Todos os filmes estrangeiros

O artigo toma as figuras da legenda e da dublagem como pontos de partida para a exploração das várias formas de estrangeirice no audiovisual. Tais figuras são apenas as marcas mais visíveis e impositivas da maneira como os filmes envolvem questões relacionadas com a diferença, a alteridade e a tradução. Em seguida, o artigo também discute o que pode ser um filme estrangeiro no contexto da globalização e da internacionalização da produção cinematográfica. Enfim, ele invoca o conceito de «cinema com sotaque», ou seja, o cinema criado ao mesmo tempo nos interstícios das formações sociais e das práticas cinematográficas, especialmente nas comunidades exílicas e em situações de diáspora.

Tank experiments with borehole self-potential data

Despite their importance in the evaluation of petroleum and gas reservoirs, measurements of self-potential data under borehole conditions (well-logging) have found only minor applications in aquifer and waste-site characterization. This can be attributed to lower signals from the diffusion fronts in near-surface environments because measurements are made long after the drilling of the well, when concentration fronts are already disappearing. Proportionally higher signals arise from streaming potentials that prevent using simple interpretation models that assume signals from diffusion only. Our laboratory experiments found that dual-source self-potential signals can be described by a simple linear model, and that contributions (from diffusion and streaming potentials) can be isolated by slightly perturbing the borehole conditions. Perturbations are applied either by changing the concentration of the borehole-filling solution or its column height. Parameters useful for formation evaluation can be estimated from data measured during perturbations, namely, pore water resistivity, pressure drop across the borehole wall, and electrokinetic coupling parameter. These are important parameters to assess, respectively, water quality, aquifer lateral continuity, and interfacial properties of permeable formations.

An Early Permian Glossopteris flora from the Umrer Coalfield, Wardha Basin, Maharashtra, India

A rich and well-preserved Glossopteris-dominated plant fossil assemblage is described from the Barakar Formation of the Makardhokra and Umrer open-cast projects, Umrer Coalfield, Nagpur District, Wardha Basin, Maharashtra, India. The assemblage includes equisetalean axes, cordaitalean leaves (Noeggerathiopsis hislopii), Gangamopteris clarkeana and diverse Glossopteris leaves and a fertile organ assigned to Scutum sp. cf. S. leslii. The flora, although similar to that of the Barakar Formation of the Damodar Basin complex (the reference basin system with respect to the qualitative and quantitative distribution of Indian Permian plant taxa), exhibits unique characteristics and is Artinskian to Kungurian in age. Besides supplementing knowledge of the broader Wardha Basin flora, this is the first systematic documentation of the Glossopteris flora from the Barakar Formation of this basin.

TDEM survey in urban environmental for hydrogeological study at USP campus in Sao Paulo city, Brazil

In this work, some TDEM (Time Domain Electromagnetic) results at USP (University of Sao Paulo) campus in Sao Paulo city, Brazil, are presented. The data were acquired focusing on two mains objectives: (i) to map geoelectrical stratigraphy of Sao Paulo sedimentary basin, emphasizing on hydrogeological studies about sedimentary and crystalline aquifers, and (ii) to analyze the viability of TDEM data acquisition use in urban environment. The study area is located in Sao Paulo basin border, characterized by Resende and Sao Paulo formations, which are constituted by sand-clays sediments over a granite-gneissic basement. Two equipments were used in order to acquire database: Protem47 (low power), and Protem57-MK2 (high power). Capacitive noise affect obtained data with Protem47 due to the presence of metal pipes buried at IAG/USP (Institute of Astronomy, Geophysics, and Atmospheric Science) test site at USP. On the other hand, capacitive noise did not affect acquired data with Protem57-MK2, and the data present high signal to noise ratio. Surveys helped in determining sedimentary and crystalline aquifers, characterized by a fracture zone with water inside basin basement (conductive zone). Results show good agreement with local geology obtained from lithological boreholes located in the study areas. Moreover, it shows that TDEM method can be used in urban environments with a countless potential in hydrogeological studies, offering great reliability. Studies showed that main TDEM-method limitation at USP was the lack of space for opening the transmitter loop. Results are very promising and open new perspectives for TDEM-method use in urban environments as this area remains unexplored. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

