Exploiting Phonological Constraints for Handshape Inference in ASL Video

Handshape is a key articulatory parameter in sign language, and thus handshape recognition from signing video is essential for sign recognition and retrieval. Handshape transitions within monomorphemic lexical signs (the largest class of signs in signed languages) are governed by phonological rules. For example, such transitions normally involve either closing or opening of the hand (i.e., to exclusively use either folding or unfolding of the palm and one or more fingers). Furthermore, akin to allophonic variations in spoken languages, both inter- and intra- signer variations in the production of specific handshapes are observed. We propose a Bayesian network formulation to exploit handshape co-occurrence constraints, also utilizing information about allophonic variations to aid in handshape recognition. We propose a fast non-rigid image alignment method to gain improved robustness to handshape appearance variations during computation of observation likelihoods in the Bayesian network. We evaluate our handshape recognition approach on a large dataset of monomorphemic lexical signs. We demonstrate that leveraging linguistic constraints on handshapes results in improved handshape recognition accuracy. As part of the overall project, we are collecting and preparing for dissemination a large corpus (three thousand signs from three native signers) of American Sign Language (ASL) video. The video have been annotated using SignStream® [Neidle et al.] with labels for linguistic information such as glosses, morphological properties and variations, and start/end handshapes associated with each ASL sign.

Automatic Detection of Relevant Head Gestures in American Sign Language Communication

An automated system for detection of head movements is described. The goal is to label relevant head gestures in video of American Sign Language (ASL) communication. In the system, a 3D head tracker recovers head rotation and translation parameters from monocular video. Relevant head gestures are then detected by analyzing the length and frequency of the motion signal's peaks and valleys. Each parameter is analyzed independently, due to the fact that a number of relevant head movements in ASL are associated with major changes around one rotational axis. No explicit training of the system is necessary. Currently, the system can detect "head shakes." In experimental evaluation, classification performance is compared against ground-truth labels obtained from ASL linguists. Initial results are promising, as the system matches the linguists' labels in a significant number of cases.

Facial Feature Tracking and Occlusion Recovery in American Sign Language

Facial features play an important role in expressing grammatical information in signed languages, including American Sign Language(ASL). Gestures such as raising or furrowing the eyebrows are key indicators of constructions such as yes-no questions. Periodic head movements (nods and shakes) are also an essential part of the expression of syntactic information, such as negation (associated with a side-to-side headshake). Therefore, identification of these facial gestures is essential to sign language recognition. One problem with detection of such grammatical indicators is occlusion recovery. If the signer's hand blocks his/her eyebrows during production of a sign, it becomes difficult to track the eyebrows. We have developed a system to detect such grammatical markers in ASL that recovers promptly from occlusion. Our system detects and tracks evolving templates of facial features, which are based on an anthropometric face model, and interprets the geometric relationships of these templates to identify grammatical markers. It was tested on a variety of ASL sentences signed by various Deaf native signers and detected facial gestures used to express grammatical information, such as raised and furrowed eyebrows as well as headshakes.

Spatiotemporal Gesture Segmentation

Spotting patterns of interest in an input signal is a very useful task in many different fields including medicine, bioinformatics, economics, speech recognition and computer vision. Example instances of this problem include spotting an object of interest in an image (e.g., a tumor), a pattern of interest in a time-varying signal (e.g., audio analysis), or an object of interest moving in a specific way (e.g., a human's body gesture). Traditional spotting methods, which are based on Dynamic Time Warping or hidden Markov models, use some variant of dynamic programming to register the pattern and the input while accounting for temporal variation between them. At the same time, those methods often suffer from several shortcomings: they may give meaningless solutions when input observations are unreliable or ambiguous, they require a high complexity search across the whole input signal, and they may give incorrect solutions if some patterns appear as smaller parts within other patterns. In this thesis, we develop a framework that addresses these three problems, and evaluate the framework's performance in spotting and recognizing hand gestures in video. The first contribution is a spatiotemporal matching algorithm that extends the dynamic programming formulation to accommodate multiple candidate hand detections in every video frame. The algorithm finds the best alignment between the gesture model and the input, and simultaneously locates the best candidate hand detection in every frame. This allows for a gesture to be recognized even when the hand location is highly ambiguous. The second contribution is a pruning method that uses model-specific classifiers to reject dynamic programming hypotheses with a poor match between the input and model. Pruning improves the efficiency of the spatiotemporal matching algorithm, and in some cases may improve the recognition accuracy. The pruning classifiers are learned from training data, and cross-validation is used to reduce the chance of overpruning. The third contribution is a subgesture reasoning process that models the fact that some gesture models can falsely match parts of other, longer gestures. By integrating subgesture reasoning the spotting algorithm can avoid the premature detection of a subgesture when the longer gesture is actually being performed. Subgesture relations between pairs of gestures are automatically learned from training data. The performance of the approach is evaluated on two challenging video datasets: hand-signed digits gestured by users wearing short sleeved shirts, in front of a cluttered background, and American Sign Language (ASL) utterances gestured by ASL native signers. The experiments demonstrate that the proposed method is more accurate and efficient than competing approaches. The proposed approach can be generally applied to alignment or search problems with multiple input observations, that use dynamic programming to find a solution.