Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian-Portuguese version of the Duke Anticoagulation Satisfaction Scale

Aim. The aim of this study was to evaluate the internal reliability and validity of the BrazilianPortuguese version of Duke Anticoagulation Satisfaction Scale (DASS) among cardiovascular patients. Background. Oral anticoagulation is widely used to prevent and treat thromboembolic events in several conditions, especially in cardiovascular diseases; however, this therapy can induce dissatisfaction and reduce the quality of life. Design. Methodological and cross-sectional research design. Methods. The cultural adaptation of the DASS included the translation and back-translation, discussions with healthcare professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation and instrument pretest. The BrazilianPortuguese version of the DASS was tested among subjects followed in a university hospital anticoagulation outpatient clinic. The psychometric properties were assessed by construct validity (convergent, known groups and dimensionality) and internal consistency/reliability (Cronbachs alpha). Results. A total of 180 subjects under oral anticoagulation formed the baseline validation population. DASS total score and SF-36 domain correlations were moderate for General health (r = -0.47, p < 0.01), Vitality (r = -0.44, p < 0.01) and Mental health (r = -0.42, p < 0.01) (convergent). Age and length on oral anticoagulation therapy (in years) were weakly correlated with total DASS score and most of the subscales, except Limitation (r = -0.375, p < 0.01) (Known groups). The Cronbachs alpha coefficient was 0.79 for the total scale, and it ranged from 0.76 (hassles and burdens)0.46 (psychological impact) among the domains, confirming the internal consistency reliability. Conclusions. The BrazilianPortuguese version of the DASS has shown levels of reliability and validity comparable with the original English version. Relevance to clinical practice. Healthcare practitioners and researchers need internationally validated measurement tools to compare outcomes of interventions in clinical management and research tools in oral anticoagulation therapy.

Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian version of the scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5)

Abstract Background Most of the instruments available to measure the oral health-related quality of life (OHRQoL) in paediatric populations focus on older children, whereas parental reports are used for very young children. The scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5) assesses the OHRQoL of very young children through self-reports and parental proxy reports. We aimed to cross-culturally adapt the SOHO-5 to the Brazilian Portuguese language and to assess its reliability and validity. Findings We tested the quality of the cross-cultural adaptation in 2 pilot studies with 40 children aged 5–6 years and their parents. The measurement was tested for reliability and validity on 193 children that attended the paediatric dental screening program at the University of São Paulo. The children were also clinically examined for dental caries. The internal consistency was demonstrated by a Cronbach's alpha coefficient of 0.90 for the children’s self-reports and 0.77 for the parental proxy reports. The test-retest reliability results, which were based on repeated administrations on 159 children, were excellent; the intraclass correlation coefficient was 0.98 for parental and 0.92 for child reports. In general, the construct validity was satisfactory and demonstrated consistent and strong associations between the SOHO-5 and different subjective global ratings of oral health, perceived dental treatment need and overall well-being in both the parental and children’s versions (p < 0.001). The SOHO-5 was also able to clearly discriminate between children with and without a history of dental caries (mean scores: 5.8 and 1.1, respectively; p < 0.001). Conclusion The present study demonstrated that the SOHO-5 exhibits satisfactory psychometric properties and is applicable to 5- to 6-year-old children in Brazil.

Psychometric properties of the Spanish version of the mindful attention awareness scale (MAAS) in patients with fibromyalgia

Background Mindful-based interventions improve functioning and quality of life in fibromyalgia (FM) patients. The aim of the study is to perform a psychometric analysis of the Spanish version of the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) in a sample of patients diagnosed with FM. Methods The following measures were administered to 251 Spanish patients with FM: the Spanish version of MAAS, the Chronic Pain Acceptance Questionnaire, the Pain Catastrophising Scale, the Injustice Experience Questionnaire, the Psychological Inflexibility in Pain Scale, the Fibromyalgia Impact Questionnaire and the Euroqol. Factorial structure was analysed using Confirmatory Factor Analyses (CFA). Cronbach's α coefficient was calculated to examine internal consistency, and the intraclass correlation coefficient (ICC) was calculated to assess the test-retest reliability of the measures. Pearson’s correlation tests were run to evaluate univariate relationships between scores on the MAAS and criterion variables. Results The MAAS scores in our sample were low (M = 56.7; SD = 17.5). CFA confirmed a two-factor structure, with the following fit indices [sbX2 = 172.34 (p < 0.001), CFI = 0.95, GFI = 0.90, SRMR = 0.05, RMSEA = 0.06. MAAS was found to have high internal consistency (Cronbach’s α = 0.90) and adequate test-retest reliability at a 1–2 week interval (ICC = 0.90). It showed significant and expected correlations with the criterion measures with the exception of the Euroqol (Pearson = 0.15). Conclusion Psychometric properties of the Spanish version of the MAAS in patients with FM are adequate. The dimensionality of the MAAS found in this sample and directions for future research are discussed.