SPATIAL PATTERN OF FOUR FOREST COMMUNITIES BY RIPLEY'S K FUNCTION IN SAO PAULO STATE

Investigating tree's spatial patterns according to their size classes and according to their more abundant species can provide evidences about the structure of the vegetal community, since the spatial pattern is a key question for forestry ecology studies. The tree spatial organization patterns on the environment depend on several ecological processes and on the specific characteristics of each environment, so that the best understanding of this frame provides important elements for the knowledge on forestry formation. This paper aimed to study tree spatial patterns, according to the diameter classes and from four most abundant species in different forests, in order to provide evidences regarding to the ecology of each vegetal community. The spatial pattern description in each forestry formation was developed using Ripley's K function. The studied forestry formations were: Ombrophilous Forest, Cerradao, Seasonal Forest and Restinga Forest. In this work, a 10.24 ha plot was installed in each forestry formation, and every tree, with a circumference at breast height (CBH) larger than 15 cm were measured, georeferenced and identified. The obtained data highlights the aggregated character in tropical forests, as observed in every studied forest. The 'Cerraddo' and 'Restinga' forest trees showed close aggregate patterns. In the Ombrophilous forest, for all distance scales, the aggregate pattern was meaningful. In the seasonal forest, a random tendency was observed, although a meaningful aggregation was observed in all short distances. The spatial pattern by diameter classes was generally aggregated for trees smaller than 10 cm of diameter and between 10 and 20 cm and random for the others, proving the existence of a tendency which in young trees is more aggregated than in old ones. The spatial pattern of the dominant species is always strongly similar to the general pattern of each forestry formation. The differences between the spatial patterns of two or three coincident species, among the forestry formations, indicate that its pattern is influenced by each different environment. This stands out the importance of its self-ecology and of its ecological processes, intrinsic of each community that can explain the observed patterns.

Vertical distribution of biotic pollination systems in cerrado sensu stricto in the Triangulo Mineiro, MG, Brazil)

(Vertical distribution of biotic pollination systems in cerrado sensu stricto in the Triangulo Mineiro, MG, Brazil). Several factors can influence the distribution of floral resources and pollination systems in ecosystems, such as climate, altitude, geographic region, fragmentation of natural areas and differences in floristic composition along the vertical stratification. This study aimed to evaluate the distribution of the vertical stratification of biotic pollination systems in cerrado (sensu stricto) fragments in the Triangulo Mineiro. There was no significant difference (chi(2)(0.05,9)=14.17; P = 0.12) in total plant species richness among fragments, nor in the species richness of each layer (trees, shrubs, herbs and lianas) and the shrub layer was the best represented. Likewise, there was no significant difference between fragments for the systems of pollination (chi(2)(0 05,21) =13.80; P = 0.8778). Pollination by bees was the most common, corresponding to 85% of species in each fragment. In relative terms, plants pollinated by bees were dominant in all strata, reaching 100% for the lianas in fragments 1, 3 and 4 and for the herbs in fragments 1 and 4. In this study, based on floristic composition and distribution of biotic pollination systems in the vertical stratification, we could define a vertical mosaic in the cerrado studied, which has implications for the sustainability of communities in the cerrado, as well as the horizontal mosaic of vegetation types.

