NURSES' PERCEPTION REGARDING THE IMPLEMENTATION OF COMPUTER-BASED CLINICAL NURSING DOCUMENTATION

This qualitative, exploratory, descriptive study was performed with the objective of understanding the perception of the nurses working in medical-surgical units of a university hospital, regarding the strategies developed to perform a pilot test of the PROCEnf-USP electronic system, with the purpose of computerizing clinical nursing documentation. Eleven nurses of a theoretical-practical training program were interviewed and the obtained data were analyzed using the Content Analysis Technique. The following categories were discussed based on the references of participative management and planned changes: favorable aspects for the implementation; unfavorable aspects for the implementation; and expectations regarding the implementation. According to the nurses' perceptions, the preliminary use of the electronic system allowed them to show their potential and to propose improvements, encouraging them to become partners of the group manager in the dissemination to other nurses of the institution.

Comparison of application times for ice packs used to relieve perineal pain after normal birth: a randomised clinical trial

Aims and objectives. To compare the effect of an ice pack applied for 10, 15 and 20 minutes to relieve perineal pain after birth. Background. Perineal pain after vaginal birth, with or without vaginal trauma, is one of the most common morbidities reported for postnatal women. Cryotherapy has been used in postpartum period to relieve perineal pain and investigated in several studies. However, cryotherapy treatment protocols in perineal care vary widely regarding temperature, frequency and duration of the application. Design. A controlled trial, randomised for two groups and with a third group as a historical control. Method. The intervention was carried out in a maternity hospital in Sao Paulo, Brazil. The study population consisted of three groups of 38 women who used an ice pack on the perineum, in a single application: group A-10 minutes; group B-15 minutes; group C-20 minutes (historical control from another clinical trial). Participants perineal pain magnitude was evaluated through a numerical scale (010), at four different points: before the cryotherapy; immediately after and at 20 and 40 minutes after cryotherapy. Results. After application of the ice pack, there was no statistical difference when comparing the perineal pain among groups in the second, third and fourth evaluations. Most of the postnatal women reported pain relief, with 72.8% reporting a decrease in pain >50%; 21.9% reported a decrease between 3050%. All postnatal women subjected to cryotherapy were favourable to the procedure. Conclusion. There is no difference in pain scores following ice pack application in three different times (10, 15 and 20 minutes) in women who report moderate or intense perineal pain after normal delivery. Relevance for clinical practice. Ice treatment is safe, and application times of 10 or 15 minutes are as beneficial as an application time of 20 minutes to relieve perineal pain.

Low-level laser therapy for pain relief after episiotomy: a double-blind randomised clinical trial

Aims and objectives. To evaluate the effectiveness of a low-level laser therapy for pain relief in the perineum following episiotomy during childbirth. Background. Laser irradiation is a painless and non-invasive therapy for perineal pain treatment and its effects have been investigated in several studies, with no clear conclusion on its effectiveness. Design. A double-blind randomised controlled clinical trial. Method. One hundred and fourteen women who underwent right mediolateral episiotomies during vaginal birth in an in-hospital birthing centre in Sao Paulo, Brazil and reported pain =3 on a numeric scale (010) were randomised into three groups of 38 women each: two experimental groups (treated with red and infrared laser) and a control group. The experimental groups were treated with laser applied at three points directly on the episiotomy after suturing in a single session between 656 hours postpartum. We used a diode laser with wavelengths of 660 nm (red laser) and 780 nm (infrared laser). The control group participants underwent all laser procedures, excluding the emission of irradiation. The participants and the pain scores evaluator were blinded to the type of intervention. The perineal pain scores were assessed at three time points: before, immediately after and 30 minutes after low-level laser therapy. Results. The comparison of perineal pain between the three groups showed no significant differences in the three evaluations (p = 0.445), indicating that the results obtained in the groups treated with low-level laser therapy were equivalent to the control group. Conclusions. Low-level laser therapy did not decrease the intensity of perineal pain reported by women who underwent right mediolateral episiotomy. Relevance to clinical practice. The effect of laser in perineal pain relief was not demonstrated in this study. The dosage may not have been sufficient to provide relief from perineal pain after episiotomy during a vaginal birth.