Perceived neighborhood problems: multilevel analysis to evaluate psychometric properties in a Southern adult Brazilian population

Abstract Background Physical attributes of the places in which people live, as well as their perceptions of them, may be important health determinants. The perception of place in which people dwell may impact on individual health and may be a more telling indicator for individual health than objective neighborhood characteristics. This paper aims to evaluate psychometric and ecometric properties of a scale on the perceptions of neighborhood problems in adults from Florianopolis, Southern Brazil. Methods Individual, census tract level (per capita monthly familiar income) and neighborhood problems perception (physical and social disorders) variables were investigated. Multilevel models (items nested within persons, persons nested within neighborhoods) were run to assess ecometric properties of variables assessing neighborhood problems. Results The response rate was 85.3%, (1,720 adults). Participants were distributed in 63 census tracts. Two scales were identified using 16 items: Physical Problems and Social Disorder. The ecometric properties of the scales satisfactory: 0.24 to 0.28 for the intra-class correlation and 0.94 to 0.96 for reliability. Higher values on the scales of problems in the physical and social domains were associated with younger age, more length of time residing in the same neighborhood and lower census tract income level. Conclusions The findings support the usefulness of these scales to measure physical and social disorder problems in neighborhoods.

Psychometric properties of the Beck Depression Inventory-II: a comprehensive review

OBJECTIVE: To review the psychometric properties of the Beck Depression Inventory-II (BDI-II) as a self-report measure of depression in a variety of settings and populations. METHODS: Relevant studies of the BDI-II were retrieved through a search of electronic databases, a hand search, and contact with authors. Retained studies (k = 118) were allocated into three groups: non-clinical, psychiatric/institutionalized, and medical samples. RESULTS: The internal consistency was described as around 0.9 and the retest reliability ranged from 0.73 to 0.96. The correlation between BDI-II and the Beck Depression Inventory (BDI-I) was high and substantial overlap with measures of depression and anxiety was reported. The criterion-based validity showed good sensitivity and specificity for detecting depression in comparison to the adopted gold standard. However, the cutoff score to screen for depression varied according to the type of sample. Factor analysis showed a robust dimension of general depression composed by two constructs: cognitive-affective and somatic-vegetative. CONCLUSIONS: The BDI-II is a relevant psychometric instrument, showing high reliability, capacity to discriminate between depressed and non-depressed subjects, and improved concurrent, content, and structural validity. Based on available psychometric evidence, the BDI-II can be viewed as a cost-effective questionnaire for measuring the severity of depression, with broad applicability for research and clinical practice worldwide.

Psychometric validation of the Portuguese version of the Neuropathic Pain Symptoms Inventory

Backgroud: It has been shown that different symptoms or symptom combinations of neuropathic pain (NeP) may correspond to different mechanistic backgrounds and respond differently to treatment. The Neuropathic Pain Symptom Inventory (NPSI) is able to detect distinct clusters of symptoms (i.e. dimensions) with a putative common mechanistic background. The present study described the psychometric validation of the Portuguese version (PV) of the NPSI. Methods: Patients were seen in two consecutive visits, three to four weeks apart. They were asked to: (i) rate their mean pain intensity in the last 24 hours on an 11-point (0-10) numerical scale; (ii) complete the PV-NPSI; (iii) provide the list of pain medications and doses currently in use. VAS and Global Impression of Change (GIC) were filled out in the second visit. Results: PV-NPSI underwent test-retest reliability, factor analysis, analysis of sensitivity to changes between both visits. The PV-NPSI was reliable in this setting, with a good intra-class correlation for all items. The factorial analysis showed that the PV-NPSI inventory assessed different components of neuropathic pain. Five different factors were found. The PV-NPSI was adequate to evaluate patients with neuropathic pain and to detect clusters of NeP symptoms. Conclusions: The psychometric properties of the PV-NPSI rendered it adequate to evaluate patients with both central and peripheral neuropathic pain syndromes and to detect clusters of NeP symptoms.

