Prediction of culture performance of juvenile Litopenaeus vannamei by in vitro (pH-stat) degree of feed protein hydrolysis with species-specific enzymes

Rapid in vitro methods for measuring digestibility may be useful in analysing aqua feeds if the extent and limits of their application are clearly defined. The pH-stat protein digestibility routine with shrimp hepatopancreas enzymes was previously related to apparent protein digestibility with juvenile Litopenaeus vannamei fed diets containing different protein ingredients. The potential of the method to predict culture performance of shrimp fed six commercial feeds (T3, T4, T5, T6, T7 and T8) with 350 g kg(-1) declared crude-protein content was assessed. The consistency of results obtained using hepatopancreas enzyme extracts from either pond or clear water-raised shrimp was further verified in terms of reproducibility and possible diet history effects upon in vitro outputs. Shrimps were previously acclimated and then maintained over 56 days (initial mean weight 3.28 g) on each diet in 500-L tanks at 114 ind m(-2), clear water closed system with continuous renewal and mechanical filtering (50 mu m), with four replicates per treatment. Feeds were offered four times daily (six days a week) delivered in trays at feeding rates ranging from 4.0% to 7.0% of stocked shrimp biomass. Feed was accessible to shrimp 4 h daily for 1-h feeding period after which uneaten feed was recovered. Growth and survival were determined every 14 days from a sample of 16 individuals per tank. Water quality was monitored daily (pH, temperature and salinity) and managed by water back flushing filter cleaning every 7-10 days. Feeds were analysed for crude protein, gross energy, amino acids and pepsin digestibility. In vitro pH-stat degree of protein hydrolysis (DH%) was determined for each feed using hepatopancreas enzyme extracts from experimental (clear water) or pond-raised shrimp. Feeds resulted in significant differences in shrimp performance (P < 0.05) as seen by the differences in growth rates (0.56-0.98 g week(-1)), final weight and feed conversion ratio (FCR). Shrimp performance and in vitro DH% with pond-raised shrimp enzymes showed significant correlation (P < 0.05) for yield (R-2 = 0.72), growth rates (R-2 = 0.72-0.80) and FCR (R-2 = -0.67). Other feed attributes (protein : energy ratio, amino acids, true protein, non-protein nitrogen contents and in vitro pepsin digestibility) showed none or limited correlation with shrimp culture performance. Additional correlations were found between growth rates and methionine (R-2 = 0.73), FCR and histidine (R-2 = -0.60), and DH% and methionine or methionine+cystine feed contents (R-2 = 0.67-0.92). pH-stat assays with shrimp enzymes generated reproducible DH% results with either pond (CV <= 6.5%) or clear water (CV <= 8.5%) hepatopancreas enzyme sources. Moreover, correlations between shrimp growth rates and feed DH% were significant regardless of the enzyme origin (pond or clear water-raised shrimp) and showed consistent R-2 values. Results suggest the feasibility of using standardized hepatopancreas enzyme extracts for in vitro protein digestibility.

Performance of an electronic tongue during monitoring 2-rnethylisoborneol and geosmin in water samples

2-Methylisoborneol (MIB) and geosmin (GSM) are sub products from algae decomposition and, depending on their concentration, can be toxic: otherwise, they give unpleasant taste and odor to water. For water treatment companies it is important to constantly monitor their presence in the distributed water and avoid further costumer complaints. Lower-cost and easy-to-read instrumentation would be very promising in this regard. In this study, we evaluate the potentiality of an electronic tongue (ET) system based on non-specific polymeric sensors and impedance measurements in monitoring MIB and GSM in water samples. Principal component analysis (PCA) applied to the generated data matrix indicated that this ET was capable to perform with remarkable reproducibility the discrimination of these two contaminants in either distilled or tap water, in concentrations as low as 25 ng L-1. Nonetheless, this analysis methodology was rather qualitative and laborious, and the outputs it provided were greatly subjective. Also, data analysis based on PCA severely restricts automation of the measuring system or its use by non-specialized operators. To circumvent these drawbacks, a fuzzy controller was designed to quantitatively perform sample classification while providing outputs in simpler data charts. For instance, the ET along with the referred fuzzy controller performed with a 100% hit rate the quantification of MIB and GSM samples in distilled and tap water. The hit rate could be read directly from the plot. The lower cost of these polymeric sensors allied to the especial features of the fuzzy controller (easiness on programming and numerical outputs) provided initial requirements for developing an automated ET system to monitor odorant species in water production and distribution. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.