Beza? beleg a zo kargus koulz 'vel beza? relijiuz: Ur sell ouzh eus an Iliz, ar gloer, ar veleien hag ar relijiuzed er gwerzio? hag er sonio? brezhonek, gant evezhiadenno? war un nebeud liammo? etre an taolennadur-se hag an hengoun kembreat

Hincks, R. (2007). Beza? beleg a zo kargus koulz 'vel beza? relijiuz: Ur sell ouzh eus an Iliz, ar gloer, ar veleien hag ar relijiuzed er gwerzio? hag er sonio? brezhonek, gant evezhiadenno? war un nebeud liammo? etre an taolennadur-se hag an hengoun kembreat. Roazhon: hor Yezh.

Evaluating SWICE-R (South West Information for Clinical Effectiveness - Rural). Final report for South West Workforce Development Confederations (Knowledge Resources Development Unit)

Yeoman, A., Durbin, J. & Urquhart, C. (2004). Evaluating SWICE-R (South West Information for Clinical Effectiveness - Rural). Final report for South West Workforce Development Confederations, (Knowledge Resources Development Unit). Aberystwyth: Department of Information Studies, University of Wales Aberystwyth. Sponsorship: South West WDCs (NHS)

100 Jaar rontgen straling: wisselwerking tussen theorie, experiment en simulatie

R. Zwiggelaar, '100 Jaar rontgen straling: wisselwerking tussen theorie, experiment en simulatie', Nederlands Tijdschrift voor Natuurkunde 61 (12), 207-209 (1995)

Algebra Llinol - Cyflwyniad

Cyfieithiad yw'r llyfr hwn o Linear Algebra - An Introduction a ymddangosodd gyntaf yn 1978 ac a gyhoeddwyd gan y cwmni Van Nostrand Reinhold. Cafwyd Ail Argraffiad yn 1982 a dros y blynyddoedd bu nifer o ail brintiadau. Yn y cyfamser cyfieithwyd y llyfr i'r Groeg a Thwrceg. Er i'r llyfr gael ei ddefnyddio dros y blynyddoedd gan nifer o fyfyrwyr yn Aberystwyth a oedd yn cyflwyno eu gwaith yn Gymraeg, nid oedd ar gael yn y Gymraeg. Dyma, o'r diwedd, ymgais i wneud rhyw fath o iawn am hynny. Er bod y llyfr wedi bod allan o brint yn y Saesneg ers rhai blynyddoedd yn awr, mae'n amlwg ei fod yn dal i gael ei gymeradwyo mewn nifer o brifysgolion. Felly, y gobaith yw y bydd o ddefnydd. Efallai mai'r peth nesaf bydd ei gyfiethu'n ?l i'r Saesneg! Mae nifer o newidiadau yn y fersiwn hwn. Mae'n siwr bod nifer o gamgymeriadau ac efallai gwelliannau posibl i'r cyfieithu - byddwn yn ddiolchgar dderbyn unrhyw awgrymiadau. Gellir eu cyflwyno hefyd drwy Dr Gwion Evans o'r Adran Fathemateg, Prifysgol Aberystwyth.

Pawb yn ei baradwys/ Yn ei uffern ei hun: y dref a'r ddinas mewn barddoniaeth Lydaweg

Hincks, R. (2007). Pawb yn ei baradwys/ Yn ei uffern ei hun: y dref a'r ddinas mewn barddoniaeth Lydaweg. Roazhon: hor Yezh.

Apocryffa Si?n Cent

Bryant-Quinn, M. (2004). Apocryffa Si?n Cent. Cyfres Beirdd yr Uchelwyr, 26. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru.

'Heb fenthyca cymaint a sill ar neb o ieithoedd y byd': Cymysgiaith a Phuryddiaeth, gyda Golwg Neilltuol ar y Gymraeg yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg ac ar Ddechrau'r Ugeinfed Ganrif

Hincks, R. (2007). 'Heb fenthyca cymaint a sill ar neb o ieithoedd y byd': Cymysgiaith a Phuryddiaeth, gyda Golwg Neilltuol ar y Gymraeg yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg ac ar Ddechrau'r Ugeinfed Ganrif. Aberystwyth: Adran y Gymraeg, Prifysgol Cymru Aberystwyth.