Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian-Portuguese version of the Duke Anticoagulation Satisfaction Scale

Aim. The aim of this study was to evaluate the internal reliability and validity of the BrazilianPortuguese version of Duke Anticoagulation Satisfaction Scale (DASS) among cardiovascular patients. Background. Oral anticoagulation is widely used to prevent and treat thromboembolic events in several conditions, especially in cardiovascular diseases; however, this therapy can induce dissatisfaction and reduce the quality of life. Design. Methodological and cross-sectional research design. Methods. The cultural adaptation of the DASS included the translation and back-translation, discussions with healthcare professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation and instrument pretest. The BrazilianPortuguese version of the DASS was tested among subjects followed in a university hospital anticoagulation outpatient clinic. The psychometric properties were assessed by construct validity (convergent, known groups and dimensionality) and internal consistency/reliability (Cronbachs alpha). Results. A total of 180 subjects under oral anticoagulation formed the baseline validation population. DASS total score and SF-36 domain correlations were moderate for General health (r = -0.47, p < 0.01), Vitality (r = -0.44, p < 0.01) and Mental health (r = -0.42, p < 0.01) (convergent). Age and length on oral anticoagulation therapy (in years) were weakly correlated with total DASS score and most of the subscales, except Limitation (r = -0.375, p < 0.01) (Known groups). The Cronbachs alpha coefficient was 0.79 for the total scale, and it ranged from 0.76 (hassles and burdens)0.46 (psychological impact) among the domains, confirming the internal consistency reliability. Conclusions. The BrazilianPortuguese version of the DASS has shown levels of reliability and validity comparable with the original English version. Relevance to clinical practice. Healthcare practitioners and researchers need internationally validated measurement tools to compare outcomes of interventions in clinical management and research tools in oral anticoagulation therapy.

The impact of late diagnosis on the survival of patients following their first AIDS-related hospitalization in Belo Horizonte, Brazil

The purpose of this study is to estimate the survival probability of patients following their first admission for the treatment of AIDS to an infectious disease reference hospital in Belo Horizonte, Brazil, during 2005. Study subjects were monitored during a 12-month period to identify factors associated with survival probability. Late diagnosis was recorded among many of the 250 study subjects: almost half (44.8%) were diagnosed less than 30 days prior to or during their hospitalization. A high mortality rate was also detected: 39.6% of the subjects died during the 12 months of monitoring. The cumulative survival probability of the cohort group was estimated at 68.0% after 3 months and at 61.2% after 12 months. However, certain patient subgroups analyzed had even lower cumulative survival probabilities after 12 months of monitoring: if diagnosed during hospitalization, it was estimated at only 48.0% and those with no record of antiretroviral treatment had a 48.5% cumulative survival probability. Patients with severe anemia had the lowest survival probability, similar among the two lymphocyte count groups (<1000 mm(3) and >= 1000 mm(3)), the former with a 45.5% survival probability and the latter with a 46.7% one. The proportional death risk was 2.5-fold higher for men residing in other area than the capital city of the State of Minas Gerais and greater metropolitan region when compared with women residing there. The findings of this study highlight the importance of early diagnosis for predicting patient survival and reinforce the necessity off acilitating HIV diagnosis.

Representations of workplace psychological harassment in print news media

OBJECTIVE: To analyze discourses on workplace psychological harassment in print media. METHODOLOGICAL PROCEDURES: Documental study on workplace psychological harassment that analyzed news stories published in three major newspapers of the State of Sao Paulo (southeastern Brazil) between 1990 and 2008. Discourse analysis was performed to identify discursive practices that reflect the phenomenon of psychological harassment in today's society, explanations for its occurrence and impact on workers' health. RESULT ANALYSIS: This theme emerged in the media through the dissemination of books, academic research production and laws. It was initially published in general news then in jobs and/or business sections. Discourses on compensation and precautionary business practices and coping strategies are widespread. Health-related aspects are foregone under the prevailing money-based rationale. Corporate cultures are permissive regarding psychological harassment and conflicts are escalated while working to achieve goals and results. Indifference, embarrassment, ridicule and demean were common in the news stories analyzed. CONCLUSIONS: The causal explanations of workplace harassment tend to have a psychological interpretation with emphasis on individual and behavioral characteristics, and minimizing a collective approach. The discourses analyzed trivialized harassment by creating caricatures of the actors involved. People apprehend its psychological content and stigmatization which contributes to making workplace harassment an accepted practice and trivializing work-related violence.

Impact of traumatic dental injuries and malocclusions on quality of life of young children

Abstract Background The presence of traumatic dental injuries and malocclusions can have a negative impact on quality of life of young children and their parents, affecting their oral health and well-being. The aim of this study was to assess the impact of traumatic dental injuries and anterior malocclusion traits on the Oral Health-Related Quality of Life (OHRQoL) of children between 2 and 5 years-old. Methods Parents of 260 children answered the six domains of the Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS) on their perception of the OHRQoL (outcome). Two calibrated dentists assessed the types of traumatic dental injuries (Kappa = 0.9) and the presence of anterior malocclusion traits (Kappa = 1.0). OHRQoL was measured using the ECOHIS. Poisson regression was used to associate the type of traumatic dental injury and the presence of anterior malocclusion traits to the outcome. Results The presence of anterior malocclusion traits did not show a negative impact on the overall OHRQoL mean or in each domain. Only complicated traumatic dental injuries showed a negative impact on the symptoms (p = 0.005), psychological (p = 0.029), self image/social interaction (p = 0.004) and family function (p = 0.018) domains and on the overall OHRQoL mean score (p = 0.002). The presence of complicated traumatic dental injuries showed an increased negative impact on the children's quality of life (RR = 1.89; 95% CI = 1.36, 2.63; p < 0.001). Conclusions Complicated traumatic dental injuries have a negative impact on the OHRQoL of preschool children and their parents, but anterior malocclusion traits do not.