Cost-effectiveness and budget impact of saxagliptine as additional therapy to metformin for the treatment of diabetes mellitus type 2 in the Brazilian private health system

Cost-effectiveness and budget impact of saxagliptine as additional therapy to metformin for the treatment of diabetes mellitus type 2 in the Brazilian private health system Objectives: To compare costs and clinical benefits of three additional therapies to metformin (MF) for patients with diabetes mellitus type 2 (DM2). Methods: A discrete event simulation model seas built to estimate the cost-utility ratio (cost per quality-adjusted life years [QALY)) of saxagliptine as an additional therapy to MF when compared to rosiglitazone or pioglitazone. A budget impact model (BIM) was built to simulate the economic impact of saxagliptine use in the context of the Brazilian private health system. Results: The acquiring medication costs for the hypothetical patient group analyzed in a time frame of three years, were R$ 10,850,185, R$ 14,836,265 and R$ 14,679,099 for saxagliptine, pioglitazone and rosiglitazone, respectively. Saxagliptine showed lower costs and greater effectiveness in both comparisons, with projected savings for the first three years of R$ 3,874 and R$ 3,996, respectively. The BIM estimated cumulative savings of R$ 417,958 with the repayment of saxagliptine in three years from the perspective of a health plan with 1,000,000 covered individuals. Conclusion: From the perspective of private paying source, the projection is that adding saxagliptine with MF save costs when compared with the addition of rosiglitazone or pioglitazone in patients with DM2 that have not reached the HbA1c goal with metformin monotherapy. The BIM of including saxagliptine in the reimbursement lists of health plans indicated significant savings on the three-year horizon.

Sedimentological and provenance response to Cambrian closure of the Clymene ocean: The upper Alto Paraguai Group, Paraguay belt, Brazil

Final Gondwana amalgamation was marked by the closure of the Neoproterozoic Clymene ocean between the Amazonia craton and central Gondwana. The events which occurred in the last stage of this closure were recorded in the upper Alto Paraguai Group in the foreland of the Paraguay orogen. Outcrop-based fades analysis of the siliciclastic rocks of upper Alto Paraguai Group, composed of the Sepotuba and Diamantino Formations, was carried out in the Diamantino region, within the eastern part of the Barra dos Bugres basin, Mato Grosso state, central-western Brazil. The Sepotuba Formation is composed of sandy shales with planar to wave lamination interbedded with fine-grained sandstone with climbing ripple cross-lamination, planar lamination, swaley cross-stratification and tangential to sigmoidal cross-bedding with mud drapes, related to marine offshore deposits. The lower Diamantino Formation is composed of a monotonous, laterally continuous for hundreds of metres, interbedded siltstone and fine-grained sandstone succession with regular parallel lamination, climbing ripple cross-lamination and ripple-bedding interpreted as distal turbidites. The upper part of this formation consists of fine to medium-grained sandstones with sigmoidal cross-bedding, planar lamination, climbing ripple cross-lamination, symmetrical to asymmetrical and linguoid ripple marks arranged in lobate sand bodies. These fades are interbedded with thick siltstone in coarsening upward large-scale cycles related to a delta system. The Sepotuba Formation characterises the last transgressive deposits of the Paraguay basin representing the final stage of a marine incursion of the Clymene ocean. The progression of orogenesis in the hinterland resulted in the confinement of the Sepotuba sea as a foredeep sub-basin against the edge of the Amazon craton. Turbidites were generated during the deepening of the basin. The successive filling of the basin was associated with progradation of deltaic lobes from the southeast, in a wide lake or a restricted sea that formed after 541 +/- 7 Ma. Southeastern to east dominant Neoproterozoic source regions were confirmed by zircon grains that yielded ages around 600 to 540 Ma, that are interpreted to be from granites in the Paraguay orogen. This overall regressive succession recorded in the Alto Paraguai Group represents the filling up of a foredeep basin after the final amalgamation of westem Gondwana in the earliest Phanerozoic. (C) 2011 International Association for Gondwana Research. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Searching for chronic hepatitis B patients in a low prevalence area – role of racial origin

