Roots and wings: orthodoxy, tradition, and creativity in Irish folk Catholicism

The present work is an exploration of the beliefs and practices of three lay Catholic devotional communities in and around the city of Cork, Ireland. The research is guided by the theory that folk, or popular, religion is a dynamic process in which individuals and groups utilise the resources of orthodoxy, popular tradition, and personal creativity, to better interpret, articulate, and create religious experiences. Ethnographic fieldwork was the principal method of data collection. Four areas of folk religion are given special attention: the use of religious narrative to represent and reproduce religious experience, the use of material artefacts to create channels for sacred presence and activity, the use of ritual and pilgrimage to establish sacred time and space, and the use of prayer to accomplish all of these goals. These sections are followed by a more holistic analysis of the material, a critical examination of the work, and suggestions for further research.

A corpus-driven error analysis of the oral and written production of Leaving Certificate Spanish learners

The Leaving Certificate (LC) is the national, standardised state examination in Ireland necessary for entry to third level education – this presents a massive, raw corpus of data with the potential to yield invaluable insight into the phenomena of learner interlanguage. With samples of official LC Spanish examination data, this project has compiled a digitised corpus of learner Spanish comprised of the written and oral production of 100 candidates. This corpus was then analysed using a specific investigative corpus technique, Computer-aided Error Analysis (CEA, Dagneaux et al, 1998). CEA is a powerful apparatus in that it greatly facilitates the quantification and analysis of a large learner corpus in digital format. The corpus was both compiled and analysed with the use of UAM Corpus Tool (O’Donnell 2013). This Tool allows for the recording of candidate-specific variables such as grade, examination level, task type and gender, therefore allowing for critical analysis of the corpus as one unit, as separate written and oral sub corpora and also of performance per task, level and gender. This is an interdisciplinary work combining aspects of Applied Linguistics, Learner Corpus Research and Foreign Language (FL) Learning. Beginning with a review of the context of FL learning in Ireland and Europe, I go on to discuss the disciplinary context and theoretical framework for this work and outline the methodology applied. I then perform detailed quantitative and qualitative analyses before going on to combine all research findings outlining principal conclusions. This investigation does not make a priori assumptions about the data set, the LC Spanish examination, the context of FLs or of any aspect of learner competence. It undertakes to provide the linguistic research community and the domain of Spanish language learning and pedagogy in Ireland with an empirical, descriptive profile of real learner performance, characterising learner difficulty.