Transcending Cultural and Language Differences: Ethical Codes of Conduct for Translators and Interpreters in Afghanistan

This project examines what an ethical code of conduct would look like in Afghanistan through analysis of historical, cultural and linguistic aspects found within its regions, as well as an examination of ethical codes of conduct for translators and interpreters in other countries. While numerous ethical guidelines and codes of conduct for translators and interpreters exist throughout global communities, it seems that creating a successful standardized ethical code of conduct in Afghanistan may be difficult to achieve given cultural and linguistic complexities. An ethical code of conduct for translators and interpreters in Afghanistan should include particular focus on: cultural sensitivity and courtesy, impartiality, conflict of interest, options for withdrawal, as well as reflect the importance of Pashtunwali.

Using the R-PAS' Aggressive Content Score For the Evaluation of Aggressive Behaviors in Children

The Rorschach Performance Assessment System (R-PAS) was developed in 2011 as analternative to the previous Comprehensive System. The goal was to improve the psychometrics,and particularly the validity, of this assessment method. The norms for children werequestionable in the Comprehensive system (e.g., outdated, low numbers of subjects) and validitystudies for children were sparse. One of the indicators included in the R-PAS system, theaggressive content indicator (AgC), is intended to reflect aggressive behavior, but few studieshave examined the validity of this indicator. This study examined the validity of AgC in asample of 32 children and adolescents receiving services at a residential treatment center.Subjects' AgC scores were analyzed in relation to demographics and diagnosis, as well as ratingsof aggression and conduct problems from the Behavioral Assessment System for Children-2(BASC-2) Parent and Teacher Reports. Correlations between the AgC score and BASC-2aggression and conduct problems scores were not statistically significant. None of thecorrelations between AgC score and a diagnosis of Conduct Disorder, Oppositional DefiantDisorder, Posttraumatic Stress Disorder, or Mood Disorders were significant either. Given thesmall sample size, null results may be a result of power concerns. The lack of significantcorrelations may however, indicate that operational definitions of aggression used in variousforms of measurement reflect different constructs.

Ethnic Violence on Kenya's Periphery: Informal Institutions and Local Resilience in Conflict-Affected Communities

Deadly, inter-ethnic group conflict remains a threat to international security in a world where the majority of armed violence occurs not only within states but in the most ungoverned areas within states. Conflicts that occur between groups living in largely ungoverned areas often become deeply protracted and are difficult to resolve when the state is weak and harsh environmental conditions place human security increasingly under threat. However, even under these conditions, why do some local conflicts between ethnic groups escalate, whereas others do not? To analyze this puzzle, the dissertation employs comparative methods to investigate the conditions under which violence erupts or stops and armed actors choose to preserve peace. The project draws upon qualitative data derived from semi-structured interviews, focus group dialogues, and participant observation of local peace processes during field research conducted in six conflict-affected counties in Northern Kenya. Comparative analysis of fifteen conflict episodes with variable outcomes reveals the conditions under which coalitions of civic associations, including local peace committees, faith-based organizations, and councils of elders, inter alia, enhance informal institutional arrangements that contain escalation. Violence is less likely to escalate in communities where cohesive coalitions provide platforms for threat-monitoring, informal pact making, and enforcement of traditional codes of restitution. However, key scope conditions affect whether or not informal organizational structures are capable of containing escalation. In particular, symbolic acts of violence and the use of indiscriminant force by police and military actors commonly undermine local efforts to contain conflict. The dissertation contributes to the literatures on civil society and peacebuilding, demonstrating the importance of comparing processes of escalation and non-escalation and accounting for interactive effects between modes of state and non-state response to local, inter-ethnic group conflict.

Representing Clients in the Marijuana Industry: Navigating State and Federal Rules

As the number of states legalizing medicinal and recreational marijuana increases and marijuana emerges as a growing lawful industry, lawyers find themselves in an awkward position. In most states, lawyers who represent clients in the marijuana industry risk discipline for assisting clients in the commission of a (federal) crime. Even in jurisdictions like Colorado, where the rules of professional conduct have been amended to permit lawyers to assist clients who comply with marijuana state laws, lawyers who are admitted to practice in federal courts risk being disciplined by these tribunals for assisting clients in the commission of a crime pursuant to the courts’ local rules of conduct. This short article explores the thorny issue of navigating state and federal rules of professional conduct while representing clients in the marijuana industry.