A corpus-driven error analysis of the oral and written production of Leaving Certificate Spanish learners

The Leaving Certificate (LC) is the national, standardised state examination in Ireland necessary for entry to third level education – this presents a massive, raw corpus of data with the potential to yield invaluable insight into the phenomena of learner interlanguage. With samples of official LC Spanish examination data, this project has compiled a digitised corpus of learner Spanish comprised of the written and oral production of 100 candidates. This corpus was then analysed using a specific investigative corpus technique, Computer-aided Error Analysis (CEA, Dagneaux et al, 1998). CEA is a powerful apparatus in that it greatly facilitates the quantification and analysis of a large learner corpus in digital format. The corpus was both compiled and analysed with the use of UAM Corpus Tool (O’Donnell 2013). This Tool allows for the recording of candidate-specific variables such as grade, examination level, task type and gender, therefore allowing for critical analysis of the corpus as one unit, as separate written and oral sub corpora and also of performance per task, level and gender. This is an interdisciplinary work combining aspects of Applied Linguistics, Learner Corpus Research and Foreign Language (FL) Learning. Beginning with a review of the context of FL learning in Ireland and Europe, I go on to discuss the disciplinary context and theoretical framework for this work and outline the methodology applied. I then perform detailed quantitative and qualitative analyses before going on to combine all research findings outlining principal conclusions. This investigation does not make a priori assumptions about the data set, the LC Spanish examination, the context of FLs or of any aspect of learner competence. It undertakes to provide the linguistic research community and the domain of Spanish language learning and pedagogy in Ireland with an empirical, descriptive profile of real learner performance, characterising learner difficulty.

Performance, transmission and devotion: understanding the Anglo-Saxon prayer books, c.800-1050

Through an investigation of the Anglo-Saxon prayer books and selected psalters, this thesis corrects standard histories of medieval devotion that circumvent the Anglo-Saxon contribution to medieval piety. In the first half of the thesis, I establish a theoretical framework for Anglo-Saxon piety in which to explore the prayers. Current theoretical frameworks dealing with the medieval devotional material are flawed as scholars use terms such as ‘affective piety’, ‘private’ and even ‘devotion’ vaguely. After an introduction which defines some of the core terminology, Chapter 2 introduces the principal witnesses to the Anglo-Saxon prayer tradition. These include the prodigal eighth- and early ninth- century Mercian Group, comprising the Book of Nunnaminster (London, British Library, Harley 2965, s. viii ex/ix1), the Harleian Prayer Book (London, British Library, Harley 7653, s. viii ex/ix1), the Royal Prayer Book (London, British Library, Royal 2 A. xx, s. viii2/ix1/4), and the Book of Cerne (Cambridge, University Library, Ll. 1. 10). These prayer books are the earliest of their kind in Europe. This chapter challenges some established views concerning the prayer books, including purported Irish influence on their composition and the probability of female ownership. Chapter 3 explores the performance of prayer. The chapter demonstrates that Anglo-Saxon prayers, for example, the Royal Abecedarian Prayer, were transmitted fluidly. The complex relationship between this abecedarian prayer and its reflex in the Book of Nunnaminster reveals the complexity of prayer composition and transmission in the early medieval world but more importantly, it helps scholars theorise how the prayers may have been used, whether recited verbatim or used for extemporalisation. Changes made by later readers to earlier texts are also vital to this study, since they help answer questions of usage and show the evolution and subsequent influence of Anglo-Saxon religiosity. The second half of the thesis makes a special study of prayers to the Cross, the wounded Christ, and the Virgin, three important themes in later medieval spirituality. These focus on the Royal Abecedarian Prayer, which explores Christ’s life (Chapter 5), especially his Passion; the ‘Domine Ihesu Christe, adoro te cruce’ which celebrates the Cross (Chapter 4); and the Oratio Alchfriðo ad sanctam Mariam, which invokes the Virgin Mary (Chapter 6). These prayers occur in multiple, temporally-diverse witnesses and have complex transmission histories, involving both oral and written dissemination. The concluding chapter (7) highlights some of the avenues for future research opened by the thesis.

