Personal Reflections on Providing Psychotherapy in a Third Language

This paper reflects upon the increasing diversity of the United States and the subsequent necessity for mental health providers who can provide psychotherapy services in more than one language. Review of the current literature of clinicians who provide bilingual services highlight the challenges and rewards of working in a second language. The literature focuses on the experiences of those bilingual clinicians who are bilingual in English and Spanish. However, there is little to no research concerning clinicians who can provide psychotherapy in three languages. This writer speaks of her experience growing up in a bilingual Vietnamese-English household in Southern California and her journey of becoming fluent in Spanish. Lastly, she provides recommendations to training programs on how to support trainees who aim to provide psychotherapy services in multiple languages.

Exploring Existentially-Based Interventions For Career Transitions in Sport

From Introduction: Career transition issues have become of increasing interest in the field of sport psychology. Confronting the end of an athletic career is an inevitable reality that every athlete will confront in his or her lifetime (Baillie, 1993), regardless of level of competition (Kerr & Dacyshyn, 2000) or the amount of free choice related to the transition. Many athletes are able to cope with the effects of the transition process effectively, and see retirement as an opportunity to pursue new ventures and identity roles in life. However, retirement from sport can be an event that often results in various adjustment difficulties for an athlete involving emotional, social, financial, and vocational conflicts. Some athletes have reported experiencing effects such as depression, eating disorders, decreased self-esteem, increased suicidality, and substance abuse (Kerr and Dacyshyn, 2000). These types of distress can be exacerbated by the fact that many athletes fail to adequately anticipate and prepare for their impending transition (Baillie, 1993), and often embark on the retirement process without any formalized support (Stier, 2007).Typically, the role of a sport psychologist has been to assist in maximizing an athlete's competitive performance during the course of their career. However, as a sport psychologist's primary responsibility is to serve active competitors and athletic organizations, this tends to come at the expense of failing to provide follow-up care for the athlete as he or she retires from sport (Taylor, Ogilvie, and Lavallee, 2006). Since the 1970's, when the efforts of professionals in European sports organizations first received attention, there has been growing interest in academic circles about career transition