CROSS-LINGUISTIC TRANSFER OF SPELLING SKILLS IN SPANISH-SPEAKING ADULT ESL LEARNERS

Spelling is an important literacy skill, and learning to spell is an important component of learning to write. Learners with strong spelling skills also exhibit greater reading, vocabulary, and orthographic knowledge than those with poor spelling skills (Ehri & Rosenthal, 2007; Ehri & Wilce, 1987; Rankin, Bruning, Timme, & Katkanant, 1993). English, being a deep orthography, has inconsistent sound-to-letter correspondences (Seymour, 2005; Ziegler & Goswami, 2005). This poses a great challenge for learners in gaining spelling fluency and accuracy. The purpose of the present study is to examine cross-linguistic transfer of English vowel spellings in Spanish-speaking adult ESL learners. The research participants were 129 Spanish-speaking adult ESL learners and 104 native English-speaking GED students enrolled in a community college located in the South Atlantic region of the United States. The adult ESL participants were in classes at three different levels of English proficiency: advanced, intermediate, and beginning. An experimental English spelling test was administered to both the native English-speaking and ESL participants. In addition, the adult ESL participants took the standardized spelling tests to rank their spelling skills in both English and Spanish. The data were analyzed using robust regression and Poisson regression procedures, Mann-Whitney test, and descriptive statistics. The study found that both Spanish spelling skills and English proficiency are strong predictors of English spelling skills. Spanish spelling is also a strong predictor of level of L1-influenced transfer. More proficient Spanish spellers made significantly fewer L1-influenced spelling errors than less proficient Spanish spellers. L1-influenced transfer of spelling knowledge from Spanish to English likely occurred in three vowel targets (/ɑɪ/ spelled as ae, ai, or ay, /ɑʊ/ spelled as au, and /eɪ/ spelled as e). The ESL participants and the native English-speaking participants produced highly similar error patterns of English vowel spellings when the errors did not indicate L1-influenced transfer, which implies that the two groups might follow similar trajectories of developing English spelling skills. The findings may help guide future researchers or practitioners to modify and develop instructional spelling intervention to meet the needs of adult ESL learners and help them gain English spelling competence.

The relationship of early social, mental, and behavioral experiences with adult obesity and Alcohol Use Disorder

Stressful life events early in life, including symptoms of mental disorders or childhood maltreatment, may increase risk for worse mental and physical health outcomes in adulthood. The purpose of this dissertation was to examine the effects of childhood Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) symptoms and maltreatment experience on two adult outcomes: obesity and alcohol use disorder (AUD). Mediational effects of adolescent characteristics were explored. This dissertation used Waves I, III, and IV of the National Longitudinal Study of Adolescent to Adult Health. In Paper 1 (Chapter 3), we investigated the association between multiple types of child maltreatment and adult objective (body mass index; BMI) and subjective (self-rated) obesity, as well as mediating effects by adolescent characteristics including depressive symptoms and BMI. Results showed that after adjusting for sex, race/ethnicity, and maternal education, physical maltreatment was moderately associated with adulthood obesity as measured by BMI and self-reported obesity, while sexual maltreatment was more strongly associated with the objective measure but not the subjective measure. The indirect effects of mediation of adolescent BMI and depressive symptoms were statistically significant. In Paper 2 (Chapter 4), the objective was to examine mediation by adolescent depressive symptoms, alcohol consumption, peer alcohol consumption, and delinquency in the relationship between ADHD symptoms and adult AUD. The indirect effects of mediation of adolescent delinquency, alcohol consumption, and peer alcohol consumption were statistically significant in single and multiple mediator models. In Paper 3 (Chapter 5), the objective was to assess the joint effects of maltreatment/neglect on adult AUD. After adjusting for sex, race/ethnicity, child maltreatment, and parental AUD, ADHD symptoms were significantly associated with increased odds of AUD. There was no strong evidence of multiplicative interaction by maltreatment. This association was stronger for males than females, although the interaction term was not statistically significant. This dissertation adds to the literature by examining relationships between several major public health problems: ADHD symptoms, childhood maltreatment, AUD, depressive symptoms, and obesity. This project has implications for understanding how early life stress increases risk for later physical and mental health problems, and identifying potential intervention targets for adolescents.