Lipid transfers to HDL are predictors of precocious clinical coronary heart disease

Background: High-density-lipoprotein (HDL) has several antiatherogenic properties and, although the concentration of HDL-cholesterol negatively correlates with incidence of coronary artery disease (CAD), this is not sufficient to evaluate the overall HDL protective role. The aim was to investigate whether precocious CAD patients show abnormalities in lipid transfers to HDL, a fundamental step in HDL metabolism and function. Methods: Thirty normocholesterolemic CAD patients aged <50 y and 30 controls paired for sex, age and B.M.I. were studied. Fasting blood samples were collected for the in vitro lipid transfer assay and plasma lipid determination. A donor nanoemulsion labeled with radioactive free-cholesterol. cholesteryl esters, phospholipids and triglycerides was incubated with whole plasma and after chemical precipitation of non-HDL fractions, supernatant was counted for radioactivity in HDL. Results: LDL and HDL-cholesterol and triglycerides were equal in both groups. Transfers of free-cholesterol (3.8 +/- 1.2%vs 7.0 +/- 33%,p<0.0001) and triglycerides (3.7 +/- 1.7%vs 4.9 +/- 1.9%, p = 0.0125) were diminished in CAD patients whereas cholesteryl ester transfer increased (6.5 +/- 1.9%vs 4.8 +/- 1.8%, p = 0.0008); phospholipid transfer was equal (17.8 +/- 3.5% vs19.5 +/- 3.9%). Conclusion: Alterations in the transfer of lipids to HDL may constitute a new marker for precocious CAD and relation of this metabolic alteration with HDL antiatherogenic function should be investigated in future studies. (C) 2011 Published by Elsevier B.V.

Assessment of myocardial infarction by CT angiography and cardiovascular MRI in patients with cocaine-associated chest pain: a pilot study

Objectives: Cocaine is a commonly used illicit drug that leads to the most emergency department (ED) visits. Chest pain is the most common presentation, reported in 40% of patients. Our aim was to evaluate the incidence of previous myocardial infarction among young cocaine users (18-40 years) with cocaine-associated chest pain by the assessment of myocardial fibrosis by cardiovascular MRI. Second, we also intended to evaluate the coronary tree by CT angiography (CTA). Methods: 24 cocaine users (22 males) who frequently complained about cocaine-associated chest pain underwent CTA and cardiovascular MRI. Mean age of patients was 29.7 years and most of them (79%) had frequently used inhalatory cocaine. Results: The calcium score turned out to be positive in only one patient (Agatston=54). Among the coronary segments evaluated, only one patient had calcified plaques at the anterior descending coronary artery (proximal and medium segments). Assessment of regional ventricular function by the evaluation of 17 segments was normal in all patients. None of the patients showed myocardial delayed enhancement, indicative of myocardial fibrosis. CTA therefore confirmed the low cardiovascular risk of these patients, since most of them (96%) had no atherosclerosis detected by this examination. Only one patient (4%) had coronary atherosclerosis detected, without significant coronary stenosis. Conclusion: Cardiovascular MR did not detect the presence of delayed enhancement indicative of myocardial fibrosis among young cocaine users with low cardiovascular risk who had complained of cocaine-associated chest pain.

Molecular mapping of the regenerative niche in a murine model of myocardial infarction

Adult stem cells are distributed through the whole organism, and present a great potential for the therapy of different types of disease. For the design of efficient therapeutic strategies, it is important to have a more detailed understanding of their basic biological characteristics, as well as of the signals produced by damaged tissues and to which they respond. Myocardial infarction (MI), a disease caused by a lack of blood flow supply in the heart, represents the most common cause of morbidity and mortality in the Western world. Stem cell therapy arises as a promising alternative to conventional treatments, which are often ineffective in preventing loss of cardiomyocytes and fibrosis. Cell therapy protocols must take into account the molecular events that occur in the regenerative niche of MI. In the present study, we investigated the expression profile of ten genes coding for chemokines or cytokines in a murine model of MI, aiming at the characterization of the regenerative niche. MI was induced in adult C57BL/6 mice and heart samples were collected after 24 h and 30 days, as well as from control animals, for quantitative RT-PCR. Expression of the chemokine genes CCL2, CCL3, CCL4, CCL7, CXCL2 and CXCL10 was significantly increased 24 h after infarction, returning to baseline levels on day 30. Expression of the CCL8 gene significantly increased only on day 30, whereas gene expression of CXCL12 and CX3CL1 were not significantly increased in either ischemic period. Finally, expression of the IL-6 gene increased 24 h after infarction and was maintained at a significantly higher level than control samples 30 days later. These results contribute to the better knowledge of the regenerative niche in MI, allowing a more efficient selection or genetic manipulation of cells in therapeutic protocols.