Edmund Burke and the heritage of oral culture

The dissertation proposes that one of the more fruitful ways of interpreting Burke's work is to evaluate him as an oral performer rather than a literary practitioner and it argues that in his voice can be heard the modulations of the genres and conventions of oral composition of eighteenth-century Gaelic Ireland. The first chapter situates Burke in the milieu of the Gaelic landed class of eighteenth-century Ireland. The next chapter examines how the rich oral culture of the Munster Gaelic gentry, where Burke spent his childhood days, was to provide a lasting influence on the form and content of Burke's work. His speeches on the British constitution are read in the context of the historical and literary culture of the Jacobites, specifically the speculum principis, Párliament na mBán. The third chapter surveys the tradition of Anglo-Irish theoretical writings on oratory and discusses how Burke is aligned with this school. The focus is on how Burke's thought and practice, his 'idioms', might be understood as being mediated through the criterion of orality rather than literature. The remaining chapters discuss Burke's politics and performance in the light of Gaelic cultural practices such as the rituals of the courts of poetry, the Warrant Poems or Barántas; the performance of funeral laments and elegies, Caoineadh, the laments for the fallen nobility, Marbhna na daoine uaisle, the satires and the political vision allegories of Munster, Aislingí na Mumhan; to show how they provide us with a remarkable context for discussing Burke's poetical-political performance. In hearing Burke's voice through the body of Gaelic culture our understanding of Burke's position in the wider world of the eighteenth century (and hence his meaning) is profoundly affected.

The utility of survey and administrative data to generate information for research and outcomes-based oral health services development

The aim of this research, which focused on the Irish adult population, was to generate information for policymakers by applying statistical analyses and current technologies to oral health administrative and survey databases. Objectives included identifying socio-demographic influences on oral health and utilisation of dental services, comparing epidemiologically-estimated dental treatment need with treatment provided, and investigating the potential of a dental administrative database to provide information on utilisation of services and the volume and types of treatment provided over time. Information was extracted from the claims databases for the Dental Treatment Benefit Scheme (DTBS) for employed adults and the Dental Treatment Services Scheme (DTSS) for less-well-off adults, the National Surveys of Adult Oral Health, and the 2007 Survey of Lifestyle Attitudes and Nutrition in Ireland. Factors associated with utilisation and retention of natural teeth were analysed using count data models and logistic regression. The chi-square test and the student’s t-test were used to compare epidemiologically-estimated need in a representative sample of adults with treatment provided. Differences were found in dental care utilisation and tooth retention by Socio-Economic Status. An analysis of the five-year utilisation behaviour of a 2003 cohort of DTBS dental attendees revealed that age and being female were positively associated with visiting annually and number of treatments. Number of adults using the DTBS increased, and mean number of treatments per patient decreased, between 1997 and 2008. As a percentage of overall treatments, restorations, dentures, and extractions decreased, while prophylaxis increased. Differences were found between epidemiologically-estimated treatment need and treatment provided for those using the DTBS and DTSS. This research confirms the utility of survey and administrative data to generate knowledge for policymakers. Public administrative databases have not been designed for research purposes, but they have the potential to provide a wealth of knowledge on treatments provided and utilisation patterns.

An exploration through interview and drawings of the experiences of patients diagnosed with oral cancer across their cancer trajectory

Background: The treatment of oral cancer is complex and lengthy. Curative treatment implies a combination of surgery, radiotherapy and chemotherapy. The main goal of treatment is to guarantee long-term tumour free survival with as little functional and cosmetic damage. Despite progress in developing these strategies, cancers of the oral cavity continue to have high mortality rates that have not improved dramatically over the past ten years. Aim: The aim of this study was to uniquely explore the dynamic changes in the physical, psychological, social and existential experiences of newly diagnosed patients with oral cancer at two points across their cancer illness trajectory i.e. at the time of diagnosis and at the end of treatment. Methodology: A qualitative prospective longitudinal design was employed. Non-probability purposive sampling allowed the recruitment of 10 participants. The principal data collection method used was a digital audio taped semi-structured interview along with drawings produced by the participants. Analysis: Data was analysed using latent content analyses. Summary: Three ‘dynamic’ themes, physical, psychosocial and existential experiences were revealed that interact and influence each other in a complex and compound whole. These experiences are present at different degrees and throughout the entire trajectory of care. Patients have a number of specific concerns and challenges that cannot be compartmentalised into unitary or discrete aspects of their daily lives. Conclusion & Implications: An understanding of the patient’s experience of their illness at all stages of the disease trajectory, is essential to inform service providers’ decision making if the delivery of care is to be client centred. Dynamic and fluctuating changes in the patient’s personal experience of the cancer journey require dynamic, energetic and timely input from health care professionals.