12 item Allodynia Symptom Checklist/Brasil: cross-cultural adaptation, internal consistency and reproducibility

Since there was no Portuguese questionnaire to evaluate cutaneous allodynia, which has been pointed out as a risk factor of migraine, we aimed to perform the cross-cultural adaptation of the 12 item Allodynia Symptom Checklist for the Brazilian population and to test its measurement properties. It consisted in six stages: translation, synthesis, back translation, revision by a specialist committee, pretest and submission the documents to the committee. In the pretest stage, the questionnaire was applied to 30 migraineurs of both sexes, who had some difficulty in understanding it. Thus, a second version was applied to 30 additional subjects, with no difficulties being reported. The mean filling out time was 3'36", and the internal consistency was 0.76. To test reproducibility, 15 other subjects filled out the questionnaire at two different times, it was classified as moderate (weighted kappa=0.58). We made available to Brazilian population an easy, quick and reliable questionnaire.

The log-exponentiated generalized gamma regression model for censored data

For the first time, we introduce a generalized form of the exponentiated generalized gamma distribution [Cordeiro et al. The exponentiated generalized gamma distribution with application to lifetime data, J. Statist. Comput. Simul. 81 (2011), pp. 827-842.] that is the baseline for the log-exponentiated generalized gamma regression model. The new distribution can accommodate increasing, decreasing, bathtub- and unimodal-shaped hazard functions. A second advantage is that it includes classical distributions reported in the lifetime literature as special cases. We obtain explicit expressions for the moments of the baseline distribution of the new regression model. The proposed model can be applied to censored data since it includes as sub-models several widely known regression models. It therefore can be used more effectively in the analysis of survival data. We obtain maximum likelihood estimates for the model parameters by considering censored data. We show that our extended regression model is very useful by means of two applications to real data.

Two-Item Sentence Comprehension by a Dog (Canis familiaris)

Syntax use by non-human animals remains a controversial issue. We present here evidence that a dog may respond to verbal requests composed of two independent terms, one referring to an object and the other to an action to be performed relative to the object. A female mongrel dog, Sofia, was initially trained to respond to action (point and fetch) and object (ball, key, stick, bottle and bear) terms which were then presented as simultaneous, combinatorial requests (e. g. ball fetch, stick point). Sofia successfully responded to object-action requests presented as single sentences, and was able to flexibly generalize her performance across different contexts. These results provide empirical evidence that dogs are able to extract the information contained in complex messages and to integrate it in directed performance, an ability which is shared with other linguistically trained animals and may represent a forerunner of syntactic functioning.

A log-linear regression model for the beta-Birnbaum-Saunders distribution with censored data

The beta-Birnbaum-Saunders (Cordeiro and Lemonte, 2011) and Birnbaum-Saunders (Birnbaum and Saunders, 1969a) distributions have been used quite effectively to model failure times for materials subject to fatigue and lifetime data. We define the log-beta-Birnbaum-Saunders distribution by the logarithm of the beta-Birnbaum-Saunders distribution. Explicit expressions for its generating function and moments are derived. We propose a new log-beta-Birnbaum-Saunders regression model that can be applied to censored data and be used more effectively in survival analysis. We obtain the maximum likelihood estimates of the model parameters for censored data and investigate influence diagnostics. The new location-scale regression model is modified for the possibility that long-term survivors may be presented in the data. Its usefulness is illustrated by means of two real data sets. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Advérbios modalizadores discursivos, advérbios de comentário avaliativos ou palavras modais?: um estudo comparativo das descrições gramaticais do item lexical advérbio em português e alemão

Este artigo apresenta contrastivamente os diferentes tipos de categorização gramatical do item lexical advérbio em uma gramática brasileira e em duas alemãs. O objetivo é apontar a complexidade de descrição do advérbio em uma classe única. A característica heterogeneidade do advérbio é exemplificada por três tipos de advérbio: advérbios modalizadores discursivos (CASTILHO 2010), advérbios de comentário (DUDEN 2006) e palavras modais (HELBIG & BUSCHA 2001).