Interaction between Advanced Glycation End Products Formation and Vascular Responses in Femoral and Coronary Arteries from Exercised Diabetic Rats

Background: The majority of studies have investigated the effect of exercise training (TR) on vascular responses in diabetic animals (DB), but none evaluated nitric oxide (NO) and advanced glycation end products (AGEs) formation associated with oxidant and antioxidant activities in femoral and coronary arteries from trained diabetic rats. Our hypothesis was that 8-week TR would alter AGEs levels in type 1 diabetic rats ameliorating vascular responsiveness. Methodology/Principal Findings: Male Wistar rats were divided into control sedentary (C/SD), sedentary diabetic (SD/DB), and trained diabetic (TR/DB). DB was induced by streptozotocin (i.p.: 60 mg/kg). TR was performed for 60 min per day, 5 days/week, during 8 weeks. Concentration-response curves to acetylcholine (ACh), sodium nitroprusside (SNP), phenylephrine (PHE) and tromboxane analog (U46619) were obtained. The protein expressions of eNOS, receptor for AGEs (RAGE), Cu/Zn-SOD and Mn-SOD were analyzed. Tissues NO production and reactive oxygen species (ROS) generation were evaluated. Plasma nitrate/nitrite (NOx-), superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) and N-epsilon-(carboxymethyl) lysine (CML, AGE biomarker). A rightward shift in the concentration-response curves to ACh was observed in femoral and coronary arteries from SD/DB that was accompanied by an increase in TBARS and CML levels. Decreased in the eNOS expression, tissues NO production and NOx- levels were associated with increased ROS generation. A positive interaction between the beneficial effect of TR on the relaxing responses to ACh and the reduction in TBARS and CML levels were observed without changing in antioxidant activities. The eNOS protein expression, tissues NO production and ROS generation were fully re-established in TR/DB, but plasma NOx- levels were partially restored. Conclusion: Shear stress induced by TR fully restores the eNOS/NO pathway in both preparations from non-treated diabetic rats, however, a massive production of AGEs still affecting relaxing responses possibly involving other endothelium-dependent vasodilator agents, mainly in coronary artery.

Clinical Usefulness of Coronary Angiography in Patients with Left Ventricular Dysfunction

Background: Performing a coronary angiography in patients with heart failure of unknown etiology is often justified by the diagnostic assessment of ischemic heart disease. However, the clinical benefit of this strategy is not known. Objective: To evaluate the prevalence of ischemic heart disease by angiographic criteria in patients with heart failure and reduced ejection fraction of unknown etiology, as well as its impact on therapy decisions. Methods: Consecutive outpatients with heart failure and systolic dysfunction, who had an indication for coronary angiography to clarify the etiology of heart disease were assessed from 1 January 2009 to December 31, 2010. Patients diagnosed with coronary artery disease, positive serology for Chagas disease, congenital heart disease, valve disease or patients undergoing cardiac transplantation were excluded from the analysis. The sample was divided into two groups according to the indication for catheterization. Group-1: Symptomatic due to angina or heart failure. Group-2: Presence of >= 2 risk factors for coronary artery disease Results: One hundred and seven patients were included in the analysis, with 51 (47.7%) patients in Group 1 and 56 (52.3%) in Group 2. The prevalence of ischemic heart disease was 9.3% (10 patients), and all belonged to Group 1 (p = 0.0001). During follow-up, only 4 (3.7%) were referred for CABG; 3 (2.8%) patients had procedure-related complications. Conclusion: In our study, coronary angiography in patients with heart failure and systolic dysfunction of unknown etiology, although supported by current guidelines, did not show benefits when performed only due to the presence of risk factors for coronary artery disease. (Arq Bras Cardiol 2012;98(5):437-441)

Association between UCP2 A55V polymorphism and risk of cardiovascular events in patients with multi-vessel coronary arterial disease

