Literatur verstehen und inszenieren: Foreign language literature through drama, a research project

Based on the experience that today's students find it more difficult than students of previous decades to relate to literature and appreciate its high cultural value, this paper argues that too little is known about the actual teaching and learning processes which take place in literature courses and that, in order to ensure the survival of literary studies in German curricula, future research needs to elucidate for students, the wider public and, most importantly, educational policy makers, why the study of literature should continue to have an important place in modern language curricula. Contending that students' willingness to engage with literature will, in the future, depend to a great extent on the use of imaginative methodology on the part of the teacher, we give a detailed account of an action research project carried out at University College Cork from October to December 2002 which set out to explore the potential of a drama in education approach to the teaching and learning of foreign language literature. We give concrete examples of how this approach works in practice, situate our approach within the subject debate surrounding Drama and the Language Arts and evaluate in detail the learning processes which are typical of performance-based literature learning. Based on converging evidence from different data sources and overall very positive feedback from students, we conclude by recommending that modern language departments introduce courses which offer a hands-on experience of literature that is different from that encountered in lectures and teacher-directed seminars.

Quaternary geology of the German North Sea and Western Irish Sea Mud Belt: revised stratigraphies, geotechnical properties, sedimentology and anthropogenic impacts

The climatic development of the Mid to Late Quaternary (last 400,000 years) is characterised by fluctuation between glacial and interglacial periods leading to the present interglacial, the Holocene. In comparison to preceding periods it was believed the Holocene represented a time of relative climatic stability. However, recent work has shown that the Holocene can be divided into cooler periods such as the Little Ice Age alternating with time intervals where climatic conditions ameliorated i.e. Medieval Warm Period, Holocene Thermal Optimum and the present Modern Optimum. In addition, the Holocene is recognised as a period with increasing anthropogenic influence on the environment. Onshore records recording glacial/interglacial cycles as well as anthropogenic effects are limited. However, sites of sediment accumulation on the shallow continental shelf offer the potential to reconstruct these events. Such sites include tunnel valleys and low energy, depositional settings. In this study we interrogated the sediment stratigraphy at such sites in the North Sea and Irish Sea using traditional techniques, as well as novel applications of geotechnical data, to reconstruct the palaeoenvironmental record. Within the German North Sea sector a combination of core, seismic and in-situ Cone Penetration Testing (CPT) data was used to identify sedimentary units, place them within a morphological context, relate them to glacial or interglacial periods stratigraphically, and correlate them across the German North Sea. Subsequently, we were able to revise the Mid to Late Quaternary stratigraphy for the North Sea using this new and novel data. Similarly, Holocene environmental changes were investigated within the Irish Sea at a depositional site with active anthropogenic influence. The methods used included analyses on grain-size distribution, foraminifera, gamma spectrometry, AMS 14C and physical core logging. The investigation revealed a strong fluctuating climatic signal early in the areas history before anthropogenic influence affects the record through trawling.

The effect of moderate gestational alcohol consumption during pregnancy on speech and language outcomes in children: a systematic review

Consensus has not been reached on safe alcohol consumption recommendations during pregnancy. The National Institutes for Care and Health Excellence (NICE) in the UK suggest that one to two drinks not more than twice per week is safe. However, the speech and language effects of even low levels of alcohol use among offspring are unknown. The aim of this study was to review systematically the evidence on studies of the effect of low to moderate levels of alcohol consumption during pregnancy (up to 70 grams of alcohol per week) compared to abstinence on speech and language outcomes in children.

Using parent report to assess early lexical production in children exposed to more than one language

Limited expressive vocabulary skills in young children are considered to be the first warning signs of a potential Specific Language Impairment (SLI) (Ellis & Thal, 2008). In bilingual language learning environments, the expressive vocabulary size in each of the child’s developing languages is usually smaller compared to the number of words produced by monolingual peers (e.g. De Houwer, 2009). Nonetheless, evidence shows children’s total productive lexicon size across both languages to be comparable to monolingual peers’ vocabularies (e.g. Pearson et al., 1993; Pearson & Fernandez, 1994). Since there is limited knowledge as to which level of bilingual vocabulary size should be considered as a risk factor for SLI, the effects of bilingualism and language-learning difficulties on early lexical production are often confounded. The compilation of profiles for early vocabulary production in children exposed to more than one language, and their comparison across language pairs, should enable more accurate identification of vocabulary delays that signal a risk for SLI in bilingual populations. These considerations prompted the design of a methodology for assessing early expressive vocabulary in children exposed to more than one language, which is described in the present chapter. The implementation of this methodological framework is then outlined by presenting the design of a study that measured the productive lexicons of children aged 24-36 months who were exposed to different language pairs, namely Maltese and English, Irish and English, Polish and English, French and Portuguese, Turkish and German as well as English and Hebrew. These studies were designed and coordinated in COST Action IS0804 Working Group 3 (WG3) and will be described in detail in a series of subsequent publications. Expressive vocabulary size was measured through parental report, by employing the vocabulary checklist of the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory: Words and Sentences (CDI: WS) (Fenson et al., 1993, 2007) and its adaptations to the participants’ languages. Here we describe the novelty of the study’s methodological design, which lies in its attempt to harmonize the use of vocabulary checklist adaptations, together with parental questionnaires addressing language exposure and developmental history, across participant groups characterized by different language exposure variables. This chapter outlines the various methodological considerations that paved the way for meaningful cross-linguistic comparison of the participants’ expressive lexicon sizes. In so doing, it hopes to provide a template for and encourage further research directed at establishing a threshold for SLI risk in children exposed to more than one language.