Multimodal lexicography: The representation of meaning in electronic dictionaries

One finding of user studies is that information on meaning tends to be what diction¬ary users want most from their dictionaries. This is consistent with the traditional image of the dictionary as a repository of meanings of words, and this is also borne out in definitions of the item DICTIONARY itself as given in dictionaries. While this popular view has not changed much, the growing role of electronic dictionaries can change the lexicographers' approach to meaning repre¬sentation. Traditionally, paper dictionaries have explained words with words, using either a defi¬nition or an equivalent, and occasionally a line-drawn picture. However, a prominent feature of the electronic medium is its multimodality, and this offers potential for the description of meaning. While it is much easier to include pictorial content, electronic dictionaries can also hold media objects which paper cannot carry, such as audio, animation or video. Publishers are drawn by the attraction of these new options, but are they always functionally useful for the dictionary users? In this article, the existing evidence is examined, and informed guesses are offered where evidence is not yet available.

Specyfika skali ważonych ocen

The author describes the essence and characteristics of the novel surveying evaluation scale of the educational process. Balancing between quality, intensity and conclusiveness of expressions is a selective clue to choose indicators i.e. stimulus ascertainments to the survey. On the basis of empirical studies of "Informatics Culture" (computer experience and cognizance) the author discusses quantitative parameters of the scale and the way of representing them in practice. Special attention was paid to a contextual representation of results, to the vector method of the appraisal value of alteration in time; and to the issues of inter-group comparability of the process effects.