The many voices of Piedmont: language, identity and alterity in the works of modern and contemporary Piedmontese writers

The aim of this project is to carry out a linguistic analysis of a group of modern and contemporary narratives written by authors from the same Italian region: Piedmont. The novels and short stories examined stand out for the intriguing ways in which they move between a variety of idioms – Italian, Piedmontese dialects, English and pastiches, with some rare excursions into French. A sociolinguistic study and an overview of political changes that Piedmont underwent from the sixteenth to the twenty-first centuries are provided, with the purpose of outlining the region’s sociogeographical and historical background which can be seen to have fostered multilingualism in a group of writers. With the support of linguistic studies and philosophical theories on the relation between identity, alterity and language (such as Edwards’s Language and Identity and Bakhtin’s reflections on language), I then elucidate the presence of diverse linguistic varieties in selected narratives by Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Primo Levi, Nanni Balestrini, Fruttero & Lucentini, Benito Mazzi and Younis Tawfik. In other words, my purpose is to explain the reasons for multilingualism in each writer, as well as to underscore the ideological positions which lie behind the linguistic strategies of the authors. With this study I attempt to fill a gap and cast new light on Piedmontese literature. Although some critical studies on the use of dialect or English exist on individual authors and works (e.g. Meddemmem on Fenoglio’s use of English and Beccaria on Pavese’s inclusion of Piedmontese dialect), and some important contributions to the history of Piedmontese literature have appeared in print, to date no current, systematic study that compares different Piedmontese writers under the language/identity theme has been published. The study concludes with a summary of the evolution of plurilingualism in Piedmont and highlights the common trends in the use of multiple linguistic varieties as tools for both social demarcation and an opening up to alternative, marginalised andforeign cultures.

Molecular epidemiology of sexually transmitted human papillomavirus in a self referred group of women in Ireland

Background: Human papillomavirus (HPV) causes cervical cancer and external genital warts. The purpose of this study is to document the genotype distribution of HPV in females aged between 18 and 34 who self-referred to an STI clinic with visible external genital warts (EGW). Scrapings were taken from visible external genital warts (EGW). These scrapings were analysed by PCR for the presence of HPV DNA. Positive samples were then genotyped by means of a commercially available assay (LiPA). A comparison of genotyping results determined by the LiPA assay and direct amplicon DNA sequencing was also performed. Results: Ninety-two patients out of 105 samples (88%) had detectable levels of HPV DNA. The majority of individuals with EGW (66%) showed the presence of two or more genotypes. The most common HPV genotypes present in the study population were HPV-6, HPV-11, HPV-16, HPV-18, HPV-33 and HPV-53. Potential effects of vaccination on HPV molecular epidemiology indicate that 40% of the patients could have been protected from the high risk genotypes HPV-16 and HPV-18.Conclusion: This is the first report of the molecular epidemiology of external genital warts in women aged between 18 and 34 from Ireland based on results from a LiPA assay. The study shows that most individuals are infected with multiple genotypes including those with high oncogenic potential and that the newly available HPV vaccines could have a significant impact on prevalence of the most common HPV genotypes in this study population.