Using parent report to assess early lexical production in children exposed to more than one language

Limited expressive vocabulary skills in young children are considered to be the first warning signs of a potential Specific Language Impairment (SLI) (Ellis & Thal, 2008). In bilingual language learning environments, the expressive vocabulary size in each of the child’s developing languages is usually smaller compared to the number of words produced by monolingual peers (e.g. De Houwer, 2009). Nonetheless, evidence shows children’s total productive lexicon size across both languages to be comparable to monolingual peers’ vocabularies (e.g. Pearson et al., 1993; Pearson & Fernandez, 1994). Since there is limited knowledge as to which level of bilingual vocabulary size should be considered as a risk factor for SLI, the effects of bilingualism and language-learning difficulties on early lexical production are often confounded. The compilation of profiles for early vocabulary production in children exposed to more than one language, and their comparison across language pairs, should enable more accurate identification of vocabulary delays that signal a risk for SLI in bilingual populations. These considerations prompted the design of a methodology for assessing early expressive vocabulary in children exposed to more than one language, which is described in the present chapter. The implementation of this methodological framework is then outlined by presenting the design of a study that measured the productive lexicons of children aged 24-36 months who were exposed to different language pairs, namely Maltese and English, Irish and English, Polish and English, French and Portuguese, Turkish and German as well as English and Hebrew. These studies were designed and coordinated in COST Action IS0804 Working Group 3 (WG3) and will be described in detail in a series of subsequent publications. Expressive vocabulary size was measured through parental report, by employing the vocabulary checklist of the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory: Words and Sentences (CDI: WS) (Fenson et al., 1993, 2007) and its adaptations to the participants’ languages. Here we describe the novelty of the study’s methodological design, which lies in its attempt to harmonize the use of vocabulary checklist adaptations, together with parental questionnaires addressing language exposure and developmental history, across participant groups characterized by different language exposure variables. This chapter outlines the various methodological considerations that paved the way for meaningful cross-linguistic comparison of the participants’ expressive lexicon sizes. In so doing, it hopes to provide a template for and encourage further research directed at establishing a threshold for SLI risk in children exposed to more than one language.

A literary occupation: responses of German writers in service in occupied Europe

This thesis examines the literary output of German servicemen writers writing from the occupied territories of Europe in the period 1940-1944. Whereas literary-biographical studies and appraisals of the more significant individual writers have been written, and also a collective assessment of the Eastern front writers, this thesis addresses in addition the German literary responses in France and Greece, as being then theatres of particular cultural/ideological attention. Original papers of the writer Felix Hartlaub were consulted by the author at the Deutsches Literatur Archiv (DLA) at Marbach. Original imprints of the wartime works of the subject writers are referred to throughout, and citations are from these. As all the published works were written under conditions of wartime censorship and, even where unpublished, for fear of discovery written in oblique terms, the texts were here examined for subliminal authorial intention. The critical focus of the thesis is on literary quality: on aesthetic niveau, on applied literary form, and on integrity of authorial intention. The thesis sought to discover: (1) the extent of the literary output in book-length forms. (2) the auspices and conditions under which this literary output was produced. (3) the publication history and critical reception of the output. The thesis took into account, inter alia: (1) occupation policy as it pertained locally to the writers’ remit; (2) the ethical implications of this for the writers; (3) the writers’ literary stratagems for negotiating the constraints of censorship.

Behind the paravent: a study of Konrad Bayer's dramatic texts

This thesis is a study of Konrad Bayer's dramatic texts. It has evolved out of various attempts to read those texts, some filed and some more successful. It does not claim to be authoritative or complete, since the nature of Bayer's texts, as will become clear in the course of the ensuing chapters, means that they resist such an interpretation. To accept this was an important prerequisite for the writing of this thesis, but a difficult one to fulfill because for the Bayer commentator it constitutes a certain acceptance of defeat even before one begins. Chapter 1 will begin by providing some introductory information about Konrad Bayer, including details of his life and his membership of the Wiener Gruppe, a formative phase in his development as a writer. It will also consider the historical and cultural climate of 1950s Austria that provided the backdrop for Bayer's literary work. The phenomenon of the Wiener Gruppe will then be examined against the background of preceding experimental movements, for the purpose of situating Bayer's work historically and artistically. The aim of this historical and artistic survey is to prepare for the confrontation with Bayer's texts that makes up the other chapters of the thesis. Chapter 2 will constitute a close textual study of one of Bayer's dramatic texts using criteria from the field of text linguistics. Such a study will offer an entry point into Bayer's texts and will supply material which will form the basis for the interpretative investigations of the chapters that follow it. Chapter 3 will consider the influence of language and the individual. In chapter 4 the figure of the Lion of Belfort, a recurring figure in Bayer's dramatic texts, is discussed. The final chapter of this thesis will examine the recurring motifs of violence and cannibalism and will consider them in terms of the findings of preceding chapters.

