Todos os filmes estrangeiros

O artigo toma as figuras da legenda e da dublagem como pontos de partida para a exploração das várias formas de estrangeirice no audiovisual. Tais figuras são apenas as marcas mais visíveis e impositivas da maneira como os filmes envolvem questões relacionadas com a diferença, a alteridade e a tradução. Em seguida, o artigo também discute o que pode ser um filme estrangeiro no contexto da globalização e da internacionalização da produção cinematográfica. Enfim, ele invoca o conceito de «cinema com sotaque», ou seja, o cinema criado ao mesmo tempo nos interstícios das formações sociais e das práticas cinematográficas, especialmente nas comunidades exílicas e em situações de diáspora.

Tunable second harmonic generation by phase-modulated ultrashort laser pulses

We report on the generation of tunable light around 400 nm by frequency-doubling ultrashort laser pulses whose spectral phase is modulated by a sum of sinusoidal functions. The linewidth of the ultraviolet band produced is narrower than 1 nm, in contrast to the 12 nm linewidth of the non-modulated incident spectrum. The influence of pixellation of the liquid crystal spatial light modulator on the efficiency of the phase-modulated second harmonic generation is discussed.

Predicting dysthyroid optic neuropathy using computed tomography volumetric analyses of orbital structures

OBJECTIVE: To evaluate the ability of orbital apex crowding volume measurements calculated with multidetector-computed tomography to detect dysthyroid optic neuropathy. METHODS: Ninety-three patients with Graves' orbitopathy were studied prospectively. All of the patients underwent a complete neuro-ophthalmic examination and computed tomography scanning. Volumetric measurements were calculated from axial and coronal contiguous sections using a dedicated workstation. Orbital fat and muscle volume were estimated on the basis of their attenuation values (in Hounsfield units) using measurements from the anterior orbital rim to the optic foramen. Two indexes of orbital muscle crowding were calculated: i) the volumetric crowding index, which is the ratio between soft tissue (mainly extraocular muscles) and orbital fat volume and is based on axial scans of the entire orbit; and ii) the volumetric orbital apex crowding index, which is the ratio between the extraocular muscles and orbital fat volume and is based on coronal scans of the orbital apex. Two groups of orbits (with and without dysthyroid optic neuropathy) were compared. RESULTS: One hundred and two orbits of 61 patients with Graves' orbitopathy met the inclusion criteria and were analyzed. Forty-one orbits were diagnosed with Graves' orbitopathy, and 61 orbits did not have optic neuropathy. The two groups of orbits differed significantly with regard to both of the volumetric indexes (p<0.001). Although both indexes had good discrimination ability, the volumetric orbital apex crowding index yielded the best results with 92% sensitivity, 86% specificity, 81%/94% positive/negative predictive value and 88% accuracy at a cutoff of 4.14. CONCLUSION: This study found that the orbital volumetric crowding index was a more effective predictor of dysthyroid optic neuropathy than previously described computed tomography indexes were.

Urinary MCP-1 and RBP: Independent predictors of renal outcome in macroalbuminuric diabetic nephropathy

Background: Albuminuria has been considered a sine qua non condition for the diagnosis of diabetic nephropathy (DN) and has been widely used as a surrogate outcome of chronic kidney disease (CKD). However, recent data suggest that albuminuria may fail as a biomarker in a subset of patients, and the search for novel markers is intense. Methods: We analyzed the role of urinary RBP and of serum and urinary cytokines (TGF-beta, MCP-1 and VEGF) as predictors of the risk of dialysis. doubling of serum creatinine or death (primary outcome. PO) in 56 type 2 diabetic patients with macroalbuminuric DN. Results: Mean follow-up time was 30.7 +/- 10 months. Urinary RBP and MCP-1 were significantly higher in patients presenting the PO, whereas no difference was shown for TGF-beta or VEGF. In the Cox regression, urinary RBP. MCP-1 and VEGF were positively associated and serum VEGF was inversely related to the risk of the PO. However, after adjustments for creatinine clearance, proteinuria, and blood pressure only urinary RBP (OR 11.6; 95% CI 2.7-49.2, p = 0.001 for log RBP) and urinary MCP-1 (OR 11.0; 95% CI 1.6-76.4, p = 0.02 for log MCP-1) remained as significant independent predictors of the PO. Conclusion: Urinary RBP and MCP-1 are independently related to the risk of CKD progression in patients with macroalbuminuric DN. Whether these biomarkers have a role in the setting of normoalbuminuria and microalbuminuria in DN should be further investigated. (C) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

Effect of low-level laser therapy after rapid maxillary expansion on proliferation and differentiation of osteoblastic cells