Background UCP2 (uncoupling protein 2) plays an important role in cardiovascular diseases and recent studies have suggested that the A55V polymorphism can cause UCP2 dysfunction. The main aim was to investigate the association of A55V polymorphism with cardiovascular events in a group of 611 patients enrolled in the Medical, Angioplasty or Surgery Study II (MASS II), a randomized trial comparing treatments for patients with coronary artery disease and preserved left ventricular function. Methods The participants of the MASS II were genotyped for the A55V polymorphism using allele-specific PCR assay. Survival curves were calculated with the Kaplan–Meier method and evaluated with the log-rank statistic. The relationship between baseline variables and the composite end-point of cardiac death, acute myocardial infarction (AMI), refractory angina requiring revascularization and cerebrovascular accident were assessed using a Cox proportional hazards survival model. Results There were no significant differences for baseline variables according genotypes. After 2 years of follow-up, dysglycemic patients harboring the VV genotype had higher occurrence of AMI (p=0.026), Death+AMI (p=0.033), new revascularization intervention (p=0.009) and combined events (p=0.037) as compared with patients carrying other genotypes. This association was not evident in normoglycemic patients. Conclusions These findings support the hypothesis that A55V polymorphism is associated with UCP2 functional alterations that increase the risk of cardiovascular events in patients with previous coronary artery disease and dysglycemia.

Clinical evolution of patients hospitalized due to the first episode of Acute Coronary Syndrome

AIM: to assess the clinical evolution of patients hospitalized due to the first episode of Acute Coronary Syndrome (ACS) according to its clinical manifestation. METHODS: data were collected from 234 patients, hospitalized between May 2006 and July 2009 due to the first episode of an ACS, by consulting their medical records. RESULTS: 234 patients were hospitalized, 140 (59.8%) due to Acute Myocardial Infarction (AMI). In the group with AMI, 19.3% presented complications, against 12.8% in the group with Unstable Angina (UA) (p=0.19). Angioplasty levels were higher among patients with AMI than with UA (p=0.02) and coronary artery bypass graft surgery was more frequent among UA patients (p=0.03). The majority (227; 97%) survived after the coronary event. Among the seven patients who died during the hospitalization, four had AMI (2.9%) and three UA (3.2%). CONCLUSIONS: A larger number of complications were found among infarction victims and the accomplishment of coronary artery bypass graft surgery differed between the groups.

Assessment of cardiovascular risk of patients with arterial hypertension of a public health unit

OBJECTIVE: To assess the cardiovascular risk, using the Framingham risk score, in a sample of hypertensive individuals coming from a public primary care unit. METHODS: The caseload comprised hypertensive individuals according to criteria established by the JNC VII, 2003, of 2003, among 1601 patients followed up in 1999, at the Cardiology and Arterial Hypertension Outpatients Clinic of the Teaching Primary Care Unit, at the Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo. The patients were selected by draw, aged over 20 years, both genders, excluding pregnant women. It was a descriptive, cross-sectional, observational study. The Framingham risk score was used to stratify cardiovascular risk of developing coronary artery disease (death or non-fatal acute myocardial infarction). RESULTS: Age range of 27-79 years ( = 63.2 ± 9.58). Out of 382 individuals studied, 270 (70.7%) were female and 139 (36.4%) were characterized as high cardiovascular risk for presenting diabetes mellitus, atherosclerosis documented by event or procedure. Out of 243 stratified patients, 127 (52.3%) had HDL-C < 50 mg/dL; 210 (86.4%) had systolic blood pressure > 120 mmHg; 46 (18.9%) were smokers; 33 (13.6%) had a high cardiovascular risk. Those added to 139 enrolled directly as high cardiovascular risk, totaled up 172 (45%); 77 (20.2%) of medium cardiovascular risk and 133 (34.8%) of low risk. The highest percentage of high cardiovascular risk individuals was aged over 70 years; those of medium risk were aged over 60 years; and the low risk patients were aged 50 to 69 years. CONCLUSION: The significant number of high and medium cardiovascular risk individuals indicates the need to closely follow them up.

