Improving cross language information retrieval using corpus based query suggestion approach

Users seeking information may not find relevant information pertaining to their information need in a specific language. But information may be available in a language different from their own, but users may not know that language. Thus users may experience difficulty in accessing the information present in different languages. Since the retrieval process depends on the translation of the user query, there are many issues in getting the right translation of the user query. For a pair of languages chosen by a user, resources, like incomplete dictionary, inaccurate machine translation system may exist. These resources may be insufficient to map the query terms in one language to its equivalent terms in another language. Also for a given query, there might exist multiple correct translations. The underlying corpus evidence may suggest a clue to select a probable set of translations that could eventually perform a better information retrieval. In this paper, we present a cross language information retrieval approach to effectively retrieve information present in a language other than the language of the user query using the corpus driven query suggestion approach. The idea is to utilize the corpus based evidence of one language to improve the retrieval and re-ranking of news documents in the other language. We use FIRE corpora - Tamil and English news collections in our experiments and illustrate the effectiveness of the proposed cross language information retrieval approach.

A programmer's environment for music analysis

A model for representing music scores in a form suitable for general processing by a music-analyst-programmer is proposed and implemented. Typical input to the model consists of one or more pieces of music which are encoded in a file-based score representation. File-based representations are in a form unsuited for general processing, as they do not provide a suitable level of abstraction for a programmer-analyst. Instead, a representation is created giving a programmer's view of the score. This frees the analyst-programmer from implementation details, that otherwise would form a substantial barrier to progress. The score representation uses an object-oriented approach to create a natural and robust software environment for the musicologist. The system is used to explore ways in which it could benefit musicologists. Methodologies for analysing music corpora are presented in a series of analytic examples which illustrate some of the potential of this model. Proving hypotheses or performing analysis on corpora involves the construction of algorithms. Some unique aspects of using this score model for corpus-based musicology are: - Algorithms impose a discipline which arises from the necessity for formalism. - Automatic analysis enables musicologists to complete tasks that otherwise would be infeasible because of limitations of their energy, attentiveness, accuracy and time.