Tarjamah-ʼi Hanrīyah : manuscript, undated

Translated by Muḥammad Bāqir Khurāsānī Biranjirdī (?) in 1223 [1808] in Hyderabad Deccan for Henry Russell.

B. Copies of three letters to Moody Noyes, 1800

It is unknown who made these manuscript copies of three letters from John Henry Tudor to Moody Noyes; they are not in Tudor's hand. The letters were written on September 23, 1800; November 7, 1800; and February 20, 1801. Noyes and Tudor were classmates at Harvard College, where both graduated in the class of 1800. The letters were written after they had graduated from Harvard, and in them Tudor recounts travels with his family around New England, including a stay in Saratoga and Ballston Springs, New York; his interest, shared by Moody, in entering into a store or other form of business, although he found "merchants in general [to be] a contemptible set of beings"; the maxims of the Duke de la Rochefoucauld; his hurt feelings at Moody's failure to answer his letters; and his imminent travels to Cuba with his brother, Frederic, made in hopes of restoring his health.

Letter from John Henry Tudor to his father, William Tudor, November 10, 1796

This letter was sent to Tudor's father in London, England in care of Thomas Dickason & Co.

Letter from John Henry Tudor to his brother, William Tudor, 1796

Tudor wrote this letter on a "Saturday morn[ing]." Although he wrote "1896" on the exterior, he presumably meant 1796.

Letter from John Henry Tudor to his father, William Tudor, June 1, 1797

This letter was sent to Tudor's father in London, England in care of Thomas Dickason & Co.

Letter from John Henry Tudor to his brother, William Tudor, 1796

Tudor wrote "1896" on the exterior of this letter; he presumably meant 1796.

Letter from John Henry Tudor to his brother, William Tudor, July 28, 1799

This letter was sent to Tudor's brother in Paris, France, via a Mr. Bromfield.

B. Copies of three letters to Moody Noyes, 1800

It is unknown who made these manuscript copies of three letters from John Henry Tudor to Moody Noyes; they are not in Tudor's hand. The letters were written on September 23, 1800; November 7, 1800; and February 20, 1801. Noyes and Tudor were classmates at Harvard College, where both graduated in the class of 1800. The letters were written after they had graduated from Harvard, and in them Tudor recounts travels with his family around New England, including a stay in Saratoga and Ballston Springs, New York; his interest, shared by Moody, in entering into a store or other form of business, although he found "merchants in general [to be] a contemptible set of beings"; the maxims of the Duke de la Rochefoucauld; his hurt feelings at Moody's failure to answer his letters; and his imminent travels to Cuba with his brother, Frederic, made in hopes of restoring his health.

Letter from William Tudor to his brother, Henry James Tudor,

In this letter written to his youngest brother from London, Tudor promises when he returns to America, he will protect him from their siblings if they have been picking on him.

Letters from Henry James Tudor to his brother, William Tudor,

One letter written to Tudor from Ligorno, Italy, criticizes the contents his correspondence as containing a "dull, vapid succession of sentences"; it also contains a message to their mother regarding his extensive travels in Europe. One letter written from New Orleans addresses their brother Frederic’s health, and his ice business in Cuba and the West Indies.

Letters from William Tudor to his brother, John Henry Tudor,

One letter written from Rotterdam describing Tudor’s difficult voyage at sea, and one letter written from London addressing John’s plans after college, in which Tudor quotes Voltaire.

Letter from Frederic Tudor to his brother, John Henry Tudor,

Letter facetiously addressed to "Juan."