Drama Grammatik: Dramapädagogische Ansätze für den Grammatikunterricht Deutsch als Fremdsprache

This dissertation introduces and evaluates dramagrammar, a new concept for the teaching and learning of foreign language grammar. Grammar, traditionally taught in a predominantly cognitive, abstract mode, often fails to capture the minds of foreign language learners, who are then unable to integrate this grammatical knowledge into their use of the foreign language in a meaningful way. The consequences of this approach are manifested at university level in German departments in England and Ireland, where the outcomes are unconvincing at best, abysmal at worst. Language teaching research suggests that interaction plays an important role in foreign language acquisition. Recent studies also stress the significance of grammatical knowledge in the learning process. Dramagrammar combines both interactive negotiation of meaning and explicit grammar instruction in a holistic approach, taking up the concept of drama in foreign language education and applying it to the teaching and learning of grammar. Techniques from dramatic art forms allow grammar to be experienced not only cognitively but also in social, emotional, and bodily-kinaesthetic ways. Dramagrammar lessons confront the learner with fictitious situations in which grammar is experienced 'hands-on'. Learners have to use grammatical structures in a variety of contexts, reflect upon their use, and then enlarge and enrich the dramatic situations with their newly acquired or more finely nuanced knowledge. The initial hypothesis of this dissertation is that the drammagrammar approach is beneficial to the acquisition of foreign language grammar. This hypothesis is corroborated by research findings from language teaching pedagogy and drama in education. It is further confirmed by empirical data gained from specifically designed dramagrammar modules that have been put into practice in German departments at the University of Leicester (England), the University Colleges Cork and Dublin (Ireland), the University of Bologna (Italy), as well as the Goethe-Institute Bratislava (Slovenia). The data suggests that drammagrammar has positive effects on both understanding of and attitudes towards grammar.

A cultural study on communication and technology with specific reference to media in China

This dissertation examines the role of communications technology in social change. It examines secondary data on contemporary China arguing that many interpretations of events in China are unsuitable at best and at worst conceptually damages our understanding of social change in China. This is especially the case in media studies under the ‘democratic framework’. It proposes that there is an alternative framework in studying the media and social change. This alternative conceptual framework is termed a zone of interpretative development offering a means by which to discuss events that take place in a mediated environment. Taking a theoretical foundation using the philosophy of Mikhail Bakhtin this dissertation develops a platform with which to understand communication technology from an anthropological perspective. Three media events from contemporary China are examined. The first examines the Democracy Wall event and the implications of using a public sphere framework. The second case examines the phenomenon of the Grass Mud Horse, a symbol that has gained popular purchase as a humorous expression of political dissatisfaction and develops the problems seen in the first case but with some solutions. Using a modification of Lev Vygotskiĭ’s zone of proximal development this symbol is understood as an expression of the collective recognition of a shared experience. In the second example from the popular TV talent show contests in China further expressions of collective experience are introduced. With the evidence from these media events in contemporary China this dissertation proposes that we can understand certain modes of communication as occurring in a zone of interpretative development. This proposed anthropological feature of social change via communication and technology can fruitfully describe meaning-formation in society via the expression and recognition of shared experiences.