8 resultados para Arabic literature--Translations into Persian

em CORA - Cork Open Research Archive - University College Cork - Ireland


Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Selected Italian texts written between 1583 and 1704 translated into English by Brendan Dooley.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This thesis describes a broad range of experiments based on an aerosol flow-tube system to probe the interactions between atmospherically relevant aerosols with trace gases. This apparatus was used to obtain simultaneous optical and size distribution measurements using FTIR and SMPS measurements respectively as a function of relative humidity and aerosol chemical composition. Heterogeneous reactions between various ratios of ammonia gas and acidic aerosols were studied in aerosol form as opposed to bulk solutions. The apparatus is unique, in that it employed two aerosol generation methods to follow the size evolution of the aerosol while allowing detailed spectroscopic investigation of its chemical content. A novel chemiluminescence apparatus was also used to measure [NH4+]. SO2.H2O is an important species as it represents the first intermediate in the overall atmospheric oxidation process of sulfur dioxide to sulfuric acid. This complex was produced within gaseous, aqueous and aerosol SO2 systems. The addition of ammonia, gave mainly hydrogen sulfite tautomers and disulfite ions. These species were prevalent at high humidities enhancing the aqueous nature of sulfur (IV) species. Their weak acidity is evident due to the low [NH4+] produced. An increasing recognition that dicarboxylic acids may contribute significantly to the total acid burden in polluted urban environments is evident in the literature. It was observed that speciation within the oxalic, malonic and succinic systems shifted towards the most ionised form as the relative humidity was increased due to complete protonisation. The addition of ammonia produced ammonium dicarboxylate ions. Less reaction for ammonia with the malonic and succinic species were observed in comparison to the oxalic acid system. This observation coincides with the decrease in acidity of these organic species. The interaction between dicarboxylic acids and ‘sulfurous’/sulfuric acid has not been previously investigated. Therefore the results presented here are original to the field of tropospheric chemistry. SHO3-; S2O52-; HSO4-; SO42- and H1,3,5C2,3,4O4-;C2,3,4O4 2- were the main components found in the complex inorganic-organic systems investigated here. The introduction of ammonia produced ammonium dicarboxylate as well as ammonium disulfite/sulfate ions and increasing the acid concentrations increased the total amount of [NH4+].

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This dissertation examines medieval literary accounts of visions of the afterlife with an origin or provenance in Ireland from the perspective of genre, analysing their structural and literary characteristics both synchronically and diachronically. To this end, I have developed a new typology of medieval vision literature. I address the question in what manner the internationally attested genre of vision literature is adapted and developed in an Irish literary milieu. I explore this central research question through an interrogation of the typological unity of the key texts, both in formal arrangement and in the eschatological themes they express. My analysis of the structure and rhetoric of these narratives reveals the primary role of identity strategies, question-and-answer patterns and exhortation for their narrative cohesion and didactic function. In addition, I was able to make a formal distinction at text-level between the adaptation of the genre as an autonomous unit and the adaptation of thematic motifs as topoi. This further enabled me to nuance the distribution of characteristic features in the genre. My analysis of the spatial and temporal aspects of the eschatological journey confirms a preoccupation with personal eschatology. It reveals a close connection between the development of the aspects of graded access and trial in the genre and a growing awareness of an interim state of the soul after death. Finally, my dissertation provides new editions, translations and analyses of primary sources. My research breaks new ground in the hitherto underexplored area of genre adaptation in Ireland. In addition, it contributes significantly to our understanding of the nature of vision literature both in an Irish and a European context, and to our knowledge of the transmission of eschatological thought in the Latin West. Discusses the visions of: Laisrén, Fursa, Adomnán, Lóchán, Tnugdal, Owein and Visio Sancti Pauli Redactions VI and XI.