Traitement de données issues d'un corpus écrit multilingue. Approche agile pour l'analyse du discours eurorégional

L'article présente quelques éléments de la procédure mise en place pour traiter un corpus écrit comportant 617 textes (près de 500 000 mots) relatifs aux eurorégions. Complexe et hétérogène à plusieurs titres (technique, linguistique, éditorial, générique, énonciatif), le corpus pose la difficulté majeure de l’appréhension de données multilingues (français, italien, espagnol, anglais, allemand, néerlandais). Sa manipulation a nécessité une réflexion adaptée et une démarche de modélisation que nous qualifions d’« agile » en raison de son caractère souple et itératif. La plateforme d’analyse élaborée permet de disposer de résultats utiles à l’analyse qualitative ultérieure du discours eurorégional. Elle articule un logiciel d'analyse morphosyntaxique éprouvé (TreeTagger) à des programmes (Perl) et à une base de données (SQLite) développés pour optimiser les requêtes multilingues simultanées et l’exportation automatique des résultats. Les fonctionnalités liées à la localisation contextualisée de mots- pivots, au recueil de dénominations et à la détection de segments répétés nous servent ici de guides pour exprimer les besoins de la recherche, les problèmes rencontrés et les solutions proposées. L'analyse d'observables récurrents, à savoir les notions de décision et de responsabilité, illustre le propos.

Lissage exponentiel et prévision adaptive du produit intérieur brut de la Belgique

info:eu-repo/semantics/published

Rapport d'évaluation du text interne

info:eu-repo/semantics/nonPublished

La préformation du germe dans la philosophie biologique du XVIIIe siècle

info:eu-repo/semantics/published

Des anguilles à la philosophie mécanique: deux réfutations peu connues du système de la Nature

info:eu-repo/semantics/published

Un extrait du Psaume 90 en copte. Édition de P.Duk. inv. 448

Publication d'un papyrus inédit de la collection de Duke University contenant un extrait du Psaume 90 en copte; le papyrus a probablement servi d'amulette

Recherches sur le monastère copte d'Apa Apollô (Baouît). L'organisation du monastère aux VIIe et VIIIe siècles

Présentation de l'organisation du monastère de Baouît, à travers notamment la documentation écrite.

Le cycle de l'enfance du Christ dans l'église rupestre de Saint-Jean Baptiste à Deir Abou Hennis

Publication des peintures et inscriptions des murs nord et est du narthex de l'église rupestre du Deir Abou Hennis

Deux inscriptions du temple d'Horus à Edfou

Edition d'un proscynème grec inédit (époque impériale) et réédition d'une inscription copte, déjà publiée comme un texte grec (I.Lefebvre 551).

La création des Biennales de poésie de Knokke en 1952 ou l’ascension tranquille du Journal des Poètes sur la scène littéraire internationale

info:eu-repo/semantics/published

Phénotype et localisation des cellules infiltrant l’interstitium rénal dans la néphropathie aux acides aristolochiques

10ème réunion commune de la Société de Néphrologie et de la Société Francophone de Dialyse (Marrakech, 26-29 novembre 2008)

La Critique de la raison dialectique: du besoin au besoin, circulairement

Paris

La lutte du maître et de l’esclave dans Cahiers pour une morale et Critique de la raison dialectique

Paris

Les fables du vrai: (à propos de Vérité et existence)

Paris

The last picture show: (à propos du livre d’Alain Renaut, Sartre, le dernier philosophe)

Paris