STUDIES AND PERFORMANCES OF TRANSCRIPTIONS FOR CELLO FROM THE VIOLIN REPERTOIRE

The potential of the violoncello as a solo instrument was recognized and supported by cellists such as Luigi Boccherini (1743-1805), Luis Duport (1749-1819), Auguste Franchomme (1808-1884), and Alfredo Piatti (1822-1901). These pioneers composed technically demanding etudes, exercises, and caprices for the cello that were comparable to those already present in the violin literature. Even so, in the late nineteenth century and early twentieth century, considerably fewer substantial works were brought forth for the cello as compared with the violin. Consequently, many cellists such as Luigi Silva (1903-1961), Gregor Piatigorsky (1903-1976), Pierre Fournier (1906-1986), and Janos Starker (b. 1924) selected notable pieces from the violin repertoire and transcribed these for the cello. Some composers themselves actually adapted for the cello their own works originally written for the violin. Johannes Brahms with his Violin Sonata Op. 78, Igor Stravinsky with his Suite Italienne, and Béla Bartók with his First Rhapsody all belong to this category. Adaptations such as these further raised awareness among composers and performers of the possibilities of the cello as an independent and expressive instrument. Thus, many composers from the early 1900s to the present were encouraged to write increasing numbers of more soloistic and demanding works for cello. Herein, I explore the repertoire of cello transcriptions in order to analyze the differences between the original and transcribed versions and the challenges found therein. The performer may attempt to recreate the effect originally intended for the violin or, more daringly, may strive to search for alternate presentations of the music more suitable and expressive of the cello's own character. The project includes two recitals of the following transcribed works presented at the University of Maryland College Park, School of Music: Sonata in A by César Franck, transcribed by Jules Delsart, Variations on a Theme from Rossini by Nicolo Paganini, transcribed by Fournier, Suite Italienne by Igor Stravinsky, transcribed with the help of Piatigorsky, Sonatina Op. 137, No. 1 by Franz Schubert, transcribed by Starker, First Rhapsody by Béla Bartók and Sonata, Op. 108 by Johannes Brahms, transcribed by Hsiao-mei Sun.

The Many Faces of Paul Hindemith

The purpose of this project is to present selected violin pieces by Paul Hindemith (1895-1963) against a backdrop of the diverse styles and traditions that he integrated in his music. For this dissertation project, selected violin sonatas by Hindemith were performed in three recitals alongside pieces by other German and Austro-German composers. These recitals were also recorded for archival purposes. The first recital, performed with pianist David Ballena on December 10, 2005, in Gildenhorn Recital Hall at the University of Maryland, College Park, included Violin Sonata Op.11, No. 1 (1918) by Paul Hindemith, Sonatina in D Major, Op. 137 (1816) by Franz Schubert, and Sonata in E-flat Major, Op.18 (1887) by Richard Strauss. The second recital, performed with pianist David Ballena on May 9, 2006, in Gildenhorn Recital Hall at the University of Maryland, included Sonata in E Minor, KV 304 (1778) by Wolfgang Amadeus Mozart, Sonata in E (1935) by Paul Hindemith, Romance for Violin and Orchestra No.1 in G Major (1800-1802) by Ludwig Van Beethoven, and Sonata for Violin and Piano in A minor, Op. 105 (1851) by Robert Schumann. The third recital, performed with David Ballena and Kai-Ching Chang on November 10, 2006 in Ulrich Recital Hall at the University of Maryland, included Violin Sonata Op.12 No.1 in D Major (1798) by Ludwig Van Beethoven, Sonata for Violin and Harpsichord No.4 in C Minor BWV 1017 (1720) by J.S. Bach, and Violin Sonata Op.11 No.2 (1918) by Paul Hindemith. For each of my dissertation recitals, I picked a piece by Hindemith as the core of the program then picked pieces by other composers that have similar key, similar texture, same number of movements or similar feeling to complete my program. Although his pieces used some classical methods of composition, he added his own distinct style: extension of chromaticism; his prominent use of interval of the fourth; his chromatic alteration of diatonic scale degrees; and his non-traditional cadences. Hindemith left behind a legacy of multi-dimensional, and innovative music capable of expressing both the old and the new aesthetics.