Abstract Background Clinical studies for testing new drugs against hepatitis B ought to be carried out in low prevalence areas despite difficulties on patient recruitment. In such areas, relatives of chronic hepatitis B patients are considered to be at risk of acquiring the hepatitis B virus (HBV). The aim of this study was to evaluate the prevalence of HBV markers (anti-HBc, HBsAg and anti-HBs) in familial members of chronic hepatitis B (CHB) patients according to their origin (Asian or Western) in a low prevalence area, the city of São Paulo, Brazil. Methods Twenty three Asian CHB probands and their 313 relatives plus 31 CHB probands of Western origin and their 211 relatives were screened for HBV serological markers; the study was carried out in the outpatient clinic of the University of São Paulo School of Medicine. Results Mother to child transmission was greater in the Asian group whereas sexual transmission was more frequent in the Western group (p < 0.0001). Anti-HBc was positive in 90% and 57% of the Asian and Western parents (p = 0.0432) and in 97% and 33% of the Asian and Western brothers (p = 0.0001), respectively. HBsAg was more frequent among the Asian (66%) than the Western (15%) mothers (p = 0.0260) as well as among the Asian (81%) than the Western (19%) brothers (p = 0.0001). We could detect 110 new HBsAg-positive subjects related to the 54 index patients, being the majority (81%) of Asian origin. Conclusion In low prevalence area of hepatitis B, family members and household contacts of chronic HBV carriers are at high risk for acquiring hepatitis B.

Acute hepatitis C virus infection assessment among chronic hemodialysis patients in the Southwest Parana State, Brazil

Abstract Background Chronic hemodialysis patients are at higher risk for acquiring hepatitis C virus (HCV). The prevalence varies among different countries and hemodialysis centers. Although guidelines for a comprehensive infection control program exist, the nosocomial transmission still accounts for the new cases of infection. The aim of this study was analyze the follow up of newly acquired acute hepatitis C cases, during the period from January 2002 to May 2005, in the Hemodialysis Center, located in the Southwest region of Parana State, Brazil and to analyze the effectiveness of the measures to restrain the appearance of new cases of acute hepatitis C. Methods Patients were analyzed monthly with anti-HCV tests and ALT measurements. Patients with ALT elevations were monitored for possible acute hepatitis C. Results During this period, 32 new cases were identified with acute hepatitis C virus infection. Blood screening showed variable ALT levels preceding the anti-HCV seroconversion. HCV RNA viremia by PCR analysis was intermittently and even negative in some cases. Ten out of 32 patients received 1 mcg/kg dose of pegylated interferon alfa-2b treatment for 24 weeks. All dialysis personnel were re-trained to strictly follow the regulations and recommendations regarding infection control, proper methods to clean and disinfect equipment were reviewed and HCV-positive patients were isolated. Conclusion Laboratory tests results showed variable ALT preceding anti-HCV seroconversion and intermittent viremia. The applied recommendations contributed importantly to restrain the appearance of new cases of acute hepatitis C in this center and the last case was diagnosed in May 2004.

Biomechanical comments about Triassic dinosaurs from Brazil

Triassic dinosaurs of Brazil are found in Santa Maria and Caturrita formations, Rio Grande do Sul state, Brazil. There are three species known from the Santa Maria Formation (Staurikosaurus pricei, Saturnalia tupiniquim and Pampadromaeus barberenai), and two from Caturrita Formation (Guaibasaurus candelariensis and Unaysaurus tolentinoi). These dinosaur materials are, for the most part, well preserved and allow for descriptions of musculature and biomechanical studies. The lateral rotation of the Saturnalia femur is corroborated through calculations of muscle moment arms. The enhanced supracetabular crest of Saturnalia, Guaibasaurus, Staurikosaurus, Herrerasaurus ischigualastensis, Efraasia minor and Chormogisaurus novasi suggests that basal dinosaurs may have maintained an inclination of the trunk at least 20º on the horizontal axis. The pectoral girdle articulation of basal sauropodomorphs (Saturnalia and Unaysaurus) was established using a new method, the Clavicular Ring, and the scapular blade remains near 60º on the horizontal axis. This is a plesiomorphic condition among sauropodomorphs and is also seen in the articulated plateosauridae Seitaad ruessi. The Brazilian basal dinosaurs were lightweight with a body mass estimated around 18.5 kg for Staurikosaurus, 6.5 kg for Saturnalia, and 17 kg for Guaibasaurus. Pampadromaeus probably weighed 2.5 kg, but measures of its femur are necessary to confirm this hypothesis. The Triassic dinosaurs from Brazil were diversified but shared some functional aspects that were important in an evolutionary context.