Intron 4 polymorphism of the endothelial nitric oxide synthase (eNOS) gene is associated with decreased NO production in a mercury-exposed population

Nitric oxide (NO), produced by endothelial nitric oxide synthase (eNOS), is a potent vasodilator and plays a prominent role in regulating the cardiovascular system. Decreased basal NO release may predispose to cardiovascular diseases. Evidence suggests that the 27 nt repeat polymorphism of the intron 4 in the eNOS gene may regulate eNOS expression. On the other hand, some recent reports strongly suggest an association between methylmercury (MeHg) exposures and altered NO synthesis. In the present study, we investigate the contribution of the 27-pb tandem repeat polymorphism on nitric oxide production, which could enhance susceptibility to cardiovascular disease in the MeHg-exposed study population. Two-hundred-two participants (98 men and 104 women), all chronically exposed to MeHg through fish consumption were examined. Mean blood Hg concentration and nitrite plasma concentration were 50.5 +/- 35.4 mu g/L and 251.4 +/- 106.3 nM, respectively. Mean systolic and diastolic blood pressure were 120.1 +/- 19.4 mm Hg and 72.0 +/- 10.6 mm Hg, respectively. Mean body mass index was 24.5 +/- 4.3 kg/m(2) and the mean heart rate was 69.8 +/- 11.8 bpm. There were no significant differences in age, arterial blood pressure, body mass index or cardiac frequency between genotype groups (all P>0.05). However, we observed different nitrite concentrations in the genotypes groups, with lower nitrite levels for the 4a4a genotype carriers. Age, gender and the presence of intron 4 polymorphism contributed to nitrite reduction as a result of blood Hg concentration. Taken together, our results show that the 27 nt repeat polymorphism of the intron 4 in the eNOS gene increases susceptibility to cardiovascular diseases after MeHg exposure by modulating nitric oxide levels. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Diltiazem como alternativa ao betabloqueador na angiotomografia de artérias coronárias

FUNDAMENTO: A redução da frequência cardíaca (FC) na angiografia por tomografia das artérias coronarianas (ATCCor) é fundamental para a qualidade de imagem. A eficácia dos bloqueadores de cálcio como alternativas para pacientes com contraindicações aos betabloqueadores não foi definida. OBJETIVOS: Comparar a eficácia na redução da FC e variabilidade RR do metoprolol e diltiazem na ATCCor. MÉTODOS: Estudo prospectivo, randomizado, aberto, incluiu pacientes com indicação clínica de ATCCor, em ritmo sinusal, com FC>70bpm e sem uso de agentes que interferissem com a FC. Cinquenta pacientes foram randomizados para grupos: metoprolol IV 5-15 mg ou até FC≤60 bpm(M), e diltiazem IV 0,25-0,60mg/kg ou até FC≤60 bpm (D). Pressão arterial (PA) e FC foram aferidas na condição basal, 1min, 3min e 5min após agentes, na aquisição e após ATCCor. RESULTADOS: A redução da FC em valores absolutos foi maior no grupo M que no grupo D (1, 3, 5min, aquisição e pós-exame). A redução percentual da FC foi significativamente maior no grupo M apenas no 1 min e 3 min após início dos agentes. Não houve diferença no 5 min, durante a aquisição e após exame. A variabilidade RR percentual do grupo D foi estatisticamente menor do que a do grupo M durante a aquisição (variabilidade RR/ FC média da aquisição). Um único caso de BAV, 2:1 Mobitz I, revertido espontaneamente ocorreu (grupo D). CONCLUSÃO: Concluímos que o diltiazem é uma alternativa eficaz e segura aos betabloqueadores na redução da FC na realização de angiografia por tomografia computadorizada das artérias coronarianas. (Arq Bras Cardiol. 2012; [online].ahead print, PP.0-0)

Gene expression profiles displayed by peripheral blood mononuclear cells from patients with type 2 diabetes mellitus focusing on biological processes implicated on the pathogenesis of the disease

Patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM) exhibit insulin resistance associated with obesity and inflammatory response, besides an increased level of oxidative DNA damage as a consequence of the hyperglycemic condition and the generation of reactive oxygen species (ROS). In order to provide information on the mechanisms involved in the pathophysiology of T2DM, we analyzed the transcriptional expression patterns exhibited by peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from patients with T2DM compared to non-diabetic subjects, by investigating several biological processes: inflammatory and immune responses, responses to oxidative stress and hypoxia, fatty acid processing, and DNA repair. PBMCs were obtained from 20 T2DM patients and eight non-diabetic subjects. Total RNA was hybridized to Agilent whole human genome 4x44K one-color oligo-microarray. Microarray data were analyzed using the GeneSpring GX 11.0 software (Agilent). We used BRB-ArrayTools software (gene set analysis - GSA) to investigate significant gene sets and the Genomica tool to study a possible influence of clinical features on gene expression profiles. We showed that PBMCs from T2DM patients presented significant changes in gene expression, exhibiting 1320 differentially expressed genes compared to the control group. A great number of genes were involved in biological processes implicated in the pathogenesis of T2DM. Among the genes with high fold-change values, the up-regulated ones were associated with fatty acid metabolism and protection against lipid-induced oxidative stress, while the down-regulated ones were implicated in the suppression of pro-inflammatory cytokines production and DNA repair. Moreover, we identified two significant signaling pathways: adipocytokine, related to insulin resistance; and ceramide, related to oxidative stress and induction of apoptosis. In addition, expression profiles were not influenced by patient features, such as age, gender, obesity, pre/post-menopause age, neuropathy, glycemia, and HbA(1c) percentage. Hence, by studying expression profiles of PBMCs, we provided quantitative and qualitative differences and similarities between T2DM patients and non-diabetic individuals, contributing with new perspectives for a better understanding of the disease. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Association of polymorphisms of endothelial nitric oxide synthase (eNOS) gene with the risk of primary open angle glaucoma in a Brazilian population

The present study aimed to investigate the association of endothelial nitric oxide synthase (eNOS) gene polymorphisms with primary open angle glaucoma (POAG). We conducted a case-control study that included 90 patients with POAG and 127 healthy controls whose blood samples were genotyped for the functional polymorphisms T-786C and Glu298Asp of the eNOS gene by Taqman fluorescent allelic discrimination assay. The T-786C polymorphism was significantly associated as a risk factor for POAG among women (OR: 228; 95% CI: 1.11 to 4.70, p = 0.024) and marginally associated to the risk of POAG in the patients >= 52 years of age at diagnosis (OR: 2.11; 95% CI: 0.98 to 4.55, p = 0,055). However, these results was not confirmed after adjustments for gender, age, self-declared skin color, tobacco smoking and eNOS genotypes by multivariate logistic regression model (OR: 2.08; 95% CI: 0.87 to 5.01, p = 0.101 and OR: 2.20; 95% CI: 0.95 to 5.12, p = 0.067, respectively). The haplotype CG of T-786C and Glu298Asp showed a borderline association with risk of POAG in the overall analysis (OR: 1.76; 95% CI: 0.98 to 3.14, p = 0.055) and among women (OR: 2.02; 95% CI: 0.98 to 4.16, p = 0.052). Furthermore, the CG haplotype was significantly associated with the development of POAG for the age at diagnosis group >= 52 years (OR: 3.48; 95% CI: 1.54 to 7.84, p = 0.002). We suggested that haplotypes of the polymorphisms T-786C and Glu298Asp of eNOS may interact with gender and age in modulating the risk of POAG. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Left ventricular thrombus attenuation characterization in cardiac computed tomography angiography

BACKGROUND: Because of their similar visual appearance, differentiation of left ventricular thrombotic material and myocardial wall can be difficult in contrast-enhanced coronary computed tomography (CT) angiography. OBJECTIVE: We identified typical thrombi attenuation of left ventricular thrombi with the use of CT measurement. METHODS: Over a time period of 6 years; we retrospectively identified 31 patients who showed a left ventricular thrombus in CT angiography datasets. Patients underwent routine contrast cardiac CT to investigate coronary artery disease. CT attenuation of each thrombus was assessed in the 4-chamber view. CT densities were also determined in the ascending aorta, left ventricle, and myocardial wall both in the mid-septal and mid-lateral segments. The mean CT attenuation of thrombi and the difference between attenuation in thrombi, left ventricular cavity, and myocardial wall were determined. The ratio of attenuation values in thrombus versus aorta and myocardium versus aorta were also determined. RESULTS: Mean (+/- SD) CT attenuation of all left ventricular thrombi in 31 patients was 43.2 +/- 15.3 HU (range, 25-80 HU). Mean CT densities of septal and lateral myocardial wall were 102.9 +/- 23.1 HU (range, 63-155 HU) and 99.3 +/- 28.7 HU (range, 72-191 HU), respectively, and were thus significantly higher than the CT attenuation of thrombi (P < 0.001). A threshold of 65 HU yielded a sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values of 94%, 97%, 94%, and 97%, respectively, to differentiate thrombus from the myocardial wall. The mean ratio between CT attenuation of thrombus and CT attenuation within the ascending aorta was 0.11 +/- 0.05 (range, 0.04-0.23), which was significantly lower compared with the mean ratio between CT attenuation of the myocardial wall and the CT attenuation within the ascending aorta. CONCLUSION: CT attenuation within left ventricular thrombi was significantly lower than myocardial attenuation in CT angiography datasets. Assessment of CT attenuation may contribute to the differentiation of thrombi. (C) 2012 Society of Cardiovascular Computed Tomography. All rights reserved.

