Algebra Llinol - Cyflwyniad

Cyfieithiad yw'r llyfr hwn o Linear Algebra - An Introduction a ymddangosodd gyntaf yn 1978 ac a gyhoeddwyd gan y cwmni Van Nostrand Reinhold. Cafwyd Ail Argraffiad yn 1982 a dros y blynyddoedd bu nifer o ail brintiadau. Yn y cyfamser cyfieithwyd y llyfr i'r Groeg a Thwrceg. Er i'r llyfr gael ei ddefnyddio dros y blynyddoedd gan nifer o fyfyrwyr yn Aberystwyth a oedd yn cyflwyno eu gwaith yn Gymraeg, nid oedd ar gael yn y Gymraeg. Dyma, o'r diwedd, ymgais i wneud rhyw fath o iawn am hynny. Er bod y llyfr wedi bod allan o brint yn y Saesneg ers rhai blynyddoedd yn awr, mae'n amlwg ei fod yn dal i gael ei gymeradwyo mewn nifer o brifysgolion. Felly, y gobaith yw y bydd o ddefnydd. Efallai mai'r peth nesaf bydd ei gyfiethu'n ?l i'r Saesneg! Mae nifer o newidiadau yn y fersiwn hwn. Mae'n siwr bod nifer o gamgymeriadau ac efallai gwelliannau posibl i'r cyfieithu - byddwn yn ddiolchgar dderbyn unrhyw awgrymiadau. Gellir eu cyflwyno hefyd drwy Dr Gwion Evans o'r Adran Fathemateg, Prifysgol Aberystwyth.

Kentelio? Brezhoneg Diazez/Cwrs Llydaweg Sylfaenol

Hincks, R. (2001). Kentelio? Brezhoneg Diazez/Cwrs Llydaweg Sylfaenol (2 vols.). Aberystwyth: Adran Y Gymraeg, Prifysgol Cymru Aberystwyth.

'Heb fenthyca cymaint a sill ar neb o ieithoedd y byd': Cymysgiaith a Phuryddiaeth, gyda Golwg Neilltuol ar y Gymraeg yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg ac ar Ddechrau'r Ugeinfed Ganrif

Hincks, R. (2007). 'Heb fenthyca cymaint a sill ar neb o ieithoedd y byd': Cymysgiaith a Phuryddiaeth, gyda Golwg Neilltuol ar y Gymraeg yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg ac ar Ddechrau'r Ugeinfed Ganrif. Aberystwyth: Adran y Gymraeg, Prifysgol Cymru Aberystwyth.