Risk factors for birth-related perineal trauma: a cross-sectional study in a birth centre

Aim and objectives. To identify maternal, newborn and obstetric factors associated with birth-related perineal trauma in one independent birth centre. Background. Risk factors for birth-related perineal trauma include episiotomy, maternal age, ethnicity, parity and interventions during labour including use of oxytocin, maternal position at time of birth and infant birth weight. Understanding more about these factors could support the management of vaginal birth to prevent spontaneous perineal trauma, in line with initiatives to reduce routine use of episiotomy. Design. Cross-sectional study. Methods. Data were retrospectively collected from one independent birth centre in Brazil, during 20062009. The dependent variable (perineal trauma) was classified as: (1) intact perineum or first-degree laceration, (2) second-degree laceration and (3) episiotomy (right mediolateral or median). Results. There were 1079 births during the study period. Parity, use of oxytocin during labour, position at time of giving birth and infant birth weight were associated with second-degree lacerations and episiotomies. After adjusting for parity, oxytocin, maternal position at the expulsive stage of labour and infant birth weight influenced perineal outcomes among primiparae only. Conclusions. Although the overall rate of episiotomies in this study was low compared with national data, it was observed that younger women were most vulnerable to this intervention. In this age group in particular, the use of oxytocin as well as semi-upright positions at the time of birth was associated with second-degree lacerations and episiotomies. Relevance to clinical practice. The use of upright alternative positions for birth and avoidance of use of oxytocin could reduce the risk of perineal trauma from lacerations and need to perform episiotomy.

Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian-Portuguese version of the Duke Anticoagulation Satisfaction Scale

Aim. The aim of this study was to evaluate the internal reliability and validity of the BrazilianPortuguese version of Duke Anticoagulation Satisfaction Scale (DASS) among cardiovascular patients. Background. Oral anticoagulation is widely used to prevent and treat thromboembolic events in several conditions, especially in cardiovascular diseases; however, this therapy can induce dissatisfaction and reduce the quality of life. Design. Methodological and cross-sectional research design. Methods. The cultural adaptation of the DASS included the translation and back-translation, discussions with healthcare professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation and instrument pretest. The BrazilianPortuguese version of the DASS was tested among subjects followed in a university hospital anticoagulation outpatient clinic. The psychometric properties were assessed by construct validity (convergent, known groups and dimensionality) and internal consistency/reliability (Cronbachs alpha). Results. A total of 180 subjects under oral anticoagulation formed the baseline validation population. DASS total score and SF-36 domain correlations were moderate for General health (r = -0.47, p < 0.01), Vitality (r = -0.44, p < 0.01) and Mental health (r = -0.42, p < 0.01) (convergent). Age and length on oral anticoagulation therapy (in years) were weakly correlated with total DASS score and most of the subscales, except Limitation (r = -0.375, p < 0.01) (Known groups). The Cronbachs alpha coefficient was 0.79 for the total scale, and it ranged from 0.76 (hassles and burdens)0.46 (psychological impact) among the domains, confirming the internal consistency reliability. Conclusions. The BrazilianPortuguese version of the DASS has shown levels of reliability and validity comparable with the original English version. Relevance to clinical practice. Healthcare practitioners and researchers need internationally validated measurement tools to compare outcomes of interventions in clinical management and research tools in oral anticoagulation therapy.

Percepção de enfermeiros em relação à implementação da informatização da documentação clínica de enfermagem

Este estudo qualitativo e exploratório-descritivo busca compreender a percepção de enfermeiras de unidades clínico-cirúrgicas de um hospital universitário referente às estratégias desenvolvidas para o teste piloto do sistema eletrônico PROCEnf-USP, visando à informatização da documentação clínica de enfermagem. Onze enfermeiras participantes de um programa de capacitação teórico-prático foram entrevistadas e os dados obtidos foram analisados por meio da Técnica de Análise de Conteúdo. As categorias aspectos favoráveis à implementação; aspectos desfavoráveis à implementação e expectativas na implementação foram discutidas na perspectiva dos referenciais da administração participativa e da mudança planejada. Com base na percepção das enfermeiras, o uso preliminar do sistema eletrônico lhes possibilitou evidenciar suas potencialidades e propor melhorias, o que as incentivou a tornarem-se parceiras do grupo gestor na divulgação junto aos demais enfermeiros da instituição.