Reliability, Validity and Classification Accuracy of the South Oaks Gambling Screen in a Brazilian Sample

The purpose of this study was to examine the reliability, validity and classification accuracy of the South Oaks Gambling Screen (SOGS) in a sample of the Brazilian population. Participants in this study were drawn from three sources: 71 men and women from the general population interviewed at a metropolitan train station; 116 men and women encountered at a bingo venue; and 54 men and women undergoing treatment for gambling. The SOGS and a DSM-IV-based instrument were applied by trained researchers. The internal consistency of the SOGS was 0.75 according to the Cronbach`s alpha model, and construct validity was good. A significant difference among groups was demonstrated by ANOVA (F ((2.238)) = 221.3, P < 0.001). The SOGS items and DSM-IV symptoms were highly correlated (r = 0.854, P < 0.01). The SOGS also presented satisfactory psychometric properties: sensitivity (100), specificity (74.7), positive predictive rate (60.7), negative predictive rate (100) and misclassification rate (0.18). However, a cut-off score of eight improved classification accuracy and reduced the rate of false positives: sensitivity (95.4), specificity (89.8), positive predictive rate (78.5), negative predictive rate (98) and misclassification rate (0.09). Thus, the SOGS was found to be reliable and valid in the Brazilian population.

Sensory phenomena associated with repetitive behaviors in obsessive-compulsive disorder: An exploratory study of 1001 patients

A substantial number of patients with obsessive-compulsive disorder (OCD) report compulsions that are preceded not by obsessions but by subjective experiences known as sensory phenomena. This study aimed to investigate the frequency, severity, and age at onset of sensory phenomena in OCD, as well as to compare OCD patients with and without sensory phenomena in terms of clinical characteristics. We assessed 1,001 consecutive OCD patients, using instruments designed to evaluate the frequency/severity of OC symptoms, tics, anxiety, depression, level of insight and presence/severity of sensory phenomena. All together, 651 (65.0%) subjects reported at least one type of sensory phenomena preceding the repetitive behaviors. Considering the sensory phenomena subtypes, 371 (57.0%) patients had musculoskeletal sensations, 519 (79.7%) had externally triggered "just-right" perceptions, 176 (27.0%) presented internally triggered "just right," 144 (22.1%) had an "energy release," and 240 (36.9%) patients had an "urge only" phenomenon. Sensory phenomena were described as being as more severe than were obsessions by 102(15.7%) patients. Logistic regression analysis showed that the following characteristics were associated with the presence of sensory phenomena: higher frequency and greater severity of the symmetry/ordering/arranging and contamination/washing symptom dimensions; comorbid Tourette syndrome, and a family history of tic disorders. These data suggest that sensory phenomena constitute a poorly understood psychopathological aspect of OCD that merits further investigation. (C) 2012 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Clinical features of tic-related obsessive-compulsive disorder: results from a large multicenter study

Objective. To evaluate the clinical features of obsessive-compulsive disorder (OCD) patients with comorbid tic disorders (TD) in a large, multicenter, clinical sample. Method. A cross-sectional study was conducted that included 813 consecutive OCD outpatients from the Brazilian OCD Research Consortium and used several instruments of assessment, including the Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale, the Dimensional Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale, the Yale Global Tic Severity Scale (YGTSS), the USP Sensory Phenomena Scale, and the Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders. Results. The sample mean current age was 34.9 years old (SE 0.54), and the mean age at obsessive-compulsive symptoms (OCS) onset was 12.8 years old (SE 0.27). Sensory phenomena were reported by 585 individuals (72% of the sample). The general lifetime prevalence of TD was 29.0% (n=236), with 8.9% (n=72) presenting Tourette syndrome, 17.3% (n=5141) chronic motor tic disorder, and 2.8% (n=523) chronic vocal tic disorder. The mean tic severity score, according to the YGTSS, was 27.2 (SE 1.4) in the OCD1TD group. Compared to OCD patients without comorbid TD, those with TD (OCD1TD group, n=236) were more likely to be males (49.2% vs. 38.5%, p<005) and to present sensory phenomena and comorbidity with anxiety disorders in general: separation anxiety disorder, social phobia, specific phobia, generalized anxiety disorder, post-traumatic stress disorder, attention-deficit hyperactivity disorder, impulse control disorders in general, and skin picking. Also, the "aggressive," "sexual/religious," and "hoarding" symptom dimensions were more severe in the OCD+TD group. Conclusion. Tic-related OCD may constitute a particular subgroup of the disorder with specific phenotypical characteristics, but its neurobiological underpinnings remain to be fully disentangled.

