STUDIES AND PERFORMANCES OF TRANSCRIPTIONS FOR CELLO FROM THE VIOLIN REPERTOIRE

The potential of the violoncello as a solo instrument was recognized and supported by cellists such as Luigi Boccherini (1743-1805), Luis Duport (1749-1819), Auguste Franchomme (1808-1884), and Alfredo Piatti (1822-1901). These pioneers composed technically demanding etudes, exercises, and caprices for the cello that were comparable to those already present in the violin literature. Even so, in the late nineteenth century and early twentieth century, considerably fewer substantial works were brought forth for the cello as compared with the violin. Consequently, many cellists such as Luigi Silva (1903-1961), Gregor Piatigorsky (1903-1976), Pierre Fournier (1906-1986), and Janos Starker (b. 1924) selected notable pieces from the violin repertoire and transcribed these for the cello. Some composers themselves actually adapted for the cello their own works originally written for the violin. Johannes Brahms with his Violin Sonata Op. 78, Igor Stravinsky with his Suite Italienne, and Béla Bartók with his First Rhapsody all belong to this category. Adaptations such as these further raised awareness among composers and performers of the possibilities of the cello as an independent and expressive instrument. Thus, many composers from the early 1900s to the present were encouraged to write increasing numbers of more soloistic and demanding works for cello. Herein, I explore the repertoire of cello transcriptions in order to analyze the differences between the original and transcribed versions and the challenges found therein. The performer may attempt to recreate the effect originally intended for the violin or, more daringly, may strive to search for alternate presentations of the music more suitable and expressive of the cello's own character. The project includes two recitals of the following transcribed works presented at the University of Maryland College Park, School of Music: Sonata in A by César Franck, transcribed by Jules Delsart, Variations on a Theme from Rossini by Nicolo Paganini, transcribed by Fournier, Suite Italienne by Igor Stravinsky, transcribed with the help of Piatigorsky, Sonatina Op. 137, No. 1 by Franz Schubert, transcribed by Starker, First Rhapsody by Béla Bartók and Sonata, Op. 108 by Johannes Brahms, transcribed by Hsiao-mei Sun.

THE PERFORMER’S INFLUENCE ON FRANCO-BELGIAN COMPOSITIONS FROM 1870 TO 1930

The turn of the 20th century marked an ascendancy of the Franco-Belgian school of composers. French composers were inspired by the great German composers of the Romantic era, and they created their own defined national style that emerged toward the end of the 19th century. The Franco-Belgian composers’ special emphasis on tone, timbre and color encouraged a more individual, personally interpretative approach. These devices underscore the importance and influence a performer can have on the outcome of a piece. I researched the relationship between composers and violinists at a time when the Franco-Belgian style developed and flourished. The Franco-Belgian school of violin playing emerged from the Paris and Brussels conservatories as well as the symbiotic relationship between the performers and composers. Three recitals in collaboration with pianist David Ballena, which comprise this dissertation project, were performed at the University of Maryland. Each recital featured music for violin and piano from 1870 through 1930. The repertoire was chosen to reflect a performer’s influence on a composer. I examined specific composer/performer relationships that helped shape the birth of a newly defined “French” style of playing. My research focused on the stylistic interactions composers, such as César Franck, his disciple Guillaume Lekeu had with the leading prominent Belgian violinist Eugène Ysaye and between Maurice Ravel and the Hungarian violinist Jelly d’Aranyi. I also looked into the personal relationship between friends who inspired each other: Gabriel Fauré and Paul Viardot, Edouard Lalo and Pablo de Sarasate, Claude Debussy and Arthur Hartmann, and the young Lili Boulanger and Yvonne Astruc. Furthermore, I looked into the unfulfilled love between Maurice Ravel and Hélène Jourdan-Morhange, as well as the marriage of Olivier Messiaen with Claire Delbos, both relationships resulting in masterpieces for violin that have remained a part of the standard violin repertoire. My research led me to understand what type of violin playing each composer had in mind while composing, all of which led me to understand the importance a performer has in preserving national styles. The recitals were recorded on compact discs and archived within the Digital Repository at the University of Maryland (DRUM).

The Voyage of Impressionism in Three Violin Recitals: To See the World in Different Colors

Impressionism serves as the transition between romantic and modern music. This dissertation examines the varying characteristics and colors of Impressionism in the works of late-romantic French composers, French Impressionistic composers, and composers with Impressionistic influence from countries other than France. Violin Sonata in g minor, L. 140 (1917) is the last work composed by Claude Debussy. The impressionistic characters in this work includes the ambiguous yet innovative and variant sonority and form. As a work also written in 1917, Ottorino Respighi's Violin Sonata in b minor is deeply rooted in Italian Romanticism. Some of the Impressionistic characters can be found in the second movement where the harmonies are in parallel motion. César Franck, a forerunner of impressionism, heavily influenced Debussy with the use of cyclic form. The Violin Sonata in A major (1886) is rich in harmonic language. Ernest Chausson's works mark the transition between Franck and Debussy. The Poème portrays a love story, Song of Love Triumphant by Turgenev. The work is a symphonic poem for violin and orchestra. The Mythes, Op. 30 (1915) by Karol Szymanowski is based on Greek mythology. Ravel's Sonata for Violin and Cello (1922), dedicated to Debussy, points to the future with a sophisticated harmonic language extending into atonality, spare texture, and expanded palate of impressionistic colors and techniques. Ernest Bloch's Violin Sonata No. 1 (1920) portrays the feeling of torment. Beneath the soaring cries of the violin, the harmonic sonority of Impressionism are present. Gabriel Fauré's Violin Sonata No. 1 in A major, op. 13 (1876) is the earliest work of this project. The scherzo movement became a prototype for future scherzo movements for Ravel and Debussy. Ravel's Tzigane (1924), at once a paragon of French impressionism, a delightful gypsy-style dance-fantasy, and a breathtaking virtuoso piece, is the perfect conclusion to my dissertation project. The pieces discussed above were presented in three recitals. Compact disc recordings of these recitals are available in the Michelle Smith Performing Arts Library of the Clarice Smith Performing Arts Center at the University of Maryland.