19 resultados para Paloposki, Outi: Variation in translation: literary translation into Finnish 1809-1850
Resumo:
Background: Caesarean section rates in Brazil have been steadily increasing. In 2009, for the first time, the number of children born by this type of procedure was greater than the number of vaginal births. Caesarean section is associated with a series of adverse effects on the women and newborn, and recent evidence suggests that the increasing rates of prematurity and low birth weight in Brazil are associated to the increasing rates of Caesarean section and labour induction. Methods: Nationwide hospital-based cohort study of postnatal women and their offspring with follow-up at 45 to 60 days after birth. The sample was stratified by geographic macro-region, type of the municipality and by type of hospital governance. The number of postnatal women sampled was 23,940, distributed in 191 municipalities throughout Brazil. Two electronic questionnaires were applied to the postnatal women, one baseline face-to-face and one follow-up telephone interview. Two other questionnaires were filled with information on patients' medical records and to assess hospital facilities. The primary outcome was the percentage of Caesarean sections (total, elective and according to Robson's groups). Secondary outcomes were: post-partum pain; breastfeeding initiation; severe/near miss maternal morbidity; reasons for maternal mortality; prematurity; low birth weight; use of oxygen use after birth and mechanical ventilation; admission to neonatal ICU; stillbirths; neonatal mortality; readmission in hospital; use of surfactant; asphyxia; severe/near miss neonatal morbidity. The association between variables were investigated using bivariate, stratified and multivariate model analyses. Statistical tests were applied according to data distribution and homogeneity of variances of groups to be compared. All analyses were taken into consideration for the complex sample design. Discussion: This study, for the first time, depicts a national panorama of labour and birth outcomes in Brazil. Regardless of the socioeconomic level, demand for Caesarean section appears to be based on the belief that the quality of obstetric care is closely associated to the technology used in labour and birth. Within this context, it was justified to conduct a nationwide study to understand the reasons that lead pregnant women to submit to Caesarean sections and to verify any association between this type of birth and it's consequences on postnatal health.
Resumo:
Background: The biorhythm of serum uric acid was evaluated in a large sample of a clinical laboratory database by spectral analysis and the influence of the gender and age on uric acid variability. Methods: Serum uric acid values were extracted from a large database of a clinical laboratory from May 2000 to August 2006. Outlier values were excluded from the analysis and the remaining data (n = 73,925) were grouped by gender and age ranges. Rhythm components were obtained by the Lomb Scargle method and Cosinor analysis. Results: Serum uric acid was higher in men than in women older than 13 years (p<0.05). Compared with 0-12 year group, uric acid increased in men but not in women older than 13 years (p<0.05). Circannual (12 months) and transyear (17 months) rhythm components were detected, but they were significant only in adult individuals (>26 years, p<0.05). Cosinor analysis showed that midline estimating statistic of rhythm (MESOR) values were higher in men (range: 353-368 mu mol/L) than in women (range: 240-278 mu mol/L; p<0.05), independent of the age and rhythm component. The extent of predictable change within a cycle, approximated by the double amplitude, represented up to 20% of the corresponding MESOR. Conclusions: Serum uric acid biorhythm is dependent on gender and age and it may have relevant influence on preanalytical variability of clinical laboratory results.
Resumo:
Abstract Background Signaling by the vitamin A-derived morphogen retinoic acid (RA) is required at multiple steps of cardiac development. Since conversion of retinaldehyde to RA by retinaldehyde dehydrogenase type II (ALDH1A2, a.k.a RALDH2) is critical for cardiac development, we screened patients with congenital heart disease (CHDs) for genetic variation at the ALDH1A2 locus. Methods One-hundred and thirty-three CHD patients were screened for genetic variation at the ALDH1A2 locus through bi-directional sequencing. In addition, six SNPs (rs2704188, rs1441815, rs3784259, rs1530293, rs1899430) at the same locus were studied using a TDT-based association approach in 101 CHD trios. Observed mutations were modeled through molecular mechanics (MM) simulations using the AMBER 9 package, Sander and Pmemd programs. Sequence conservation of observed mutations was evaluated through phylogenetic tree construction from ungapped alignments containing ALDH8 s, ALDH1Ls, ALDH1 s and ALDH2 s. Trees were generated by the Neighbor Joining method. Variations potentially affecting splicing mechanisms were cloned and functional assays were designed to test splicing alterations using the pSPL3 splicing assay. Results We describe in Tetralogy of Fallot (TOF) the mutations Ala151Ser and Ile157Thr that change non-polar to polar residues at exon 4. Exon 4 encodes part of the highly-conserved tetramerization domain, a structural motif required for ALDH oligomerization. Molecular mechanics simulation studies of the two mutations indicate that they hinder tetramerization. We determined that the SNP rs16939660, previously associated with spina bifida and observed in patients with TOF, does not affect splicing. Moreover, association studies performed with classical models and with the transmission disequilibrium test (TDT) design using single marker genotype, or haplotype information do not show differences between cases and controls. Conclusion In summary, our screen indicates that ALDH1A2 genetic variation is present in TOF patients, suggesting a possible causal role for this gene in rare cases of human CHD, but does not support the hypothesis that variation at the ALDH1A2 locus is a significant modifier of the risk for CHD in humans.
Resumo:
Abstract Background Williams-Beuren syndrome (WBS; OMIM 194050) is caused by a hemizygous contiguous gene microdeletion at 7q11.23. Supravalvular aortic stenosis (SVAS), mental retardation, and overfriendliness comprise typical symptoms of WBS. Although fluorescence in situ hybridization (FISH) is considered the gold standard technique, the microsatellite DNA markers and multiplex ligation-dependent probe amplification (MLPA) could be used for to confirm the diagnosis of WBS. Results We have evaluated a total cohort of 88 patients with a suspicion clinical diagnosis of WBS using a collection of five markers (D7S1870, D7S489, D7S613, D7S2476, and D7S489_A) and a commercial MLPA kit (P029). The microdeletion was present in 64 (72.7%) patients and absent in 24 (27.3%) patients. The parental origin of deletion was maternal in 36 of 64 patients (56.3%) paternal in 28 of 64 patients (43.7%). The deletion size was 1.55 Mb in 57 of 64 patients (89.1%) and 1.84 Mb in 7 of 64 patients (10.9%). The results were concordant using both techniques, except for four patients whose microsatellite markers were uninformative. There were no clinical differences in relation to either the size or parental origin of the deletion. Conclusion MLPA was considered a faster and more economical method in a single assay, whereas the microsatellite markers could determine both the size and parental origin of the deletion in WBS. The microsatellite marker and MLPA techniques are effective in deletion detection in WBS, and both methods provide a useful diagnostic strategy mainly for developing countries.