Hypotheses, rationale, design, and methods for prognostic evaluation of cardiac biomarker elevation after percutaneous and surgical revascularization in the absence of manifest myocardial infarction. A comparative analysis of biomarkers and cardiac magnetic resonance. The MASS-V Trial

Background: Although the release of cardiac biomarkers after percutaneous (PCI) or surgical revascularization (CABG) is common, its prognostic significance is not known. Questions remain about the mechanisms and degree of correlation between the release, the volume of myocardial tissue loss, and the long-term significance. Delayed-enhancement of cardiac magnetic resonance (CMR) consistently quantifies areas of irreversible myocardial injury. To investigate the quantitative relationship between irreversible injury and cardiac biomarkers, we will evaluate the extent of irreversible injury in patients undergoing PCI and CABG and relate it to postprocedural modifications in cardiac biomarkers and long-term prognosis. Methods/Design: The study will include 150 patients with multivessel coronary artery disease (CAD) with left ventricle ejection fraction (LVEF) and a formal indication for CABG; 50 patients will undergo CABG with cardiopulmonary bypass (CPB); 50 patients with the same arterial and ventricular condition indicated for myocardial revascularization will undergo CABG without CPB; and another 50 patients with CAD and preserved ventricular function will undergo PCI using stents. All patients will undergo CMR before and after surgery or PCI. We will also evaluate the release of cardiac markers of necrosis immediately before and after each procedure. Primary outcome considered is overall death in a 5-year follow-up. Secondary outcomes are levels of CK-MB isoenzyme and I-Troponin in association with presence of myocardial fibrosis and systolic left ventricle dysfunction assessed by CMR. Discussion: The MASS-V Trial aims to establish reliable values for parameters of enzyme markers of myocardial necrosis in the absence of manifest myocardial infarction after mechanical interventions. The establishments of these indices have diagnostic value and clinical prognosis and therefore require relevant and different therapeutic measures. In daily practice, the inappropriate use of these necrosis markers has led to misdiagnosis and therefore wrong treatment. The appearance of a more sensitive tool such as CMR provides an unprecedented diagnostic accuracy of myocardial damage when correlated with necrosis enzyme markers. We aim to correlate laboratory data with imaging, thereby establishing more refined data on the presence or absence of irreversible myocardial injury after the procedure, either percutaneous or surgical, and this, with or without the use of cardiopulmonary bypass.

Validation of the Short-Version of Rose Angina Questionnaire in Brazil

Background: Stable angina pectoris is a serious condition with few epidemiological studies in Brazil. Objective: To validate the short-version of the Rose angina questionnaire in Brazilian Portuguese for its implementation in surveys and longitudinal studies. Methods: A total of 116 consecutive patients from an outpatient clinic without prior myocardial infarction and/or coronary revascularization were enrolled for application of three questions of the Rose angina questionnaire addressing chest pain after exertion. We used the treadmill test as the gold standard with the Ellestad protocol. Results: The short-version of the Rose angina questionnaire of the 116 subjects submitted to the exercise treadmill test disclosed 89.7% of accuracy, 25% of sensitivity, 92.0% of specificity, 10.0% of positive predictive value, 97.2% of negative predictive value, and 3.1 of positive likelihood ratio and 0.82 of negative likelihood ratio. Conclusion: The Portuguese version with three items of the Rose angina questionnaire is suitable for epidemiological purposes. (Arq Bras Cardiol 2012; 99(5): 1056-1059)