ARE TWO ITEMS SUFFICIENT TO SCREEN FOR DEPRESSION WITHIN THE HOSPITAL CONTEXT?

Objective: to determine the ability of the reduced form of a screening instrument, the Patient Health Questionnaire-2 (PHQ-2), to assess the presence of depressive disorders in patients admitted to a general hospital. Method: A sample of 227 patients admitted to the clinical wards of a Brazilian general university hospital were assessed with Module A of the Diagnostic Structured Interview for the DSM-IV (SCID-IV) and filled out the PHQ-9 and PHQ-2. Results: The PHQ-2 demonstrated an area under the ROC curve of 0.89 (p < 0.0001), with a cutoff point of three or more being the one that best equilibrated the sensitivity (0.86) and specificity (0.75) values. The agreement index between the PHQ-2 and module A of SCID-W was 78.4% and the Kappa value was 0.51. Regarding reliability, the Cronbach alpha value obtained was 0.64 and the intraclass correlation coefficient was 0.52. Conclusion: PHQ-2 proved to be an instrument with good psychometric properties comparable to those of PHQ-9, being superior to the latter regarding the rate of false-positive results. In addition, it is a brief instrument that elicits little resistance on the part of the patient, being inexpensive and requiring little time, thus being of important help to the treatment teams for the detection of depressive disorder, being suitable for incorporation into hospital admission protocols and thus possibly favoring more immediate interventions. (Int'l J. Psychiatry in Medicine 2012;44:141-148)

Clinical features of obsessive-compulsive disorder with hoarding symptoms: A multicenter study

Background: Factor analyses indicate that hoarding symptoms constitute a distinctive dimension of obsessive-compulsive disorder (OCD), usually associated with higher severity and limited insight. The aim was to compare demographic and clinical features of OCD patients with and without hoarding symptoms. Method: A cross sectional study was conducted with 1001 DSM-IV OCD patients from the Brazilian Research Consortium of Obsessive-Compulsive Spectrum Disorders (CTOC), using several instruments. The presence and severity of hoarding symptoms were determined using the Dimensional Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale. Statistical univariate analyses comparing factors possibly associated with hoarding symptoms were conducted, followed by logistic regression to adjust the results for possible confounders. Results: Approximately half of the sample (52.7%, n = 528) presented hoarding symptoms, but only four patients presented solely the hoarding dimension. Hoarding was the least severe dimension in the total sample (mean score: 3.89). The most common lifetime hoarding symptom was the obsessive thought of needing to collect and keep things for the future (44.0%, n = 440). After logistic regression, the following variables remained independently associated with hoarding symptoms: being older, living alone, earlier age of symptoms onset, insidious onset of obsessions, higher anxiety scores, poorer insight and higher frequency of the symmetry-ordering symptom dimension. Concerning comorbidities, major depressive, posttraumatic stress and attention deficit/hyperactivity disorders, compulsive buying and tic disorders remained associated with the hoarding dimension. Conclusion: OCD hoarding patients are more likely to present certain clinical features, but further studies are needed to determine whether OCD patients with hoarding symptoms constitute an etiologically discrete subgroup. (C) 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Validation of the Duke Religion Index: DUREL (Portuguese Version)

The purpose of the current study was to examine the psychometric properties of the Portuguese version of the Duke Religion Index (PDUREL) in a community setting. PDUREL was translated and adapted for administration to 383 individuals from a population-based study of low-income community-dwelling adults. The PDUREL intrinsic subscale and total scores demonstrated high internal consistency (alphas ranging from 0.733 for the total scale score to 0.758 for the intrinsic subscale). Correlations among the DUREL subscales were also examined for evidence of discriminant validity. Correlations were ranging from 0.36 to 0.46, indicating significant overlap between the scales without marked redundancy. PDUREL is a reliable and valid scale. The availability of a comprehensive, but brief measure of religiousness can help to study the role of religiousness in health by researchers from countries that speak the Portuguese language.