Distribuição vertical dos sistemas de polinização bióticos em áreas de cerrado sentido restrito no Triângulo Mineiro, MG, Brasil

Alguns fatores podem influenciar a distribuição dos recursos florais e sistemas de polinização bióticos nos ecossistemas, como por exemplo, o clima, a altitude, a região geográfica, fragmentação de áreas naturais e as diferenças na composição florística na estratificação vertical. Este estudo teve por objetivo avaliar a distribuição dos sistemas de polinização bióticos na estratificação vertical em fragmentos de cerrado sentido restrito no Triângulo Mineiro. Não houve diferença significativa (χ²0,05,9 =14,17; p = 0,12) na riqueza florística geral entre os fragmentos, nem quando comparada em separado para cada estrato (arbóreo, arbustivo, herbáceo e liana), estando o estrato arbustivo mais bem representado. Da mesma forma, não houve diferenças significativas entre fragmentos quanto aos sistemas de polinização (χ²0,05,21 =13,80; p = 0,8778), sendo a polinização por abelhas mais comum, correspondendo ao menos 85% das espécies de plantas em cada fragmento. Em termos relativos, as plantas polinizadas por abelhas foram dominantes em todos os estratos, chegando a 100% das lianas e herbáceas em alguns fragmentos. Neste estudo, com base na composição florística e distribuição dos sistemas de polinização na estratificação vertical, podemos caracterizar um mosaico vertical no cerrado sentido restrito, que tem implicações na sustentabilidade das comunidades no cerrado, assim como os mosaicos horizontais de fitofisionomias.

Custo-efetividade e impacto orçamentário da saxagliptina como terapia adicional à metformina para o tratamento do diabetes mellitus tipo 2 no sistema de saúde suplementar do Brasil

OBJETIVOS: Comparar custos e benefícios clínicos de três terapias adicionais à metformina (MF) para pacientes com diabetes mellitus tipo 2 (DMT2). MÉTODOS: Um modelo de simulação de eventos discretos foi construído para estimar a relação custo-utilidade (custo por QALY) da saxagliptina como uma terapia adicional à MF comparada à rosiglitazona ou pioglitazona. Um modelo de impacto orçamentário (BIM - Budget Impact Model) foi construído para simular o impacto econômico da adoção de saxagliptina no contexto do Sistema Suplementar de Saúde brasileiro. RESULTADOS: O custo de aquisição da medicação para o grupo de pacientes hipotéticos analisados, para o horizonte temporal de três anos, foi de R$ 10.850.185,00, R$ 14.836.265,00 e R$ 14.679.099,00 para saxagliptina, pioglitazona e rosiglitazona, respectivamente. Saxagliptina exibiu menores custos e maior efetividade em ambas as comparações, com economias projetadas para os três primeiros anos de -R$ 3.874,00 e -R$ 3.996,00, respectivamente. O BIM estimou uma economia cumulativa de R$ 417.958,00 com o reembolso da saxagliptina em três anos a partir da perspectiva de uma operadora de plano de saúde com 1 milhão de vidas cobertas. CONCLUSÃO: Da perspectiva da fonte pagadora privada, a projeção é de que o acréscimo de saxagliptina à MF poupe custos quando comparado ao acréscimo de rosiglitazona ou pioglitazona em pacientes com DMT2 que não atingiram a meta de hemoglobina glicada (HbA1c) com metformina em monoterapia. O BIM, para a inclusão de saxagliptina nas listas de reembolso das operadoras de planos de saúde, indicou uma economia significativa para o horizonte de 3 anos.