Applying Translation Quality Standards to a Certification Procedure for U.S. Language Service Providers

Many translation quality standards have been implemented to regulate the provision and procurement of language services. However, in the absence of a standardized procedure to certify U.S. language service providers (LSPs), the industry lacks consensus with regard to requirements, procedures, and expectations. This project establishes the need for such a procedure and proposes an LSP Certification Procedure based on existing quality standards. Through a review and analysis of existing translation quality standards, an interview with a key stakeholder, and the presentation of an LSP Certification Procedure, this project concludes that the U.S. language services industry requires a procedure to certify LSPs and that such a procedure may be designed and implemented based on existing standards.

An Evaluation of Sport Psychology Service Delivery in Collegiate Athletics

Sport and Performance Psychology is an ever-evolving specialty. While its development continues, it has not been without its challenges. Sport and performance psychologists work in a variety of settings and often come from similar, yet inherently different, training backgrounds. Individuals from both sport sciences and psychology have made compelling arguments as to which approach provides quality services to their respective clients. The question that remains, however, is what are these quality services? Who are the clients and what do they need from professionals in the field?Collegiate student athletes inherently face a number of typical issues related to their age and development. They also face a number of atypical difficulties as a result of their status as student athletes. As such, they provide an adequate sample of potential presenting issues for sport and performance psychologists. This current study utilized a qualitative, exploratory method to evaluate the presenting issues that brought clients to seek services from professionals.This paper seeks to establish a foundation for the development of a theoretical basis of the psychology of human performance, including both performance and general mental health concerns, and how sport and performance psychologists can most effectively intervene in this process. This paper is based on an analysis of seven years of service delivery within a NCAA Division I athletic department.Results indicate that collegiate student athletes seek services related to performance enhancement and general mental health at relative equal frequency. As such, training and service delivery in both areas would be most beneficial and best serve this population.