A. Greek Testament, 1768

Leather-hardcover volume containing an interleaved and annotated copy of a Greek Testament. The printed text is in Greek, but most of Pearson's notes are in English and discuss or translate the text. The inside front cover is inscribed "E. Pearson 1768." There is no title page or imprint information.

Classology: An Anacreontic Ode, in imitation of "Heathen Mythology," 1843

8-page pamphlet.

Classology: An Anacreontic Ode, in imitation of "Heathen Mythology," 1843

8-page pamphlet bound in hardcover binding.

This volume contains the Chaldee Lexicon, and the first part of the Greek and English Lexicon, 1772

Title copied from the volume's title page.

This volume contains the continuation of the Greek and English lexicon, [1772]

Title copied from the volume's title page.

The volume contains the continuation of the Greek and English lexicon; & a treatise on the quantity of the Greek vowels, [1772]-1791

Title copied from the volume's title page.

A. Greek Testament, 1768

Leather-hardcover volume containing an interleaved and annotated copy of a Greek Testament. The printed text is in Greek, but most of Pearson's notes are in English and discuss or translate the text. The inside front cover is inscribed "E. Pearson 1768." There is no title page or imprint information.

Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

C. Miscellaneous poems and compositions, undated

Assorted poems and compositions on topics like happiness, politics, and Greek mythology. It is unclear if these were written by Tudor or transcribed or translated from the works of other authors.

Letter from James Winthrop to William Bentley, 1799 November 25

Two folio-sized leaves containing a one-and-a-half-page handwritten letter from Winthrop to Bentley discussing James Dallaway's Constantinople, Ancient and Modern, and Greek mythology.