Anglo-Irish relations in the framework of the EEC and Northern Ireland, 1969-1975

This thesis will analyse Anglo-Irish relations between 1969 and 1975, when two topics dominated the relationship: Northern Ireland and the entry of Britain and Ireland into the European Economic Community (hereafter EEC). In 1969 entry to the EEC was still only a possibility and awaited political developments, while the Northern Ireland problem had yet to escalate. 1975 on the other hand confirmed that Ireland would remain in the EEC even if Britain left while Direct Rule for Northern Ireland was confirmed as the British policy for the foreseeable future. These dates are significant because they encompass firstly pre and post entry to the EEC and how this transformed Anglo-Irish relations. Secondly they contain the commencement and then deterioration of the Northern Ireland problem and the attempts to resolve it that finally led to direct rule by Westminster. The study will examine the fluctuating nature of the relationship between Britain and Ireland. Special regard will be devoted to the demands of internal British politics and how such demands affected the relationship. Overall, the study will demonstrate how the bilateral relationship evolved under the pressure of events in Northern Ireland and adapted to the multilateral context of the EEC. It will compare the dynamics of the states’ interactions in two extremely different areas. The thesis will demonstrate how entry to the EEC transformed the unequal Anglo-Irish economic relationship and created one of partners within the EEC. It will also analyse how the developing Northern Ireland problem caused changes to British policy. In particular, it will examine how the British Government came to recognise the beneficial role that the Republic of Ireland might play in resolving the Troubles in Northern Ireland.

Towards enhanced divine-human-earth relations: a Christian-Buddhist contribution

The central claim of the dissertation is that lesser known and somewhat neglected, yet influential thinkers, within classical religious traditions have something worthwhile to contribute to the kind of ethos we should adopt in the face of the world’s various environmental crises. Moreover an exploration of such perspectives is best done in dialogue, particularly between Eastern and Western thought. I examine this claim primarily through a dialogue between the Christian philosopher John Scottus Eriugena and the Japanese Buddhist philosopher Kūkai (Kōbō Daishi). This dialogue, framed by the triad of divine-human-earth relations, primarily emphasises the oneness of all reality, and it finds expression in Eriugena’s concept of natura or phusis and Kūkai’s central teaching that the phenomenal world is the cosmic Buddha Dainichi. By highlighting this focus, I contribute to the existing academic field of ecology and religion on the subject of holism. However, I go beyond the materialist focus that generally marks such ecological holism within that field, offering instead a more metaphysical approach. This is indicated through my use of the concept of ‘immanental transcendence’ to describe Eriugena’s and Kūkai’s dynamic, numinous and mysterious notion of reality, as well as my exploration of Eriugena’s concept of theophany and Kūkai’s notion of kaji. I further explore how both philosophers highlight the human role in the process of reaching enlightenment—understood as attaining union with the whole. In that regard, I note significant differences in their positions: in particular, I note that Kūkai’s emphasis on bodily practices contrasts with Eriugena’s more conceptual approach. Finally to bolster my claim, I examine some ecologically oriented understandings of contemporary phenomenological approaches found particularly in the work of Jean-Luc Marion and to a lesser extent Merleau-Ponty, arguing that these reflect notions of reality and of the human role similar to those of the medieval philosophers.

Quaternary geology of the German North Sea and Western Irish Sea Mud Belt: revised stratigraphies, geotechnical properties, sedimentology and anthropogenic impacts

The climatic development of the Mid to Late Quaternary (last 400,000 years) is characterised by fluctuation between glacial and interglacial periods leading to the present interglacial, the Holocene. In comparison to preceding periods it was believed the Holocene represented a time of relative climatic stability. However, recent work has shown that the Holocene can be divided into cooler periods such as the Little Ice Age alternating with time intervals where climatic conditions ameliorated i.e. Medieval Warm Period, Holocene Thermal Optimum and the present Modern Optimum. In addition, the Holocene is recognised as a period with increasing anthropogenic influence on the environment. Onshore records recording glacial/interglacial cycles as well as anthropogenic effects are limited. However, sites of sediment accumulation on the shallow continental shelf offer the potential to reconstruct these events. Such sites include tunnel valleys and low energy, depositional settings. In this study we interrogated the sediment stratigraphy at such sites in the North Sea and Irish Sea using traditional techniques, as well as novel applications of geotechnical data, to reconstruct the palaeoenvironmental record. Within the German North Sea sector a combination of core, seismic and in-situ Cone Penetration Testing (CPT) data was used to identify sedimentary units, place them within a morphological context, relate them to glacial or interglacial periods stratigraphically, and correlate them across the German North Sea. Subsequently, we were able to revise the Mid to Late Quaternary stratigraphy for the North Sea using this new and novel data. Similarly, Holocene environmental changes were investigated within the Irish Sea at a depositional site with active anthropogenic influence. The methods used included analyses on grain-size distribution, foraminifera, gamma spectrometry, AMS 14C and physical core logging. The investigation revealed a strong fluctuating climatic signal early in the areas history before anthropogenic influence affects the record through trawling.