Transcending Cultural and Language Differences: Ethical Codes of Conduct for Translators and Interpreters in Afghanistan

This project examines what an ethical code of conduct would look like in Afghanistan through analysis of historical, cultural and linguistic aspects found within its regions, as well as an examination of ethical codes of conduct for translators and interpreters in other countries. While numerous ethical guidelines and codes of conduct for translators and interpreters exist throughout global communities, it seems that creating a successful standardized ethical code of conduct in Afghanistan may be difficult to achieve given cultural and linguistic complexities. An ethical code of conduct for translators and interpreters in Afghanistan should include particular focus on: cultural sensitivity and courtesy, impartiality, conflict of interest, options for withdrawal, as well as reflect the importance of Pashtunwali.

The Affective Dimensions of Social Controversy

Social controversy is a sustained, mediated debate between at least two oppositional parties which is more than just a difference of opinion; rather it is a persistent conflict over the political and cultural implications that dominant forms of communicative reasoning, practices, and norms have for a public. Simply put, during social controversies the norms guiding public life can be negotiated, reaffirmed, negated, and/or transformed. This can lead to progressive political, cultural, and/or social change in some instances, while establishing or reifying conservative and even oppressive norms, practices, and laws in others. Building upon Olson and Goodnight's (1994) theoretical and methodological framework of social controversy, this dissertation argues that scholars should analyze the role affect plays in this type of conflict as a means to address the regulation of public conduct as well as public discourse. The rhetorical and argumentative significance of the affective dimensions of social controversy have been conceptualized and analyzed via an examination of emotion-based claims and affective states that have become salient, discernable and/or apprehendable during specific public disagreements. Such a conceptualization demonstrates that critical insights regarding the norms that guide public conduct, the role risk and vulnerability play in the regulation of individuals' public behavior, and the relationship between affect and citizenship can be gained by focusing on a controversy's affective dimensions. To highlight the importance of the study of affect in social controversy as well as better understand the larger critical significance affect theory has for rhetorical and argumentation studies, this dissertation has analyzed the affective dimensions of three conflicts. They are: the Abu Ghraib prisoner abuse social controversy, the International Freedom Center social controversy, and the controversy over the 2004 French ban on conspicuous religious attire in public schools. The findings from this dissertation that have specific and general implications for future work in the field of controversy as well as rhetoric and argumentation, respectively.

Successful Navigation of the Conflict between Doctoral Education and Cultural Expectations of Child Rearing in Hispanic Culture

While the numbers are slowly rising, Hispanic students continue to be disproportionately underrepresented in all levels of higher education, including doctoral education. There are many factors that may contribute to the low numbers of Hispanic doctoral students; for Hispanic women, one of these factors may be the perceived conflict between cultural expectations of childrearing and doctoral education. For Hispanic students who hold strong cultural values, this conflict may prevent enrollment in, or result in attrition from, doctoral education. As the number of Hispanic college enrollment increases, we will see more students trying to navigate between the collectivistic value of childrearing and the individualistic value of pursuing higher education. Thus, it is important to understand the needs of these students to aid in recruitment and retention of student-parents in all levels of higher education. This paper explores the barriers and supportive factors for current Hispanic doctoral student-parents. Suggestions are made to increase support which will allow these individuals to successfully complete a doctoral education, while attending to the responsibilities of parenting.

Cultural conflict: Conveyance of traditional Iranian values and the effects on sense of self of Iranian-American women

The literature on Iranians who immigrated to countries with modern cultures is sparse. This paper presents a theoretical understanding of the research with a particular appreciation on issues related to gender roles, sexuality, and acculturation within this population. In addition, treatment suggestions with this Iranian immigrant population will be presented through the lens of self psychology and a new perspective about the effects on the sense of self of young immigrant Iranian females will be discussed.

When Wells Run Dry: Water and Tourism Along the Western Coast of Nicaragua

This dissertation uses a political ecology approach to examine the relationship between tourism development and groundwater in southwest Nicaragua. Tourism in Nicaragua is a booming industry bolstered by ‘unspoiled’ natural beauty, low crime rates, and government incentives. This growth has led to increased infrastructure, revenue, and employment opportunities for many local communities along the Pacific coast. Not surprisingly, it has also brought concomitant issues of deeper poverty, widening gaps between rich and poor, and competition over natural resources. Adequate provisions of freshwater are necessary to sustain the production and reproduction of tourism; however, it remains uncertain if groundwater supplies can keep pace with demand. The objective of this research is to assess water supply availability amidst tourism development in the Playa Gigante area. It addresses the questions: 1) are local groundwater supplies sufficient to sustain the demand for freshwater imposed by increased tourism development? and 2) is there a power relationship between tourism development and control over local freshwater that would prove inequitable to local populations? Integrating the findings of groundwater monitoring, geological mapping, and ethnographic and survey research from a representative stretch of Pacific coastline, this dissertation shows that diminishing recharge and increased groundwater consumption is creating conflict between stakeholders with various levels of knowledge, power, and access. Although national laws are structured to protect the environment and ensure equitable access to groundwater, the current scramble to secure water has powerful implications on social relations and power structures associated with tourism development. This dissertation concludes that marginalization due to environmental degradation is attributable to the nexus of a political promotion of tourism, poorly enforced state water policies, insufficient water research, and climate change. Greater technical attention to hydrological dynamics and collaboration amongst stakeholders are necessary for equitable access to groundwater, environmental sustainability, and profitability of tourism.