The aim of this study was to investigate the osteoblastic activity of cells derived from the midpalatal suture upon treatment with low-level laser therapy (LLLT) after rapid maxillary expansion (RME). A total of 30 rats were divided into two groups: experimental I (15 rats with RME without LLLT) and experimental II (15 rats with RME + LLLT). The rats were euthanized at 24 h, 48 h, and 7 days after RME, when the osteoblastic cells derived from the rats' midpalatal suture were explanted. These cells were cultured for periods up to 17 days, and then in vitro osteogenesis parameters and gene expression markers were evaluated. The cellular doubling time in the proliferative stage (3-7 days) was decreased in cultured cells harvested from the midpalatal suture at 24 and 48 h after RME + LLLT, as indicated by the increased growth of the cells in a culture. Alkaline phosphatase activity at days 7 and 14 of the culture was increased by LLLT in cells explanted from the midpalatal suture at 24 and 48 h and 7 days after RME. The mineralization at day 17 was increased by LLLT after RME in all periods. Results from the real-time PCR demonstrated that cells harvested from the LLLT after RME group showed higher levels of ALP, Runx2, osteocalcin, type I collagen, and bone sialoprotein mRNA than control cells. More pronounced effects on ALP activity, mineralization, and gene expression of bone markers were observed at 48 h after RME and LLLT. These results indicate that the LLLT applied after RME is able to increase the proliferation and the expression of an osteoblastic phenotype in cells derived from the midpalatal suture.

Radiative transfer analyses of Titan's tropical atmosphere

Titan's optical and near-IR spectra result primarily from the scattering of sunlight by haze and its absorption by methane. With a column abundance of 92 km amagat (11 times that of Earth), Titan's atmosphere is optically thick and only similar to 10% of the incident solar radiation reaches the surface, compared to 57% on Earth. Such a formidable atmosphere obstructs investigations of the moon's lower troposphere and surface, which are highly sensitive to the radiative transfer treatment of methane absorption and haze scattering. The absorption and scattering characteristics of Titan's atmosphere have been constrained by the Huygens Probe Descent Imager/Spectral Radiometer (DISR) experiment for conditions at the probe landing site (Tomasko, M.G., Bezard, B., Doose, L., Engel, S., Karkoschka, E. 120084 Planet. Space Sci. 56, 624-247: Tomasko, M.G. et al. [2008b] Planet. Space Sci. 56, 669-707). Cassini's Visual and Infrared Mapping Spectrometer (VIMS) data indicate that the rest of the atmosphere (except for the polar regions) can be understood with small perturbations in the high haze structure determined at the landing site (Penteado, P.F., Griffith, CA., Tomasko, M.G., Engel, S., See, C., Doose, L, Baines, K.H., Brown, R.H., Buratti, B.J., Clark, R., Nicholson, P., Sotin, C. [2010]. Icarus 206, 352-365). However the in situ measurements were analyzed with a doubling and adding radiative transfer calculation that differs considerably from the discrete ordinates codes used to interpret remote data from Cassini and ground-based measurements. In addition, the calibration of the VIMS data with respect to the DISR data has not yet been tested. Here, VIMS data of the probe landing site are analyzed with the DISR radiative transfer method and the faster discrete ordinates radiative transfer calculation; both models are consistent (to within 0.3%) and reproduce the scattering and absorption characteristics derived from in situ measurements. Constraints on the atmospheric opacity at wavelengths outside those measured by DISR, that is from 1.6 to 5.0 mu m, are derived using clouds as diffuse reflectors in order to derive Titan's surface albedo to within a few percent error and cloud altitudes to within 5 km error. VIMS spectra of Titan at 2.6-3.2 mu m indicate not only spectral features due to CH4 and CH3D (Rannou, P., Cours, T., Le Mouelic, S., Rodriguez, S., Sotin, C., Drossart, P., Brown, R. [2010]. Icarus 208, 850-867), but also a fairly uniform absorption of unknown source, equivalent to the effects of a darkening of the haze to a single scattering albedo of 0.63 +/- 0.05. Titan's 4.8 mu m spectrum point to a haze optical depth of 0.2 at that wavelength. Cloud spectra at 2 mu m indicate that the far wings of the Voigt profile extend 460 cm(-1) from methane line centers. This paper releases the doubling and adding radiative transfer code developed by the DISR team, so that future studies of Titan's atmosphere and surface are consistent with the findings by the Huygens Probe. We derive the surface albedo at eight spectral regions of the 8 x 12 km(2) area surrounding the Huygens landing site. Within the 0.4-1.6 mu m spectral region our surface albedos match DISR measurements, indicating that DISR and VIMS measurements are consistently calibrated. These values together with albedos at longer 1.9-5.0 mu m wavelengths, not sampled by DISR, resemble a dark version of the spectrum of Ganymede's icy leading hemisphere. The eight surface albedos of the landing site are consistent with, but not deterministic of, exposed water ice with dark impurities. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

Synthetic phosphoethanolamine a precursor of membrane phospholipids reduce tumor growth in mice bearing melanoma B16-F10 and in vitro induce apoptosis and arrest in G2/M phase

