Validation of the Short-Version of Rose Angina Questionnaire in Brazil

Background: Stable angina pectoris is a serious condition with few epidemiological studies in Brazil. Objective: To validate the short-version of the Rose angina questionnaire in Brazilian Portuguese for its implementation in surveys and longitudinal studies. Methods: A total of 116 consecutive patients from an outpatient clinic without prior myocardial infarction and/or coronary revascularization were enrolled for application of three questions of the Rose angina questionnaire addressing chest pain after exertion. We used the treadmill test as the gold standard with the Ellestad protocol. Results: The short-version of the Rose angina questionnaire of the 116 subjects submitted to the exercise treadmill test disclosed 89.7% of accuracy, 25% of sensitivity, 92.0% of specificity, 10.0% of positive predictive value, 97.2% of negative predictive value, and 3.1 of positive likelihood ratio and 0.82 of negative likelihood ratio. Conclusion: The Portuguese version with three items of the Rose angina questionnaire is suitable for epidemiological purposes. (Arq Bras Cardiol 2012; 99(5): 1056-1059)

Pollination systems in Pogonieae (Orchidaceae: Vanilloideae): A hypothesis of evolution among reward and rewardless flowers

The tribe Pogonieae of Vanilloideae (Orchidaceae) consists of six genera, including Pogoniopsis, a mycoheterotrophic taxon with morphological characteristics distinct from the remaining of the tribe. A hypothesis about the phylogeny of the tribe was inferred, involving all currently recognized genera, based on isolated and combined sequence data of 5.8S, 18S and 26S (nrDNA) regions using parsimony and Bayesian analyses. Phylogenetic analyses show that inclusion of Pogoniopsis turns the tribe Pogonieae paraphyletic. All analyses reveal that Pogoniopsis is closely related to members of Epidendroideae. The pantropical Vanilla is monophyletic if Dictyophyllaria is assumed as synonym of Vanilla. Members of Pogonieae are pollinated by several groups of solitary and social bees, two pollination systems being recognized: reward-producing and deceptive. The molecular phylogeny suggests that ancestrals related to Pogonieae gave rise to two evolutionary lines: a tropical one with reward production of flowers, and a predominantly temperate regions invading line with deceptive flowers. Reward-producing flowers characterize the South and Central American clade (=Cleistes), while deceptive pollination is prominent in the clade that includes North American-Asiatic taxa plus the Amazonian genus Duckeella. (C) 2012 Elsevier GmbH. All rights reserved.

Erysothrine, an alkaloid extracted from flowers of Erythrina mulungu Mart. ex Benth: Evaluating its anticonvulsant and anxiolytic potential

In this study, we isolated the alkaloid erysothrine from the hydroalcoholic extract of flowers from E. mulungu and screened for its anticonvulsant and anxiolytic actions based on neuroethological and neurochemical experiments. Our results showed that the administration of erysothrine inhibited seizures evoked by bicuculline, PTZ, NMDA and most remarkably, kainic acid. Also, erysothrine induced an increase in the number of entries but not in the time spent in the open arms of the EPM. However, we did not notice any alterations in the light-dark choice or in the open-field tests. In preliminary neurochemistry tests, we also showed that erysothrine (0.001-10 mu g/mL) did not alter the GABA or glutamate synaptossomal uptake and binding. Altogether, our results describe an alkaloid with anticonvulsant activity and mild anxiolytic activity that might be considered well tolerated as it does not alter the general behavior of the animals in the used doses. (C) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

Validação da versão curta do questionário Rose de angina no Brasil

FUNDAMENTO: A angina pectoris estável é uma condição grave com poucos estudos epidemiológicos no Brasil. OBJETIVO: Validar a versão curta do questionário Rose de angina em português do Brasil para seu uso em pesquisas e estudos longitudinais. MÉTODOS: Foi recrutado um total de 116 pacientes consecutivos de uma clínica ambulatorial sem histórico de infarto do miocárdio e/ou revascularização coronariana para a aplicação de três questões do questionário Rose, abordando dor no peito após esforço. Utilizamos como padrão-ouro o teste em esteira ergométrica com o protocolo Ellestad. RESULTADOS: A versão curta do questionário Rose de angina dos 116 indivíduos submetidos ao teste de esforço em esteira ergométrica mostrou 89,7% de acurácia, 25% de sensibilidade, 92% de especificidade, 10% de valor preditivo positivo, 97,2% de valor preditivo negativo e 3,1 de razão de probabilidade positiva e 0,82 de razão de probabilidade negativa. CONCLUSÃO: A versão em português com os três itens do questionário Rose de angina é adequada para objetivos epidemiológicos.