Algebra Llinol - Cyflwyniad

Cyfieithiad yw'r llyfr hwn o Linear Algebra - An Introduction a ymddangosodd gyntaf yn 1978 ac a gyhoeddwyd gan y cwmni Van Nostrand Reinhold. Cafwyd Ail Argraffiad yn 1982 a dros y blynyddoedd bu nifer o ail brintiadau. Yn y cyfamser cyfieithwyd y llyfr i'r Groeg a Thwrceg. Er i'r llyfr gael ei ddefnyddio dros y blynyddoedd gan nifer o fyfyrwyr yn Aberystwyth a oedd yn cyflwyno eu gwaith yn Gymraeg, nid oedd ar gael yn y Gymraeg. Dyma, o'r diwedd, ymgais i wneud rhyw fath o iawn am hynny. Er bod y llyfr wedi bod allan o brint yn y Saesneg ers rhai blynyddoedd yn awr, mae'n amlwg ei fod yn dal i gael ei gymeradwyo mewn nifer o brifysgolion. Felly, y gobaith yw y bydd o ddefnydd. Efallai mai'r peth nesaf bydd ei gyfiethu'n ?l i'r Saesneg! Mae nifer o newidiadau yn y fersiwn hwn. Mae'n siwr bod nifer o gamgymeriadau ac efallai gwelliannau posibl i'r cyfieithu - byddwn yn ddiolchgar dderbyn unrhyw awgrymiadau. Gellir eu cyflwyno hefyd drwy Dr Gwion Evans o'r Adran Fathemateg, Prifysgol Aberystwyth.

Ar Wasgar: Theatr a Chenedligrwydd yn y Gymru Gymraeg 1979-1997

Owen, R. (2003). Ar Wasgar: Theatr a Chenedligrwydd yn y Gymru Gymraeg 1979-1997. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.

Y Mudiad Drama, 1880-1940 : Y Meddwl Ar Dychymyg Cymreig

Williams, Ioan, Y Mudiad Drama yng Nghymru 1880-1940 (University of Wales Press, 2006), pp.vii+215

Dros fy mhlu ar draws fy mhlwyf: golwg newydd ar blu Dafydd ap Gwilym

Huws, B. (2004). Dros fy mhlu ar draws fy mhlwyf: golwg newydd ar blu Dafydd ap Gwilym. Dwned. 10, pp.33-55. RAE2008

Defnydd hyd Ddydd Brawd: rhai agweddau ar y ferch ym marddoniaeth yr oesoedd canol

Haycock, Marged. 'Defnydd hyd Ddydd Brawd: rhai agweddau ar y ferch ym marddoniaeth yr oesoedd canol', In: 'Cymru a'r Cymry 2000-Wales and the Welsh 2000', Geraint H. Jenkins (ed.), (Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru), pp.41-70, 2002

Ailadeiladu Bywyd ar ?l Gwrthryfel Glyndwr: Tystiolaeth y Canu i Foelyrch

13 pp.97-137 RAE2008

Beza? beleg a zo kargus koulz 'vel beza? relijiuz: Ur sell ouzh eus an Iliz, ar gloer, ar veleien hag ar relijiuzed er gwerzio? hag er sonio? brezhonek, gant evezhiadenno? war un nebeud liammo? etre an taolennadur-se hag an hengoun kembreat

Hincks, R. (2007). Beza? beleg a zo kargus koulz 'vel beza? relijiuz: Ur sell ouzh eus an Iliz, ar gloer, ar veleien hag ar relijiuzed er gwerzio? hag er sonio? brezhonek, gant evezhiadenno? war un nebeud liammo? etre an taolennadur-se hag an hengoun kembreat. Roazhon: hor Yezh.

Cestyll yn y Cymylau

Morgan, Mihangel, Cestyll yn y Cymylau (Talybont: Y Lolfa, 2007)

Meibion Afradlon a Chymeriadau Eraill: Golwg ar y Dymer Delynegol, 1891-1940

Chapman, T. (2004). Meibion Afradlon a Chymeriadau Eraill: Golwg ar y Dymer Delynegol, 1891-1940. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.

'Heb fenthyca cymaint a sill ar neb o ieithoedd y byd': Cymysgiaith a Phuryddiaeth, gyda Golwg Neilltuol ar y Gymraeg yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg ac ar Ddechrau'r Ugeinfed Ganrif

Hincks, R. (2007). 'Heb fenthyca cymaint a sill ar neb o ieithoedd y byd': Cymysgiaith a Phuryddiaeth, gyda Golwg Neilltuol ar y Gymraeg yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg ac ar Ddechrau'r Ugeinfed Ganrif. Aberystwyth: Adran y Gymraeg, Prifysgol Cymru Aberystwyth.