Phosphoethanolamine (Pho-s) is a compound involved in phospholipid turnover, acting as a substrate for many phospholipids of the cell membranes, especially phosphatidylcholine. We recently reported that synthetic Pho-s has potent effects on a wide variety of tumor cells. To determine if Pho-s has a potential antitumor activity, in this study we evaluated the activity of Pho-s against the B16-F10 melanoma both in vitro and in mice bearing a dorsal tumor. The treatment of B16F10 cells with Pho-s resulted in a dose-dependent inhibition of cell proliferation. At low concentrations, this activity appears to be involved in the arrest of the cell cycle at G2/M, while at high concentrations Pho-s induces apoptosis. In accordance with these results, the loss of mitochondrial potential and increased caspase-3 activity suggest that Phos has dual antitumor effects; i.e. it induces apoptosis at high concentrations and modulates the cell cycle at lower concentrations. In vivo, we evaluated the effect of Pho-s in mice bearing B16-F10 melanoma. The results show that Pho-s reduces the tumoral volume increasing survival rate. Furthermore, the tumor doubling time and tumor delays were substantially reduced when compared with untreated mice. Histological analyses reveal that Pho-s induces changes in cell morphology, typical characteristics of apoptosis, in addition the large areas of necrosis correlating with a reduction of tumor size. The results presented here support the hypothesis that Pho-s has antitumor effects by the induction of apoptosis as well as the inhibition of cell proliferation by arrest at G2/M. Thus, Pho-s can be regarded as a promising agent for the treatment of melanoma. Published by Elsevier Masson SAS.

Cryopreservation of umbilical cord mesenchymal cells in xenofree conditions

Background aims. Mesenchymal stromal cells (MSC) are being used to treat and prevent a variety of clinical conditions. To be readily available, MSC must be cryopreserved until infusion. However, the optimal cryopreservation methods, cryoprotector solutions and MSC sensitivity to dimethyl sulfoxide (DMSO) exposure are unknown. This study investigated these issues. Methods. MSC samples were obtained from human umbilical cord (n = 15), expanded with Minimal Essential Medium-alpha (alpha-MEM) 10% human serum (HS), resuspended in 25 mL solution (HS, 10% DMSO, 20% hydroxyethyl starch) and cryopreserved using the BioArchive (R) system. After a mean of 18 +/- 7 days, cell suspensions were thawed and diluted until a DMSO concentration of 2.5% was reached. Samples were tested for cell quantification and viability, immunophenotype and functional assays. Results. Post-thaw cell recovery: 114 +/- 2.90% (mean +/- SEM). Recovery of viable cells: 93.46 +/- 4.41%, 90.17 +/- 4.55% and 81.03 +/- 4.30% at 30 min, 120 min and 24 h post-thaw, respectively. Cell viability: 89.26 +/- 1.56%, 72.71 +/- 2.12%, 70.20 +/- 2.39% and 63.02 +/- 2.33% (P<0.0001) pre-cryopreservation and 30 min, 120 min and 24 h post-thaw, respectively. All post-thaw samples had cells that adhered to culture bottles. Post-thaw cell expansion was 4.18 +/- 0.17 X, with a doubling time of 38 +/- 1.69 h, and their capacity to inhibit peripheral blood mononuclear cells (PBMC) proliferation was similar to that observed before cryopreservation. Differentiation capacity, cell-surface marker profile and cytogenetics were not changed by the cryopreservation procedure. Conclusions. A method for cryopreservation of MSC in bags, in xenofree conditions, is described that facilitates their clinical use. The MSC functional and cytogenetic status and morphologic characteristics were not changed by cryopreservation. It was also demonstrated that MSC are relatively resistant to exposure to DMSO, but we recommend cell infusion as soon as possible.

Expanding the horizontal capabilities of CRT monitors using artificial inter-pixel steps for neuroscience experiments

This article describes the development of a visual stimulus generator to be used in neuroscience experiments with invertebrates such as flies. The experiment consists in the visualization of a fixed image that is displaced horizontally according to the stimulus data. The system is capable of displaying 640 x 480 pixels with 256 intensity levels at 200 frames per second (FPS) on conventional raster monitors. To double the possible horizontal positioning possibilities from 640 to 1280, a novel technique is presented introducing artificial inter-pixel steps. The implementation consists in using two video frame buffers containing each a distinct view of the desired image pattern. This implementation generates a visual effect capable of doubling the horizontal positioning capabilities of the visual stimulus generator allowing more precise and movements more contiguous. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

Denominal Verbs in Brazilian Portuguese: distinguishing between diachronic and synchronic structures within Distributed Morphology approach

Recent work on argument structure has shown that there must be a synchronic relation between nouns and derived verbs that can be treated in structural terms. However, a simple phonological/morphological identity or diachronic derivation between a verb and a noun cannot guarantee that there is a denominal structure in a synchronic approach. In this paper we observe the phenomenon of Denominal Verbs in Brazilian Portuguese and argue for a distinction between etymological and synchronic morphological derivation. The objectives of this paper are 1) to identify synchronic and formal criteria to define which diachronic Denominal Verbs can also be considered denominal under a synchronic analysis; and 2) to detect in which cases the label "denominal" can be justifiably abandoned. Based on results of argument structure tests submitted to the judgments of native speakers, it was possible to classify the supposed homogenous Denominal Verbs class into three major groups: Real Denominal Verbs, Root-derived Verbs, and Ambiguous Verbs. In a Distributed Morphology approach, it was possible to explain the distinction between these groups based on the ideia of phases in words and the locality of restriction in the interpretation of roots.