Validation of the Brazilian Portuguese version of the Beck Depression Inventory-II in a community sample

Background: The Beck Depression Inventory (BDI) is used worldwide for detecting depressive symptoms. This questionnaire has been revised (1996) to match the DSM-IV criteria for a major depressive episode. We assessed the reliability and the validity of the Brazilian Portuguese version of the BDI-II for non-clinical adults. Methods: The questionnaire was applied to 60 college students on two occasions. Afterwards, 182 community-dwelling adults completed the BDI-II, the Self-Report Questionnaire, and the K10 Scale. Trained psychiatrists performed face-to-face interviews with the respondents using the Structured Clinical Interview (SCID-I), the Montgomery-angstrom sberg Depression Scale, and the Hamilton Anxiety Scale. Descriptive analysis, signal detection analysis (Receiver Operating Characteristics), correlation analysis, and discriminant function analysis were performed to investigate the psychometric properties of the BDI-II. Results: The intraclass correlation coefficient of the BDI-II was 0.89, and the Cronbach's alpha coefficient of internal consistency was 0.93. Taking the SCID as the gold standard, the cut-off point of 10/11 was the best threshold for detecting depression, yielding a sensitivity of 70% and a specificity of 87%. The concurrent validity (a correlation of 0.63-0.93 with scales applied simultaneously) and the predictive ability of the severity level (over 65% correct classification) were acceptable. Conclusion: The BDI-II is reliable and valid for measuring depressive symptomatology among Portuguese-speaking Brazilian non-clinical populations.

Short Assessment of Health Literacy for Portuguese-Speaking Adults

OBJECTIVE: To develop and validate a short health literacy assessment tool for Portuguese-speaking adults. METHODS: The Short Assessment of Health Literacy for Portuguese-speaking Adults is an assessment tool which consists of 50 items that assess an individual's ability to correctly pronounce and understand common medical terms. We evaluated the instrument's psychometric properties in a convenience sample of 226 Brazilian older adults. Construct validity was assessed by correlating the tool scores with years of schooling, self-reported literacy, and global cognitive functioning. Discrimination validity was assessed by testing the tool's accuracy in detecting inadequate health literacy, defined as failure to fully understand standard medical prescriptions. RESULTS: Moderate to high correlations were found in the assessment of construct validity (Spearman's coefficients ranging from 0.63 to 0.76). The instrument showed adequate internal consistency (Cronbach's alpha=0.93) and adequate test-retest reliability (intraclass correlation coefficient=0.95). The area under the receiver operating characteristic curve for detection of inadequate health literacy was 0.82. A version consisting of 18 items was tested and showed similar psychometric properties. CONCLUSIONS: The instrument developed showed good validity and reliability in a sample of Brazilian older adults. It can be used in research and clinical settings for screening inadequate health literacy.

A critical and descriptive approach to interictal behavior with the Neurobehavior Inventory (NBI)

Purpose: The purpose of this study was to test the psychometric properties of the Neurobehavior Inventory (NBI) in a group of temporal lobe epilepsy (TLE) patients from a tertiary care center, correlating its scores with the presence of psychiatric symptoms. Methods: Clinical and sociodemographic data from ninety-six TLE outpatients were collected, and a neuropsychiatric evaluation was performed with the following instruments: Mini-Mental State Examination (MMSE), structured psychiatric interview (MINI-PLUS), Neurobehavior Inventory (NBI), and Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D). Results: Some traits evaluated by the NBI showed adequate internal consistency (mean inter-item correlation between 0.2 and 0.4) and were frequent, such as religiosity (74%) and repetitiveness (60.4%). Principal component analysis showed three factors, named here as emotions (Factor 1), hyposexuality (Factor 2), and unusual ideas (Factor 3). Depressive symptoms on HAM-D showed a strong association with emotions and hyposexuality factors. When patients with left TLE and right TLE were compared, the former exhibited more sadness (p=0.017), and the latter, a greater tendency toward sense of personal destiny (p=0.028). Conclusion: Depression influences NBI scoring, mainly emotionality and hyposexuality traits. Neurobehavior Inventory subscales can be better interpreted with an appropriate evaluation of comorbid mood and anxiety disorders. Compromise in left temporal mesial structures is associated with increased tendency toward sad affect, whereas right temporal pathology is associated with increased beliefs in personal destiny. (C) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.