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This thesis presents a study of the 112 narratives collected from the Corpus Iuris Hibernici. The selection of narratives is based on criteria informed by modern narratological theories. The significant presence of narratives in early Irish law tracts appears at odds with the normal conception of law texts as consisting solely of provisions, and therefore needs to be accounted for. Since no systematic study has been conducted of these legal narratives, this thesis serves as an introduction by giving firstly an index of narratives and secondly a categorisation of them in terms of distribution, dates and functions. It then carries out a general analysis of the relationship between legal narratives and early Irish literature, and a selected case study of the relationship between legal narratives and the legal institutions in the context of which the narratives are located. It has become clearer, with the progress of argument, that the use of narratives was an integral part of legal writing in medieval Ireland; and the narratives, though having many idiosyncratic features of themselves, are profoundly connected with the learned tradition at large. The legal narratives reveal the intellectual background and compositional concerns of medieval Irish jurists, and they formed a crucial part of the effort to accommodate law tracts into the dynamic tradition of senchas. Two appendices are included at the end: one consists of translations of 34 narratives from the index, and the other is a critical edition of one of the narratives discussed in detail, together with translations of some relevant passages.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The objective of this research was to investigate the synthesis of nitrile oxides and to study their reactivity in 1,3-dipolar cycloadditions with formamidines. Chapter one looks at the literature surrounding the 1,3-dipolar cycloaddition reaction. It explores the generation of 1,3-dipoles (mainly nitrile oxides) and dipolarophiles (predominantly amidines). It discusses the potential synthetic uses of the 1,3-dipolar cycloadducts. It examines both and inter- and intra-molecular cycloaddition reactions. It recognises the use of the 1,3-dipolar cycloadditions as a successful method in building natural products and oxadiazolines. The decomposition of oxadiazolines as a route to nitriles is also outlined in this chapter. Chapter two discusses the results of this research candidate. The preparation of nitrile oxide precursors - hydroximoyl halides - is outlined at first. The generation of nitrile oxides is then demonstrated, followed by the preparation of furoxans. Methods for preparing the reference materials (nitriles and ureas), which result from decomposition of oxadiazolines, then follow. The preparation of series of Δ2-1,2,4- oxadiazolines via the 1,3-dipolar cycloaddition reaction is illustrated in this chapter. The selectivity of the addition of nitrile oxides to dipolarophiles was tested by competition reactions, which are also described in this chapter. NMR techniques were used in the study of the kinetics of the 1,3-dipolar cycloadditions used for the preparation of a series of Δ2-1,2,4-oxadiazolines, which is addressed in this chapter. Chapter three charts the experimental procedures followed to gain results which are discussed in chapter two. It also outlines all analytical data produced during the course of this research.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This PhD thesis provides a detailed analysis of the role and significance of Irish drama in the Galician cultural context, from the early twentieth century onwards, through scrutiny of key works translated, adapted and mediated for the Galician stage. Drawing primarily on the theoretical framework of Descriptive Translation Studies, informed by Polysystems theory (Toury), Post-colonial Translation, research on processes of cultural translation (Bassnett, Lefevere, Venuti, Aaltonen), as well as careful comparative attention to the specificities of literary, theatrical and cultural context, I examine the factors governing the incorporation, reshaping and reception of twentieth century Irish plays in Galicia in order to produce a cultural history of the representation of Ireland on the Galician stage. Focusing on the five key periods I have identified in the translation/reception of Irish drama in Galicia, as represented in specific versions of plays by Yeats, Synge, O’Casey and McDonagh, my thesis examines in detail the particular linguistic, sociopolitical, theatrical and cultural dimensions of each rewriting and/or restaging in order to uncover the ways in which Irish identity is perceived, constructed and performed in a Galician context. Moving beyond the literary, historical and philological focus of existing studies of the reception of Irish literature and foreign dramatic texts in the Galician system, my own approach draws on Theatre and Performance Studies to attend also to the performative dimension of these processes of cultural adaptation and reception, giving full account of the different agents involved in theatre translation as a rich and complex process of multivalent cultural mediation.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The observation chart is for many health professionals (HPs) the primary source of objective information relating to the health of a patient. Information Systems (IS) research has demonstrated the positive impact of good interface design on decision making and it is logical that good observation chart design can positively impact healthcare decision making. Despite the potential for good observation chart design, there is a paucity of observation chart design literature, with the primary source of literature leveraging Human Computer Interaction (HCI) literature to design better charts. While this approach has been successful, this design approach introduces a gap between understanding of the tasks performed by HPs when using charts and the design features implemented in the chart. Good IS allow