S.O. section cellist.