Traitement de données issues d'un corpus écrit multilingue. Approche agile pour l'analyse du discours eurorégional

L'article présente quelques éléments de la procédure mise en place pour traiter un corpus écrit comportant 617 textes (près de 500 000 mots) relatifs aux eurorégions. Complexe et hétérogène à plusieurs titres (technique, linguistique, éditorial, générique, énonciatif), le corpus pose la difficulté majeure de l’appréhension de données multilingues (français, italien, espagnol, anglais, allemand, néerlandais). Sa manipulation a nécessité une réflexion adaptée et une démarche de modélisation que nous qualifions d’« agile » en raison de son caractère souple et itératif. La plateforme d’analyse élaborée permet de disposer de résultats utiles à l’analyse qualitative ultérieure du discours eurorégional. Elle articule un logiciel d'analyse morphosyntaxique éprouvé (TreeTagger) à des programmes (Perl) et à une base de données (SQLite) développés pour optimiser les requêtes multilingues simultanées et l’exportation automatique des résultats. Les fonctionnalités liées à la localisation contextualisée de mots- pivots, au recueil de dénominations et à la détection de segments répétés nous servent ici de guides pour exprimer les besoins de la recherche, les problèmes rencontrés et les solutions proposées. L'analyse d'observables récurrents, à savoir les notions de décision et de responsabilité, illustre le propos.

Towards more accurate and reliable predictions for nuclear applications

The need for nuclear data far from the valley of stability, for applications such as nuclear as- trophysics or future nuclear facilities, challenges the robustness as well as the predictive power of present nuclear models. Most of the nuclear data evaluation and prediction are still performed on the basis of phenomenological nuclear models. For the last decades, important progress has been achieved in funda- mental nuclear physics, making it now feasible to use more reliable, but also more complex microscopic or semi-microscopic models in the evaluation and prediction of nuclear data for practical applications. In the present contribution, the reliability and accuracy of recent nuclear theories are discussed for most of the relevant quantities needed to estimate reaction cross sections and beta-decay rates, namely nuclear masses, nuclear level densities, gamma-ray strength, fission properties and beta-strength functions. It is shown that nowadays, mean-field models can be tuned at the same level of accuracy as the phenomenological mod- els, renormalized on experimental data if needed, and therefore can replace the phenomenogical inputs in the prediction of nuclear data. While fundamental nuclear physicists keep on improving state-of-the-art models, e.g. within the shell model or ab initio models, nuclear applications could make use of their most recent results as quantitative constraints or guides to improve the predictions in energy or mass domain that will remain inaccessible experimentally.