Avaliação de sistema eletrônico para documentação clínica de enfermagem

OBJETIVO: Apresentar a avaliação de um sistema eletrônico para documentação do processo de enfermagem (PE) na perspectiva de enfermeiras usuárias. MÉTODOS: Estudo exploratório, descritivo realizado com 16 enfermeiras do Hospital Universitário da Universidade de São Paulo. As enfermeiras avaliaram módulos e telas do sistema Sistema de Documentação Eletrônica do Processo de Enfermagem da Universidade de São Paulo- PROCEnf-USP, julgando o conforto visual, manuseio, clareza e abrangência da documentação, objetividade das informações e adequação do conteúdo ao registro de enfermagem em unidades clínico-cirúrgicas. RESULTADOS: A maioria das enfermeiras avaliou as características funcionais do PROCEnf-USP, como excelentes e muito boas, destacando o suporte ao raciocínio clínico ao apoiar decisões sobre diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem. Todas se posicionaram favoravelmente à implementação do PROCEnf-USP. CONCLUSÃO: Os resultados das avaliações mostraram que as enfermeiras estão estimuladas a adquirir novas habilidades técnicas e tecnológicas, com a adoção do PROCEnf-USP para a documentação do PE na realidade Institucional.

Rehabilitative management of swallowing and oral-motor movements in patients with tetanus of a public service in Brazil

When looking at developing countries, the prolonged intensive medical and nursing care required by many patients places extra demands on an already stretched healthcare budget. The purpose of this study was to verify the effectiveness of a systematic rehabilitative program for swallowing and oral-motor movements in intensive care unit patients with the diagnosis of tetanus. Forty-five patients who were clinically diagnosed with tetanus were included in the study. Participants were divided in two groups: Cl - consisted of 18 tetanus patients who were consecutively admitted to the infectious disease ICU from January 2002 to December 2005, prior to the existence of a systematic swallowing and oral-motor intervention: GII - consisted of 27 tetanus patients who were consecutively admitted to the infectious disease ICU from January 2006 to December 2009 and were submitted to a specific rehabilitative management of swallowing and of the oral-motor movements. Results indicate that the proposed rehabilitative program reduced by approximately 50% the time patients remained in the ICU. The significant improvement observed in patients with tetanus who were submitted to the rehabilitative program for swallowing and oral-motor movements occurred in conjunction with a reduction in the amount of time necessary to reintroduce oral feeding, to decannulate and to remove the feeding tubes. In conclusion, swallowing/muscle exercise, in patients with severe/very severe tetanus, seem to promote the remission of muscle tension and seem to maximize functional swallowing. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

CLINICAL CHARACTERISTICS AND SEVERITY OF PATIENTS ADMITTED TO PUBLIC AND PRIVATE ICUS

This study aimed to compare clinical characteristics, evolution and severity of adult patients admitted to public and private Intensive Care Units. It is a retrospective, longitudinal and quantitative analysis of 600 patients admitted to four Intensive Care Units of Sao Paulo, Brazil. Differences were found between patients admitted in private and public hospitals regarding the following variables: age, origin, length of stay and mortality in the critical unit, cardiologic, hematologic, neurologic and renal failures and some comorbidities. The results reveal the importance of analyzing in detail clinical characteristics and healthcare of patients admitted in public institutions, because of the high mortality found. The Intensive Care Nurse can contribute to change this scenario, because she/he plays a leading role in planning and providing resources for intensive care.

THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF PUBLIC HEALTH NURSING PRACTICES - CIPESC (R): A PEDAGOGICAL TOOL FOR EPIDEMIOLOGICAL STUDIES

The CIPESC (R) is a tool that informs the work of nurses in Public Health and assists in prioritizing their care in practice, management and research. It is also a powerful pedagogical instrument for the qualification of nurses within the Brazilian healthcare system. In the teaching of infectious diseases, using the CIPESC (R) assists in analyzing the interventions by encouraging clinical and epidemiological thinking regarding the health-illness process. With the purpose in mind of developing resources for teaching undergraduate nursing students and encouraging reflection regarding the process of nursing work, this article presents an experimental application of CIPESC (R), using meningococcal meningitis as an example.