for the collection and manipulation of data so that it can be presented in a timely manner that support specific tasks. Good interface design should therefore consider the specific tasks being performed prior to designing the interface. This research adopts a Design Science Research (DSR) approach to formalise a framework of design principles that incorporates knowledge of the tasks performed by HPs when using observation charts and knowledge pertaining to visual representations of data and semiology of graphics. This research is presented in three phases, the initial two phases seek to discover and formalise design knowledge embedded in two situated observation charts: the paper-based NEWS chart developed by the Health Service Executive in Ireland and the electronically generated eNEWS chart developed by the Health Information Systems Research Centre in University College Cork. A comparative evaluation of each chart is also presented in the respective phases. Throughout each of these phases, tentative versions of a design framework for electronic vital sign observation charts are presented, with each subsequent iteration of the framework (versions Alpha, Beta, V0.1 and V1.0) representing a refinement of the design knowledge. The design framework will be named the framework for the Retrospective Evaluation of Vital Sign Information from Early Warning Systems (REVIEWS). Phase 3 of the research presents the deductive process for designing and implementing V0.1 of the framework, with evaluation of the instantiation allowing for the final iteration V1.0 of the framework. This study makes a number of contributions to academic research. First the research demonstrates that the cognitive tasks performed by nurses during clinical reasoning can be supported through good observation chart design. Secondly the research establishes the utility of electronic vital sign observation charts in terms of supporting the cognitive tasks performed by nurses during clinical reasoning. Third the framework for REVIEWS represents a comprehensive set of design principles which if applied to chart design will improve the usefulness of the chart in terms of supporting clinical reasoning. Fourth the electronic observation chart that emerges from this research is demonstrated to be significantly more useful than previously designed charts and represents a significant contribution to practice. Finally the research presents a research design that employs a combination of inductive and deductive design activities to iterate on the design of situated artefacts.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Objectives: The objective of this systematic review was to synthesize the available qualitative evidence on the knowledge, attitudes and beliefs of adult patients, healthcare professionals and carers about oral dosage form modification. Design: A systematic review and synthesis of qualitative studies was undertaken, utilising the thematic synthesis approach. Data sources: The following databases were searched from inception to September 2015: PubMed, Medline (EBSCO), EMBASE, CINAHL, PsycINFO, Web of Science, ProQuest Databases, Scopus, Turning Research Into Practice (TRIP), Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) and the Cochrane Database of Systematic Reviews (CDSR). Citation tracking and searching the references lists of included studies was also undertaken. Grey literature was searched using the OpenGrey database, internet searching and personal knowledge. An updated search was undertaken in June 2016. Review methods: Studies meeting the following criteria were eligible for inclusion; (i) used qualitative data collection and analysis methods; (ii) full-text was available in English; (iii) included adult patients who require oral dosage forms to be modified to meet their needs or; (iv) carers or healthcare professionals of patients who require oral dosage forms to be modified. Two reviewers independently appraised the quality of the included studies using the Critical Appraisal Skills Programme Checklist. A thematic synthesis was conducted and analytical themes were generated. Results: Of 5455 records screened, seven studies were eligible for inclusion; three involved healthcare professionals and the remaining four studies involved patients. Four analytical themes emerged from the thematic synthesis: (i) patient-centred individuality and variability; (ii) communication; (iii) knowledge and uncertainty and; (iv) complexity. The variability of individual patient’s requirements, poor communication practices and lack of knowledge about oral dosage form modification, when combined with the complex and multi-faceted healthcare environment complicate decision making regarding oral dosage form modification and administration. Conclusions: This systematic review has highlighted the key factors influencing the knowledge, attitudes and beliefs of patients and healthcare professionals about oral dosage form modifications. The findings suggest that in order to optimise oral medicine modification practices the needs of individual patients should be routinely and systematically assessed and decision-making should be supported by evidence based recommendations with multidisciplinary input. Further research is needed to optimise oral dosage form modification practices and the factors identified in this review should be considered in the development of future interventions.