THE APPLICABILITY OF AURICULOTHERAPY WITH NEEDLES OR SEEDS TO REDUCE STRESS IN NURSING PROFESSIONALS

This clinical randomized trial was performed with the objective to evaluate the stress levels of the nursing staff of a hospital and analyze the effectiveness of auriculotherapy with needles and seeds. The 75 participants with mean (44/58.7%) and high (31/41.3%) scores according to the Stress Symptoms List were divided into groups (control, needles, and seeds), who received eight sessions on the Shenmen, Kidney and Brainstem points and were evaluated at the baseline, fourth and eighth sessions and on the 15-day follow-up session. The analysis of variance (ANOVA) showed significant differences among the groups at the third assessment (F=3.963/P=0.023) and follow-up (F=6.136/P=0.003). These differences occurred between the control and needle groups. The 'seeds' and needles groups both showed differences (p < 0.05) at the second assessment when compared within the same group. In conclusion, auriculotherapy reduced the stress in the nursing staff, with needles showing better results than seeds for high scores, maintaining the effects for 15 days.

SELF-REPORTED URINARY INCONTINENCE IN THE POSTPARTUM PERIOD: CLINICAL CHARACTERISTICS

The objective of this cross-sectional study was to characterize the manifestations of self-reported urinary incontinence in the postpartum period. We interviewed 288 women who were clients of a teaching health center in Sao Paulo, between the months of January and August of 2009. The data showed that among the 71 incontinent women (24.6%), 44 (62%) reported stress urinary incontinence, 65 (91.5%) were aware of urine leakage, 33 women (46.5%) experienced urine loss more than once a week, and 24 (33.8%) reported persistent urinary incontinence at the time of interview. The severity classified as moderate urinary incontinence was identified in 53 women (74.7%). The findings highlight the importance of studies on urinary incontinence in the postpartum period, as well as approaching this issue in education and health care interventions with women in the reproductive stage.

JOB SATISFACTION: A QUALITY INDICATOR IN NURSING HUMAN RESOURCE MANAGEMENT

This descriptive study addresses the job satisfaction of nurse managers and clinical nurses working at the Hematology and Hemotherapy Services of a public hospital in Sao Paulo. The study objectives were to identify the factors that caused job satisfaction among nurse managers and clinical nurses, and support the results in the development of indicators to evaluate the quality of nursing human resource management. The components of the study were: autonomy, interaction, professional status, job requirements, organizational norms and remuneration. Participants were 44 nurses. Data were collected using a Job Satisfaction Index (JSI) questionnaire. In conclusion, this study permitted the identification of the clinical nurse group, which was the most satisfied, with a JSI of 10.5; the managerial group scored 10.0. Regarding the satisfaction levels in regards to the current activity, 88.9% of the nurse managers reported feeling satisfied, as did 90.9% of clinical nurses. For both groups, autonomy was the component with the highest level of professional satisfaction.

THE OCCURRENCE OF HEADACHES AND THEIR EFFECT UPON NURSING UNDERGRADUATE STUDENTS

This study was performed with the objectives of identifying the occurrence of headache as the major cause of pain and characterizing the effect headaches have on the everyday activities of nursing undergraduate students. This cross-sectional study was performed at the College of Nursing of the Federal University of Goias, Goiania, Brazil, from May to June 2008. Participants included 203 students (mean age 21 years; s.d.=1.8), 48.5% from economic class A. Headaches were the major cause of pain for 34.5% of students; described as being of strong intensity; referred to as throbbing (74.3%), stabbing (62.9%), and causing nausea and/or vomiting (55.7%); with episodes occurring in the afternoon (52.9%), and lasting for several hours a day (51.4%). Factors related to the onset of pain were: studying (17.1%) and stress (11.4 %). The activities most affected were: their capacity to concentrate (84.3%) and their mood (84.3%) (p < 0.05). Headaches are less common in the population compared to other country studies, and they affect the students' everyday activities.

Massage application for occupational low back pain in nursing staff

This is a clinical trial which aims to evaluate the efficiency of massage in the reduction of occupational low back pain, and its influence on the performance of work and life activities for the nursing team. The sample consisted of 18 employees who received seven to eight sessions after their work period. From the Numerical Pain Rating Scale, significant improvements were found between the 3rd and 1st evaluations (p=0.000) and between the 3rd and 2nd (p=0.004), using the Wilcoxon test. Regarding the Oswestry Disability Index, the paired t test showed a statistical difference (p=0.02) between the baseline, with a mean of 21.33% and the second evaluation (18.78%), which was also seen between the second and third evaluation (16.67%). The score for the Handling and Transfer Risk Evaluation Scale was 18 points (medium risk). It is concluded that massage was effective in reducing occupational low back pain, and provided improvement in activities of work and life. Clinical Trials Identifier: NCT01315197.